[短文分享] 「燕人無惑，故浴狗矢」

AlbertoIong

燕人無惑，故浴狗矢。燕人、其妻有私通於士，其夫早自外而來，士適出2 b/ K" T1 g% E  {, i
，夫曰：「何客也？」其妻曰：「無客。」問左右，左右言無有，如出一6 {. o" F) R/ x
口。其妻曰：「公惑易也。」因浴之以狗矢。
/ B; ]# m8 j4 X) M) z7 V9 {- ]tvb now,tvbnow,bttvb《韓非子‧內儲說下》公仔箱論壇+ y& i5 F3 `4 t$ b' V* C
http://ctext.org/hanfeizi/nei-chu-shuo-xia/zh3 {" y6 w9 |2 M9 D0 t$ v  `$ K2 N

3 p  O3 r& u% _公仔箱論壇翻譯 ' b9 G" a2 @& @+ s
燕國有個人沒有中邪迷惑，反而被用狗屎來洗身。這個燕國人，他的妻子  @: Y- t" ?  C  u& B! p% ~% R) [/ H
和一個讀書人私通，他早上從外面回來，正好碰見讀書人出去。丈夫問：" N$ I8 u: `; p* [
“這是什麼客人？”妻子回答說：“沒有客人啊。”丈夫又問左右身邊的$ r0 P5 J, C7 T1 h3 b
人，左右身邊的人都說“沒有”，好象是從一張嘴里說出來一樣。他的妻
6 F$ M$ c0 S! k# w+ @7 P" O8 y6 v7 U公仔箱論壇子說：“老公是中邪迷惑了吧。”於是用狗屎給丈夫洗身。

1388hong

Thank you