港陸四人探劉霞遭扣押毆打 外界籲當局善待女良心犯

gztvb

國際三八婦女節，遭當局打壓的女性備受各界關註。周四晚香港和大陸四位維權人士試圖探望劉曉波妻子劉霞卻遭到保安和便衣人員的驅逐扣押甚至毆打，周五楊匡試圖再次前往探望時，隨行香港記者再遭圍毆。外界呼籲當局停止虐待和迫害女良心犯。公仔箱論壇+ ]9 S/ w; B2 a9 n5 h$ ?! n" {

8 V5 e: r/ v  E% Q. ]% i
) r0 i8 N9 P$ r, x# {) B( s8 Qtvb now,tvbnow,bttvb os.tvboxnow.com6 a2 M5 Y) m. d7 B# ?
3月8日，星期五是國際三八婦女節，這壹天世界各地都有相關婦女權益保障主題的活動展開，也都呼籲女性權利得到平等對待。; o. I+ I8 n  T
三八節探訪劉霞
. G! J9 z8 e- T- pos.tvboxnow.com在中國有許多異見人士長期遭到當局的打壓和迫害，連他們的家人和親屬也壹並受累。
8 n; g/ l4 A  N0 A  _3 z7 q9 t2 H長期致力於維權活動在北京的河南人士劉沙沙周四和香港保釣人士楊匡等四人前去探望被軟禁兩年的劉曉波的妻子劉霞，當他們抵達劉霞家樓下時，在現場拉出橫幅“劉霞，大家支持妳”。而在壹旁的劉沙沙更拿出高音喇叭呼喊劉霞的名字。公仔箱論壇* q# f! b( l% }% K0 k
行動隨即遭到在場的便衣阻止，楊匡周五向本臺表示：“我們就是站在地下喊了，持續了大概兩分鐘左右。那時大概有八個保安和便衣向我們沖過來，沖過來之後很粗暴的把我們的東西搶走，把我們壹個壹個的按倒在地上並且還想動手打人，之後他們就把我們推出去。就在他們要把我們推出去的同壹時間，就看到劉霞房間裏的燈光亮了，她可能覺得也有動靜，但是那時我們已經被推離那個地方了，我相信劉霞當時已經看到了。”' x! ~6 W8 V' O( ]5 G
四人被帶走之後，據了解其中壹名通州網民被國保人員直接送往戶籍派出所進行筆錄，劉沙沙被壹名警察毆打。楊匡被警察帶走後扣押在羊坊店派出所，他通過臉書讓網民幫忙向香港入境處以及保安報警。而劉沙沙於周五淩晨被遣送回河南。楊匡也於周五淩晨被釋放。
4 x% @9 H: e& Q: OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。而在周五傍晚，楊匡在打電話核實了劉霞家準確的門牌號之後又再次趕往玉淵潭南路九號院財政部宿舍，並準備按照警方指定的小區居民探訪“程序”進行登記探訪，也是為了證實警方所說的是否真實。9 D+ u: P, X4 G; @" J
其後，楊匡在臉書表示，隨他前去的香港媒體記者遭到五六名體型彪悍的當局人員圍毆，現場壹片混亂，情況甚至比當年曾軟禁陳光誠的山東臨沂東師古村更甚。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ c  H( w% U" `6 b9 x% j0 ~' V
關註女性異見人士. r$ C: j7 w0 b
劉霞的丈夫劉曉波是中國著名的異見人士，2010年獲得諾貝爾獎後，劉霞也隨即被軟禁在家中無法自由出門。去年底外界先後兩次成功進入劉霞家中爭取到短暫的探視。
" p, O- R7 B/ E7 _: l# Ctvb now,tvbnow,bttvb對於此次的探訪劉霞行動，北京社會活動家胡佳周五告訴本臺記者：“這些人是在道義上為了劉霞的，這些人也都算自由劉霞行動的參與者。昨天的行動有壹點特別的讓我開心，因為昨天他們打破了我們沒有采用的壹種方式，比如他們是拿著條幅去的。香港的公民楊匡是在現場寫的條幅並在樓下展開，而劉沙沙是帶了電喇叭去的。”
$ S+ x8 }$ J1 x* ~4 o4 B8 Z8 a公仔箱論壇許多被抓捕的異見人士的妻子都過著艱難的生活，因幫助法輪功團體維權被拘捕至今的律師高智晟，他的妻子耿和在美國獨自撫養兩個孩子，曾幫助過高智晟的深圳警察王登朝的妻子也因為丈夫被拘押，承受著獨自撫養孩子的壓力。' L* T0 G7 R! A9 V# O
在三八婦女節之際，中國良心犯後援會發起人之壹蔡淑芳在推特呼籲停止虐待迫害女良心犯，包括倪玉蘭、梁波、梁海怡、其美（蘭紮尼姑寺的藏族醫生，2012年被秘密監禁判刑）、諾增旺姆（阿壩州藏人，2008年鎮壓西藏時被捕判囚曾受虐）等。
" S  Y7 w( G1 @5 @) `自由亞洲電臺
; X4 j+ [( V9 }+ l7 QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

