奧運專評︰[奧運成語] “殃及池魚”

朝鮮日報記者丁世暎 (2008.08.20 16:37) 公仔箱論壇# z2 `# E8 x6 d1 j
中國宋國宋朝的司馬桓魋日偷走宋國的國君珍愛的寶珠後逃走。宋國的國君便將桓魋抓回並首先問他寶珠的下落。桓魋怕失去費力盜取的寶珠，便搪塞了一句“扔到王宮附近的一個蓮花池裏了”。宋君立即派人放掉蓮花池中的水，挖遍池底，自然連寶珠的影子都見不到，只可憐那些魚兒全都幹死了。此事在《呂氏春秋》中被記載為“宋君亡珠，殃及池魚”。
公仔箱論壇. Y/ X& ?4 Q* K* Z0 {
本月18日，中國著名的田徑男子110米欄選手劉翔退出了奧運會比賽。已經沖出起跑線的劉翔，因他人搶跑重新返回後，便右腿一瘸一拐地走出了賽場，讓目睹此景的中國人陷入無限的失望之中。人們紛紛表示“痛苦的表情中沒有對觀眾的歉意”和“連跑一次的勇氣都沒有嗎？”。
. V ^. {) } T1 M+ m
但是，更著急的卻是在劉翔身上投入大筆廣告費的贊助商。奧運會前，很多跨國企業都爭先恐後地與“13億中國人最想看到的金牌得主”劉翔簽訂了代言合同，北京到處都是劉翔奮勇跨欄的廣告照片，電視上也全是他代言的廣告。出演了20多部廣告的劉翔僅去年一年就賺了2300萬美元。

如今劉翔從奧運會賽場上消失，廣告大受影響。耐克、可口可樂等中國企業在劉翔奪金後，準備了大量廣告。據悉，這些企業的廣告損失預計將達10億元人民幣。