[業界資訊] PCWorld：新iPad溫度被誇大

bw201020

PCWorld實驗室比較了iPad與iPad 2、Asus Eee Pad及Samsung Glaxy 10.1等四款平板電腦在各種狀況下的溫度表現，雖然平均而言它比其他平板溫度高，但其實相去不遠。

自從消費者抱怨蘋果第三代iPad溫度很高後，即有不同的單位著手測試新iPad的溫度，PCWorld實驗室則比較了新iPad與iPad 2、Asus Eee Pad及Samsung Glaxy 10.1等四款平板電腦在各種狀況下的溫度表現，指出新iPad的溫度問題被誇大了，因為雖然平均而言它比其他平板溫度高，但其實相去不遠。

PCWorld實驗室比較了上述產品在插電、不插電、前面、背面、開機5～10分鐘的靜置狀態，以及玩遊戲一小時後的溫度，發現不論哪個機種的背面溫度都比前面高、插電溫度比不插電高，玩遊戲時的溫度比靜置時高，新iPad幾乎在所有情況下的溫度都比其他機種高，唯一例外的是在只使用電池、玩一小時遊戲後背面最熱處的溫度為Glaxy的華氏98度（攝氏36.6度）最高。

在插電後，開機5～10分鐘時新iPad背面的溫度為華氏80度（攝氏26.6度），而iPad 2、Eee Pad與Galaxy則分別為華氏78、78與77度，玩遊戲一小時後，上述產品的背面溫度則是華氏94、87、88與80度，玩一小時遊戲後背面最熱處的溫度則是華氏100、94、95與98度。

在只使用電池、不插電的情況下，開機5～10分鐘上述產品的背面溫度則是華氏76、74、75與73度，玩一小時遊戲後背面溫度分別為華氏92、84、86與80度，背面最熱處為華氏97、89、91與98度。

PCWorld實驗室表示，雖然新iPad溫度較高，但並沒有外界所說的那麼熱，而且新iPad所使用的電池容量幾乎是其他機種的兩倍，因此熱度高一些是合理的，該實驗室建議平板電腦用戶不要長時間把裝置擺在會讓它更熱的絕緣體上，如毛毯或牛仔褲等，在覺得過熱時可以調低螢幕的亮度或是讓平板電腦休息一下。