gztvb

中國維權婦女盼獲尊重TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: |+ _) r2 C8 A3 H( `

3 _6 D4 A8 _) Dos.tvboxnow.com中國近年冒起不少女性維權人士，她們的堅毅勇敢不下於男性。在三八婦女節，維權婦女唯色﹑範燕瓊及汪雪娥仍受當局軟禁監控甚至抓捕，她們只盼能得到應有的尊重和平等對待。 os.tvboxnow.com2 k  o3 _5 U! T2 _5 Z

- v+ F8 d$ q9 y* C公仔箱論壇 “國際婦女勇氣獎”得獎者之壹的北京藏族作家唯色，在三八婦女節期盼獲得尊重和平對待。（相片由唯色提供） 7 v) y: M1 m3 ~& b

$ a' ^7 L# q& {8 K公仔箱論壇剛獲美國國務院2013年度“國際婦女勇氣獎”之壹的北京藏族作家唯色，周五接受本臺記者訪問時指，對不能前赴當地接受獎項感到遺憾，原先以為可以與友人壹起在三八婦女節當日為獲獎慶祝，卻因被當局軟禁在家而無法進行，令她感到萬分失望和遺憾。
+ m0 v: L0 j; A9 `她說：“今日我最大的感受，是當局對我違法監控，禁止外出的行為，感到憤怒又無奈，原先獲獎興奮的心情都被打擾，對我整個人的心情，和寫作狀態均大受影響。” TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; X8 E$ h" j& x! W7 z8 ^
在拉薩出生的唯色，長年通過其博客網站“看不見的西藏”，透過詩歌和寫實的作品，以及透過使用推特平臺，為數以百萬計的因政府限制信息傳播而無法向外表達心聲的藏人發聲，特別是關註藏人地區不斷升級的自焚和抗議事件。唯色指，自己作為壹個作家，是想通過寫作，作為壹種記錄，亦是壹種見證，但每次她發出聲音，均被當局阻撓，迫其禁聲，雖然如此，她仍不會放棄每個發聲的機會，她期盼世人能尊重生命，及得到公平對待。
7 ?! J- W% b% O她說：“遭當局打壓的日子太多了，他們會刪我的博文，屏蔽或發有毒電郵來侵襲電腦，黑客攻擊等，但我都不會放棄，今日我最大的希望，是世界上每人均能對生命作出尊重，無論藏人或漢人，無分彼此，人人均得到平等的對待。” / {/ L9 B. [! H% _) c
福建維權人士範燕瓊的維權路，同樣走得很不容易。 7 w7 }' s6 i" W0 b, H. i
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 R1 s: F3 t" u$ l" A: s/ l
福建維權人士範燕瓊因為弱勢社群維權曾遭打壓入獄。（相片由範燕瓊提供） 公仔箱論壇4 Z8 F+ p" g( f6 {+ \* a2 V3 l

