《死亡筆記》《火影忍者》銷量勁日本漫畫熱 歐洲吹哈日風

nt1972

日本是漫畫（ manga）王國，漫畫文化一早攻陷亞洲，近年更以強勢席捲歐洲。歐洲年輕人現時周末潮興到書店打書釘，刨日本漫畫，有漫畫迷更變成日本發燒友（ Japanophile），學日文和到日本旅行，很「哈日」。! d' i- Q9 `% P6 M! K
# L! k. ~  J& z+ h& \1 s& ~
日本漫畫在歐洲興起，其實可追溯至 1970年代，那時歐洲電視台開始播放由日本漫畫改編卡通片集，如《多啦 A夢》，歐洲人認識日式漫畫總算有了一個開頭。os.tvboxnow.com9 H$ y/ G/ J! t2 @: s: T2 }0 d
tvb now,tvbnow,bttvb5 t* w4 u, `6 S; h

. i: o1 k3 R3 gtvb now,tvbnow,bttvb無論在荷蘭（圖）或是德國的書店，隨時會碰到手持日本漫畫的年輕人。
4 U  l9 \7 h' [os.tvboxnow.comtvb now,tvbnow,bttvb' g% P; o$ L( l

. W. F; o- ]% o5 n/ Y' G無論在荷蘭或是德國的書店，隨時會碰到手持日本漫畫的年輕人。os.tvboxnow.com) H7 l2 i+ K$ Q. ?  ^2 q

+ _, k' m" s7 n7 B公仔箱論壇《足球小將》掀熱潮1980年代，漫畫大師大友克洋的經典科幻漫畫《亞基拉》被拍成動畫，更成為轉捩點，在歐洲掀起一陣日本動漫風潮。同期的《足球小將》、《龍珠》同樣得歐美讀者歡迎，阿根廷球星美斯曾說自小愛看《足球小將》，意大利球星托迪也說小時候踢波受《足球小將》影響。但日本漫畫在歐洲一直被視為小眾喜好，未入主流，直至傳統歐式漫畫越來越過氣，美國英雄漫畫和迪士尼漫畫也失去昔日光彩，日本漫畫近年才能乘勢崛起，全面登陸歐洲市場。說到底，日本漫畫題材多變，更貼近歐洲年輕人脈搏和更合他們脾胃。
6 j( M& c$ d5 s' M6 D0 A8 Fos.tvboxnow.com/ t. [5 f9 K& a/ I* X/ z
        7 E3 L3 Q4 ^* k
外國青年扮成《死亡筆記》中死神（右圖左）的模樣。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 k; Q5 X$ }; a' a. O5 L4 K& B
tvb now,tvbnow,bttvb9 M! d. M3 `7 R' d+ |9 I. r
        & ]# X" e; V/ I$ `4 W
公仔箱論壇2 m- ^. W2 _5 `5 I8 K6 }9 p. `4 T
德漫畫迷學日語吃日菜《死亡筆記》、《火影忍者》等日本人氣漫畫，現時都在歐洲熱賣。《火》在法國每冊銷量達25萬本，雄踞當地最暢銷漫畫。講葡萄酒文化的《神之水滴》，更帶起歐洲葡萄酒銷量。兩年前比利時發現一具屍體，屍旁有兩張以日文寫着「我是奇拿」的紙條，更懷疑有人模仿《死》情節殺人。在重金屬的德國，日本漫畫也佔整體漫畫市場七成銷量，當地不難發現以日本搖滾歌手打扮的青少年在街頭出沒，17歲少女施莫特就是日本發燒友，她說：「日本漫畫有獨特之處，我每周都花數小時看。」曉說日文的她已準備第四次到日本旅行，吃日本美食和看漫畫。$ W/ n6 e5 B! Z$ F. i9 f  |; f8 \# }

: h; }  f; Z! \# ?7 y& T, l       
* N* S6 b/ F9 W& ]' F《火影忍者》在法國每冊銷量達 25萬本。
5 ^+ m2 d/ U4 e% `os.tvboxnow.com
- l+ {* m1 @. A+ s" u3 ^        os.tvboxnow.com% `& F9 a' d% [8 _/ R. o* w
歐洲男女老幼《火影忍者》。os.tvboxnow.com4 h2 G. |* o. f. b: h
公仔箱論壇3 Q8 S: G* O2 x4 n6 C! l+ U
有歐洲漫畫專家相信，日本漫畫崛起非一時風潮，而「manga已成為一個全球性字詞」。歐洲亦有漫畫家為免年輕一代只看日本漫畫，令「歐洲製造」的漫畫沒落，開始仿效日本漫畫風格，繪畫一些歐式日本漫畫（euro-manga）。目前，日本漫畫最大出口地，原來是歐洲，不是亞洲，漫畫市場價值 3,800萬歐元（ 4.2億港元），並以每年 10至15%的速度增長。日本漫畫展現力量，難怪日本近年催谷漫畫外交。5 O: w5 L3 p% p, B
$ y5 F* ?) }7 q
公仔箱論壇% B+ r/ T) w* e" C
《龍珠》（右圖）主角悟空是外國年輕人愛扮演的角色。
& l$ A* h) B; w, m/ S  W
  F- I1 S1 d& f( @公仔箱論壇       
8 Q  k, l& m1 |3 A5 G" _6 F新聞英語解碼：日本發燒友 Japanophileos.tvboxnow.com: X$ ]4 W3 }; ^0 g: B
公仔箱論壇0 G! r. W/ L8 M& p
       
' p/ q9 g8 _* A) j  v) S公仔箱論壇《死亡筆記》漫畫: Q  X8 N5 K5 J  V+ a, @

4 x% l0 H8 I/ s3 }Japanophile，泛指崇拜日本、瘋狂愛上日本文化事物的人，一般可解作「日本發燒友」或「日本狂熱者」，台灣的通俗說法，則會將這些人稱為「哈日族」。他們在生活、娛樂以至思想上，從日本文化事物中吸取大量養份，崇拜和模仿日本的文化和時裝潮流。Japanophile，其實分兩部份，即"Japan"和"ophile"，"ophile"又可作"phile"，是附尾詞，意指狂熱或愛好某些事物。除 Japanohpile，還可有Russophile、 Star Trek-ophile等。本報記者
5 l  ]8 {/ {8 M& ?os.tvboxnow.comtvb now,tvbnow,bttvb/ o2 i; r8 X# n' X- e9 \" F- N
) r* A4 u, m" \2 r" P5 l
無論在荷蘭或是德國（圖）的書店，隨時會碰到手持日本漫畫的年輕人。