notavailableguy

Sorry嗰個即係點？唔係好明。好似冇聽人咁講過

superky

so nice m didnt know tat before

tomatoholic3

i don't agree

yugigi

唔只咁少, 好多講慣講熟其實都係以前英文釋.
最普及係的士, 巴士, 搭lip既lip

iamcherylx3

Pretty cool.  I've heard these terms on TV, but never knew they came from English!

chinglin21

Thanks

keyt

唱錢 = Change?
蝦碌 = Hard luck?
sakura35 發表於 2011-1-29 04:47 AM

唱錢 currency exchange. Not only from and to foreign currency but can also mean from large bill to smaller bills or coins.
蝦碌 shameful, awkward. Depends how you using in a sentence.

y5021

1# SweetLemon

Very useful, Thank you!

阿兔

多谢分享

jjsnakeking

It is very helpful ! Thanks for sharing

jchoi88

thanks I didn't know that

jchoi88

thanks I didn't know that

avissiva

very interesting, thank you for sharing

hoasoi

多謝樓主神作分享~~

y89a5cl

thats funny, maybe that is the old way to learn english slang vocabulary in chinese matters, haha