' ?# K- f$ a7 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。上世紀80年代中，範燕瓊母親的房屋被強拆，她們到有關部門申訴均遭暴力驅趕，當時只有24歲的她，開始代母抗爭，期間遇到很多強拆受害者，她代他們寫告狀書，向相關部門反映，期間她曾因關註福建省閩清縣女子嚴曉玲離奇死亡的案件，遭當局打擊報復，於2010年4月被法院以“誹謗罪”判刑兩年。關押期間，因環境惡劣，加上面對沈重的壓力，導致其健康惡化，動脈炎復發致下肢不能走路，當時範燕瓊感到心灰意冷，壹度想放棄維權。 公仔箱論壇. G8 \" Y8 C( C5 ^$ ~( `
她說：“當時感到很無奈，我們幫助別人的事，為別人維權，但卻被當局施壓，約束妳，甚至被打壓得不到任何政府的關懷，我病得很重，當局從無給我任何援助，甚至有海外媒體出錢送我往海外醫病，都被禁止，心裏很不舒服。” ; }4 E( l& m* N, J/ a) _# {
範燕瓊於同年（2010年）8月獲保外就醫釋放，但至今仍未完全恢復自由，她在三八婦女節回顧為弱勢社群維權之路，希噓不已，為別人爭取權益，但自己要面對經濟和健康問題外，自己的女兒亦遭牽連受害，令她感到十分痛心。
5 L8 |( A4 c- D6 Z5 S+ ^- K; KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。她說：“我都是最近才知道，我女兒工作的地方，近日有身份不明人士上門查問她的資料，及後才知道是國保人員，他們就是要禁止我進行維權活動，女兒人身安全受到幹擾和威脅，她怕得要命，令我很擔心。” 1 T$ [- o3 d  C0 F2 V! A9 [
多年為丈夫奔走維權的浙江自由作家呂耿松的妻子汪雪娥，日前逃過地方人員的監控，前赴北京上訪，但在火車站仍遭警方強行帶走，至今被軟禁。 tvb now,tvbnow,bttvb+ S1 b: b5 W& V/ t2 `

8 r! `- `8 J3 \, r4 Gtvb now,tvbnow,bttvb
1 L1 _9 K  S9 h' @0 G 長年為丈夫奔走維權的浙江省民主人士呂耿松的妻子汪雪娥。（相片由家屬提供）
) j% e$ Q" V! q. U# S: e
2 L6 [. ^1 Y; \2 o她丈夫呂耿松向記者指，因他從事維權工作遭打壓，2008年被法院以“煽動顛覆國家政權罪”判監四年，去年獲釋後至今壹直被監控，不時被傳喚，房屋亦被強拆，他妻子多年來為他的事而奔走討說法，呂耿松原先準備趁三八婦女節與她和壹班朋友壹起慶祝，可惜妻子已被當局軟禁，他批評當局暴力維穩。
, N$ K* p; C$ @# w, ^2 W' `他說：“我至今仍未能與她取得聯系，她因房屋被拆和我的事而上訪申訴，我壹直被打壓找不到工作，只靠她微薄的收入維持生活，街道辦的人還走來查問我妻子去向，今日原安排了活動，但妻子被抓了，無法進行。” % Y/ W. t9 n$ k* i7 W& U7 Q
記者多次致電汪雪娥的手機，但電話壹直關機。

gztvb

声援刘霞4人被扣 记者遇袭TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# i6 d$ y% j$ W+ n& |) }3 e5 |

