“老坑”在粵語中,相當於北方話的“死老頭”,這個“坑”字指的就是埋死人的坑,在此隱了“死”字。('老'='老人','坑'='死','老坑'正是'死老人',亦即北方話中的“死老頭”。) 粵語中類似的詞還有“老而不”, ...5 O. }, g- K% P K$ b( A* s) r4 g
4461 發表於 2017-12-14 08:58 AM ![](http://www.tvboxnow.com/images/common/back.gif) from baidu![](images/smilies/default/onion25.gif)
7 ] m7 R4 ?3 `; R$ k9 {8 B/ H- ?# S广东话[url=]编辑[/url]公仔箱論壇" i Q) E+ a0 a! x; `' c
tvb now,tvbnow,bttvb4 z! v$ }6 u/ c& |
比较合理的说法os.tvboxnow.com, _* c9 P6 U" t3 M* u% F l4 S0 F
比较合理的说法是: “老坑”在粤语中是老人的意思。tvb now,tvbnow,bttvb$ b$ m1 P! [" e# G( I8 x
os.tvboxnow.com! @4 K, L. h& t: m" ?7 J
另一说法
, {6 T& }) ~9 n, U C7 S4 p: Los.tvboxnow.com另一说法是: '老坑'原是'老客',是对老人家的尊称但在不明因由情况下由褒义转变成贬义,变成咒骂老人家的词语。% I6 s4 m" C8 y e
; @8 H* {: C5 L' f5 g2 @( C# p% G! n
if you are hungry, you can go to 老坑火鍋![](images/smilies/default/023.gif)
6 q0 Z1 J0 o0 A9 y9 @公仔箱論壇![](https://pic.pimg.tw/joankoo/1445095594-1065674494.jpg)
" X, s2 s3 t6 [$ i# a, ~9 R# D+ jos.tvboxnow.com9 v9 W& v: O4 W: j/ F# i5 Z o
if you still think 老坑 is cursing. then you might be confused with 老龍坑街 in hong kong where the funeral business located.tvb now,tvbnow,bttvb1 {+ b; ^' c/ y
![](http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20161104/photo/bkn-20161104060040784-1104_00822_001_06p.jpg?20161104114750) |