北韓國內掀起「韓流」，許多餐廳都唱著南韓歌曲。不過，讓人傻眼的是，歌詞被改得面目全非，變成讚頌北韓領導人金正日的崇拜歌曲。公仔箱論壇4 D0 q X- ^2 P. P
: F, U2 |- ]2 {% Q3 ?( X! P6 r: {
南韓《朝鮮日報》報導，北韓網路媒體《Daily NK》2日公開了大陸遊客在當地拍攝的影片。在影片中，平壤牡丹餐廳經理金靑熙(音翻)彈著吉他唱了南韓歌手崔辰姬的熱門歌曲《愛情的迷路》，但歌詞改成了歌頌金正日的內容。據悉，金正日平時愛唱《愛情的迷路》，因此有人預測這首歌很可能在北韓廣泛流行。1 f0 x: Q! A a
os.tvboxnow.com" e5 H) K; j o# Q% e" P+ A4 [) _1 W' x; f
原曲開始部分的歌詞「儘管我一再發誓愛情難以捉摸，我的心為愛情跳動為真情哭泣」，被改成「朝陽在哪裡升起我上白頭山瞭望，在驚天動地的瀑布看到日出才知道」。歌曲的高潮部分「啊，無始無終無窮盡的愛情的迷路」，則成了「啊，敬愛的將軍如太陽在白頭山升起」。3 R' L8 {0 z4 U; N, R
( H& w1 i6 g! `) A4 }& S- Atvb now,tvbnow,bttvb《Daily NK》指出，北韓將南韓歌曲改詞，「顯示了北韓國內掀起的『韓流』熱潮」。據報導，實際上，平壤的許多餐廳都唱著南韓歌曲，「這是針對南韓遊客、海外同胞採取的戰略，但為了應對北韓當局的監督，採取改歌詞的方式。 |
發表於 2010-8-3 03:27 PM
| 