* K. t) M  Q. F/ W' }) z
* X, h1 {+ L) o. t+ J0 ?tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇6 T; T. p3 h* D* H( l; J3 D  W
香港保釣人士楊匡與三名網友，周四在北京劉霞住所外聲援時壹度被拘留。獲釋後的楊匡周五下午獨自再去探訪時，隨行的多名香港記者在采訪時遇襲受傷。香港各政黨以及組織強烈譴責事件。（文宇晴報道） 0 F  y6 y% {& w, t- J8 F
香港保釣人士楊匡在周五下午，獨自再到劉霞入住的小區，打算循探訪的渠道，登記入內探訪諾貝爾和平獎得主劉曉波的妻子劉霞，期間有到場采訪的香港多家媒體，包括香港電臺、無綫電視以及now新聞臺的記者進行拍攝，期間多名身穿便服的男人由小區裏跑出來，要求停止拍攝，過程中有記者和攝影師被打傷，駐京記者的記者證被拿走。從now新聞臺拍攝當時的片段裏可以見到，有攝影師被對方箍頸，攝影機也被擲落地，情況混亂。
& @  ^5 }2 ?8 X+ l, a* }6 p( a( ttvb now,tvbnow,bttvb本臺得知事件後，隨即致電現場的楊匡，但壹直未能接通。至截稿時，他的手機仍處於關機狀態，未能聯絡上。
7 j4 I$ s& R) b5 i9 v# mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。三家媒體隨即發出聲明，強烈譴責事件，表示絕對不能接受記者采訪時受到暴力對待。對於香港電視臺攝影師在北京采訪期間被毆打的事件，港區人大代表田北辰表示，將聯絡人大辦事處，要求對方向公安了解事件。 os.tvboxnow.com# s& X% ~# a- K& E/ z
os.tvboxnow.com! K: ]  `( a+ I5 V6 u' B/ K

$ x! A7 `4 m( Q# I8 H6 i香港多個政黨、記者協會、攝影記者協會、新聞行政人員協會強烈譴責事件，要求大陸警方嚴肅處理事件，否則就是包庇行為。同時要立即歸還記者財物，並對受傷的人員進行賠償。 os.tvboxnow.com  l! f* W; ^5 g# X" G( ?0 d/ @
新聞行政人員協會主席趙應春對香港的媒體表示，將向中聯辦和港澳辦，表達對事件的憤慨。他說︰“兩會期間應采取較為開放文明的態度，去討論國家各種事情。劉霞的情況大家是眾所周知的，所以有人想去了解情況，或是探訪她是可以理解的。新聞記者去采訪這過程，也是壹個正常的采訪行動來的。” 5 h% r4 ^8 |; W* @+ Q* V, j
楊匡在中午的時候曾接受本臺電話采訪時表示，周四晚進入小區的還有河南維權人士劉沙沙，以及北京兩名網友，他們高舉寫上“劉霞，大家支持妳！”的紙牌，還用擴音器叫喊。期間看到劉霞寓所裏有燈光，相信對方向支持者表達的壹種方式。不過隨後四人便被帶到派出所扣押了數小時。 ' z/ j- A6 I) i  Y
獲釋後的楊匡說，他下午的時候會再次去探望劉霞。他說︰“其實我們是有壹個機會撤退的，但那刻我們發現上面有動靜，發現有人影，所以我們不再播放錄音，而是大喊，突然看到劉霞房間開燈，（我們）乾脆不離開，繼續叫喊。今天正正是三八婦女節，雖然我只剩下壹個人做不到什麽，但官方指我們不應在小區裏叫喊，如果做訪客登記手續可以讓進去的話，那我今天就去嘗試。”
! C$ _- P% S6 A! i1 L: C# x" j7 Ltvb now,tvbnow,bttvb
6 K4 b, b9 c* P! l周四有份進入劉霞入住小區的網友“二哥”表示，在被帶往派出所扣時，劉沙沙拒絕交出手機，在與警方發生爭執時受了輕傷。至周五淩晨三時許，四人在做完筆錄後，劉沙沙被所屬河南截訪人員帶走，除楊匡立即獲釋後，其餘2人被轄區派出所接走。 2 t8 Q- H2 o/ v1 _. b2 s4 I
/ F4 o8 o- ]9 e% e# q; h/ l
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% j" u/ \8 Q  X9 S; b- Y# s
2013年3月5日，各地網友在聚餐時敲定探訪劉霞的計劃。（網友“二哥”周愛提供）
; h( X0 g; N% I; I  Z; g
1 t; x  b. w& ?- L4 nos.tvboxnow.com對於楊匡再次返回小區探望劉霞的做法，“二哥”相信效果不大，相反在沒有預期下，看到劉霞亮燈的舉動，讓他們十分鼓舞。她說︰“楊匡做這個事情，他們肯定不會讓妳通過登記的手續，不會讓妳進入。我覺得今天所有的付出，所有遇到的危險都是值得的，就是為了她亮起這燈，覺得完成了我們預期的任務。”
" Y2 a9 U3 A: A8 L% X3 c: l  y5 I公仔箱論壇網友“二哥”又說，多位關註事件的網友在微博上留言討論不久後，帳戶立即被註銷。本臺多次致電劉沙沙的手機，但電話壹直未能接通。
; a: y- L/ ^* |; S- }6 {2 D. W9 I- j劉曉波發起和連署《零八憲章》並獲得諾貝爾和平獎，遭當局判刑11年，其妻子劉霞也受到牽連遭軟禁被剝奪自由長達3年多時間。期間曾有境外媒體和各界人士，多次未能突破小區保安探望過劉霞。至去年12月初美聯社的記者，成功進入劉霞寓所與對方見面後，北京維權人士胡佳和多名網友，經過多次嘗試後，在同月的28日，也成功與劉霞作短暫見面。 ; X( e! Z5 N% M

