[時事討論] 天災之下，中日媒體視角如此不同

本帖最後由 ynotme0626 於 2011-3-16 12:27 AM 編輯 公仔箱論壇- c* ^ C, Y& O3 y

距離東日本9級大地震過去四天了，這幾天俺也一直在瞎忙，有時間就不斷確認最新消息，心裡祈願福島的核電站的原子爐千萬別爆炸。公仔箱論壇% j# D6 Z0 Y6 J+ ?# A
早上給家裡電話，弟弟在電話裡告訴我說，看了國內電視裡對日本地震的報導，日本人面對災難的自律精神令他震撼。弟弟對我描繪他所看到的一個電視鏡頭，說地震發生後，有一個日本家庭在地震期間，日本媳婦生了孩子，日本奶奶去排隊為新生嬰兒買奶粉----居然會默默地、老老實實排隊二小時，決不會因為有新生嬰兒就要求周圍人的照顧，中國記者想採訪這位日本奶奶，但日本奶奶說：對不起，現在沒時間接受采訪，因為還得繼續去其它地方排隊買別的急用品。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# K0 `9 o- \+ H4 V
因為我居住在地震發生的日本本地，所以地震海嘯之後，一直在看日方的新聞報導，看災情和救援進展如何，就沒想到要去看看國內的新聞是如何報導的。所以在電話裡聽完弟弟的“震撼”後，我也很“震撼”-----因為我就在日本，但居然無法從日本的新聞報導裡，看到這些動人的場面。我只看到NHK在不斷報導還有多少人需要救援，死亡人數又增加了多少，然後還不斷看到專家分析和官方發言人在發表講話，偶爾電視裡會出現採訪受災者的鏡頭，但大都是安坐在避難所的避難者，那些避難者對著鏡頭說得最多的是：我們還需要水，需要食物，需要快些得到周圍的信息，需要￥ [email=#%@G]#%@G[/email] ……os.tvboxnow.com+ U3 j0 J4 K0 _$ `
與汶川大地震不同的是：沒聽到一個日本災民在感謝政府，他們也不感謝他們的首相---儘管他們的首相菅直人同志，在發表國民講話時，貌似都流淚了。正所謂“養兵千日，用兵一時”政府就是老百姓的稅金養著的“兵”，老百姓是國家真正的主人，主人不必對自己養著的“兵”感恩。
在日文新聞網站，除了不斷更新的地震消息外，就是看到對於政府和首相的指責。其中批判政府最活躍的，是日本的右翼報紙《產經新聞》。
例如：! M6 R/ S. H) }( k) {
12號早晨菅直人去福島核電站現場視察災情，《產經新聞》13號早晨8：00的新聞，就指責因為菅直人首相視察工作，導致救援工作延緩近一小時，必須承擔責任；
因為地震的電力破壞，現在東日本進入各地區輪流性“計劃停電”狀態，因此東日本的千葉縣的電車，除一部分之外，在今天早晨大部分停開，為此也引來乘客們的不滿。因為這種沒有事前通知的突然停開，除緊急事故外，在日本幾乎還不曾發生過。所以，很多日本國民不習慣，有位高一女學生，就很不高興地對採訪記者說：“這好像是深夜決定的，早晨到車站才知道，這哪兒是計劃停電？明明是無計劃停電！”為此，《產經新聞》在今天傍晚的新聞裡又批評日本政府，說“政府對於停電給國民帶來的不便，只表示遺憾，居然連謝罪都沒有！”並批評東部電力的對應不力。此外，還批評菅首相不跟防衛省好好溝通，就擅自派遣自衛隊，造成混亂，等等；
此外，《產經新聞》還報導東京都知事石原的對日本國鐵JR東日本的指責，說11號地震那天晚上，JR東日本公司居然早早關閉車站內閘門，將許多乘客拒之車站之外，對於這種做法，石原說“絕對不能饒恕”；+ s3 M3 g: P& d- W. L8 m
3月14日06時02分的《SPORT報知》也報導說：宮城仙南中央醫院院長打SOS求助，說沒油、沒電、沒水、沒網絡，食品嚴重不足，如今災民們一天只吃一個飯糰度日，這樣下去，不凍死，也得餓死……
這是我看到的日本媒體報導，除以上之類的批評外，其餘的，都是對於救援工作的報導和對接下來餘震、核爆炸之類擔心，以及發言人記者會現場和專家說明等。+ ?, y6 d7 X. k% U$ v* N' Y( X
在接完弟弟電話後，特意去看了看國內各大網站製作的日本地震專題，以及國內媒體對於這次日本震災的反應。發現國內媒體對於這次日本的大災難，除了有大量災難現場的高清圖片和視頻外，報導得最多的，是日本人的國民素質和自律精神，也看了許多國內網友的留言，絕大部分跟我弟弟的反應一樣：很“震撼”。
當然，這次災難發生在日本，作為日本的本國媒體，與中國的他國媒體，各國關注的角度不同，是十分自然的現象，但大家是否還記得汶川大地震時，國內媒體的那些報導？許多呈現“人性光輝”激動人心的動心事蹟，感謝政府的聲音更是不絕於耳---中國政府真是世界上最幸福的政府，就是在天災之下，也能通過媒體受到老百姓淚流滿面地感謝。我相信若弄一個“世界各國政府幸福指數排行榜”，我們中國政府一定排名第一。此外，汶川大地震還有一個報導給我印象最深的，是一個在地震中被壓在亂石中出不來的女孩，她都無法動彈了，但是居然有人幫她點蠟燭、唱生日歌- ---然後媒體拍攝下這一激動人心的場面，報告給關注災區的全國人民。連我這個遠在日本的人，也通過網絡看到了。我現在還清晰地記得這個新聞報導，因為當時我看完這個新聞，憤怒得很想破口大罵：他媽的，都什麼時候，還在作秀！！
中國國內對於日本國民素質的正面報導，有不少也被翻譯成日文，張貼在日文網站。我特意去日本糞糞聚集的2CH看日本網民們對於中國的這些報導反應如何----例如在一篇被翻譯轉載的《環球時報》文“中國、日本人の冷靜さを絶賛「マナー世界一」の聲も”文章後面，看到許多日本網民的留言，當然，天下“糞糞”一個樣，說難聽話的日本“糞糞”大有人在，但更多是對於中國媒體的報導感覺大惑不解，說“這不都是常識嗎？ ”特別其中有二句留言，給我印象特別深。這二句留言翻譯成中文，大意是：
“日本人就只有素質高，但防災意識卻不高。”（這話說得夠苛刻啊~）os.tvboxnow.com: D0 Q9 O; D! F
還有一句，更深刻：tvb now,tvbnow,bttvb* _# c# }" O2 x, _' e# ^3 q: c( q
“日本人的禮節禮儀？沒什麼阿，不過是孔子理論的實踐而已。”公仔箱論壇) ^/ ^+ i$ Y5 j" ^! `& R( ?
最後，弱弱地畫蛇添足說一句：這次中國許多媒體來日本現場採訪，真希望除了報導日本救災情況之外，還學習學習日本媒體的務實精神，災難之下，那些人為挖掘出來的“人性光輝”和“動人瞬間”，即使令人感動，也是廉價的。% b5 M' O5 e8 N, G) _

博文作者: 唐辛子

1 評分次數