结婚登记处,
一对恋人来登记。管理人员问女方:“你叫乜嘢名啊?"(广东话"你叫啥名")
女的说:”我黎洁芬。" (广东话"我来结婚"诣音)
管理员说:”我知你嚟结婚,不过衣家系问你叫做乜嘢名。“(我知道你来结婚,不过现在是问你叫做啥名)
女的说:”我系黎洁芬咧!"(我是"来结婚"嘛!!!)
管理员说:”真系痴线咯,唉!懒得同你唼气。男方呢,你叫做乜嘢名啊?“(真是神经病!唉, 懒得同你呕气,男方呢,你叫啥名啊)
男方说:”我吴锦广啊。"(广东话"不敢讲"诣音)
管理员说:”点解唔敢讲嚄?呢度又冇第二个人,自己个名都唔敢讲,讲啦!你乜嘢名啊?"(干吗不敢讲?这里又没其他人,自己的名都不敢讲?讲啦!你叫啥名啊?)
男方说:”我都话吴锦广咯。""(我不是早说我"不敢讲"吗?!!!) |