gztvb

香港各界譴責香港記者在京采訪遭遇暴力os.tvboxnow.com9 K3 E. V- h+ _' h2 m* G/ V" f

& e. v/ a5 N" _8 L公仔箱論壇
5 L- T- G/ A$ {. e2 `0 Mtvb now,tvbnow,bttvb香港寬帶電視臺播放的2013年3月8日香港記者在京采訪遭遇暴力的畫面(視頻截圖)公仔箱論壇9 B7 [( n: }9 j* S/ X
公仔箱論壇# o; K3 b, z" w
香港 — 香港記者星期五在北京采訪香港民運及保釣人士試嘗探望諾貝爾和平獎得主劉曉波的妻子劉霞時，遭到多名不明身份男子阻撓采訪並遭到毆打，引發香港各界的強烈譴責和關註。tvb now,tvbnow,bttvb2 c8 i6 O1 F2 d; X2 D( j3 \3 ?
香港“保釣船長”楊匡3月8號下午再次前往諾貝爾和平獎得主劉曉波的住家，希望探望實際上處於被軟禁狀態的劉曉波的妻子劉霞。包括無線電視、商臺和now新聞臺在內的4家香港電子傳媒的記者跟隨采訪楊匡。% D' a' k; a7 w" ]- m; k; b) c) T
電視畫面顯示，楊匡和香港記者在劉霞住所外被至少5、6名不明身份的男子攔截。這些男子阻撓香港記者拍攝，並毆打無線電視的壹名攝影師，對其拳打腳踢，造成攝影師的頭、胸口和腳受傷，高清攝像機落地損壞。另外，now新聞臺的攝影師的眼鏡被人打爛。楊匡和香港記者開始後撤，但壹直被這些男子追打。
5 h# l% {2 Y# w' h據香港記者講述，他們報警，警察到現場後，打人的男子返回屋內，警察並未要求他們接受調查，就讓他們離開。而香港無線電視駐京記者鄭詩亭的記者證卻被警察沒收。公仔箱論壇4 C& z. ]( Q' c5 m
香港記者在北京采訪遇襲事件發生後，香港記者協會、香港攝影記者協會、香港新聞行政人員協會、無線電視新聞部、香港人權監察、多個泛民政黨都譴責毆打香港記者的事件，要求有關人士賠償及道歉，要求警方和有關部門徹查事件，保證香港媒體在中國大陸采訪的自由和人身安全。香港泛民主派的民協和社民連計劃3月9日將遊行到中央駐港機構中聯辦抗議。
( S& r4 w  f0 B# r" q& [tvb now,tvbnow,bttvb*香港特區政府：香港記者合法采訪應受尊重*: v( d. d7 w2 h* Z) T7 {9 `( f
另外，香港特區政府星期五也發表聲明，表示十分關註香港記者在北京采訪期間遇襲事件，重申香港記者進行正常和合法的采訪活動，應該受到尊重，特區政府會通過京辦了解有關情況。/ _+ K, b/ t0 `
同時，港區人大代表田北辰表示關註兩會期間發生的香港記者被襲事件，會通過人大辦事處向事發地區的公安局了解情況並且跟進調查事件。
9 r% r. j* N0 e: v8 t& z首次成為港區人大代表的前保安局長李少光也表示，香港記者在合法采訪時遇襲，不能接受，希望事件能水落石出。李少光說，他已經與駐京辦聯絡，希望他們跟進，他也會在星期六人大小組討論中就此事件發言。
2 p3 R, l( ^& U! H  X: d( gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。香港民運及保釣人士楊匡星期四傍晚曾和維權人士劉沙沙等4人到劉霞住樓下，打開寫有“劉霞，大家支持妳」的橫幅，但很快就遭人阻止。os.tvboxnow.com. ]0 ^9 z3 d) l  T3 a
楊匡等人壹度被警方帶去派出所，直至淩晨3時才獲釋。楊匡表示，他這次行動是要喚起社會關註中國大陸異見人士的狀況。

