prodigydou

活生生演繹何謂“城門失火，殃及池魚”


出自《日知錄》“池魚”
東魏杜弼檄梁文曰：「楚國亡猿，禍延林木。城門失火，殃及池魚。」


意思係：楚國唔見咗一隻馬騮，為咗捉馬騮而破壞森林。城門火燭，為咗滅火要用護城河嘅河救火，護城河嘅魚因為冇水而死。


附《日知錄》“池魚”：
東魏杜弼檄梁文曰：「楚國亡猿，禍延林木。城門失火，殃及池魚。」後人每用此事，《清波雜誌》云：「不知所出，以意推之，當是城門失火，以池水救之，池竭而魚死也。」《廣韻》：「古有池仲魚者。城門失火，仲魚燒死，故諺云：城門夫火，殃及池魚。」據此則池魚是人姓名。按《淮南子》云：「楚王亡其猿，而林木為之殘。宋君亡其珠，池中魚為之彈。故澤失火而林憂。」則失火與池魚自是兩事，後人誤合為一耳。


考池魚事本於《呂氏春秋·必己篇》曰：「宋桓司馬有寶珠，抵罪出亡。王使人間珠之所在，曰：『投之池中。』於是竭池而求之，無得，魚死焉。」此言禍福之相及也。此後人用池魚事之祖。