gztvb

香港民運和保釣人士楊匡星期五（3月8日）到諾貝爾和平獎得主劉曉波妻子劉霞在北京住所，要去看望她，香港壹些隨行采訪的記者稱他們遭到保安的攻擊。
" j6 v/ u( G- V0 _6 b5 Mtvb now,tvbnow,bttvb os.tvboxnow.com- l4 o8 J* P- H7 s; u7 y* x8 m

" q* V; ]& n$ S) ]7 M$ Cos.tvboxnow.com
8 p  `: |9 W1 \* qos.tvboxnow.com劉曉波獲諾獎後，劉霞壹直被當局軟禁
9 l# d" i! c$ q* \7 [" j公仔箱論壇; n9 o9 [+ y! s3 f
報道說，楊匡下午五時到劉霞所住的小區登記，以便入內探望她，保安要求楊匡先致電劉霞。在這期間，香港傳媒壹直在拍攝。os.tvboxnow.com# o* J. c2 ]! T% Z5 ^. c
隨後，多名身穿便服的男子由小區跑出來，要求記者停止拍攝，不久向記者推撞，情況混亂。tvb now,tvbnow,bttvb( s. x# h6 \9 V6 n& q
香港無線電視駐北京記者鄭詩亭表示，無線電視臺壹名攝影記者被5名男子按在地上，拳打腳踢，全身多處受傷，攝影機掉落地上。記者其後報警。
$ p% p' L# b. Z: g3 K) _% V6 ?/ @公仔箱論壇鄭詩亭說，公安到場後，打人的男子返回小區內，她的記者證被公安沒收。tvb now,tvbnow,bttvb# t; [: D, _* p
香港新聞行政人員協會發表聲明，對有不明身分人士，襲擊香港記者表示憤慨。公仔箱論壇) s: V. K, q/ ~$ y
聲明說，外界探望劉霞屬正常，在場記者職責只屬採訪及報道，對襲擊行為予以譴責。os.tvboxnow.com9 Z$ [9 V1 U2 H3 O. G7 h# d& P
新聞行政人員協會表示，正搜集詳細資料，稍後會向內地有關部門表達不滿，要求確保類似襲擊事件不會再發生。# B1 ]; Z& g8 h' ~7 N$ Y
星期四，楊匡與三名大陸網友曾到劉霞寓所樓下，用喇叭呼喚劉霞，劉霞在樓上聽到他們的呼喚，亮起屋內的燈，兩名警察到場，登記四人的證件，並將他們帶往派出所。os.tvboxnow.com; {) t9 W! }- h* a  o
2010年10月，挪威諾貝爾委員會宣布把當年的諾貝爾和平獎授予被中共當局以煽動顛覆國家政權罪監禁的劉曉波，其妻子劉霞隨即被中國當局軟禁。tvb now,tvbnow,bttvb0 a( w( @6 S3 M, F# E9 c9 U: ]