杰拉德·格林：时不我待

sylk

杰拉德·格林：时不我待

决定篮球比赛胜负的，通常不是花哨的飞翔，更不会是“吹熄篮框蛋糕上的蜡烛”般的杂耍。
所以即使这孩子能飞——犹如飞机头等舱以及机上电影——这与拥有一张德州驾照一样，并不足以让他待在篮球场上。
杰拉德·格林这个星期从明尼苏达木狼队来到火箭队，这是他短短三个赛季不到的NBA生涯中，经过两次交易后的第三支队伍。（译者：第一站为凯尔特人）
所有对这位22岁的小正太的评价只有一个词：上面(upsie)。
“杰拉德是一名爆发力强、特别的球员，拥有不错的射程以及本能的得分欲望，”灰熊总经理Chris Wallace说，2005年凯尔特人以18号签摘下格林时他正是该队的总经理，“他的上场时间总是断断续续，但他可以在这个联盟里稳定地贡献着得分。”

休斯敦得到得分手
在休斯敦的首次亮相，格林4分钟内得到6分，在他的职业生涯，几乎每两分钟就会取下1分。而咱们无上的总统在这个赛季是每四分钟取下1分。（译者：比较汗的对比）
老兵总统和正太格林的NBA职业生涯最高分都是33分，但总统是个7年老兵，而格林才打了143场比赛。（译者—总统：拿防守比比看，老拿得分比，不厚道）
好吧，忘了你刚才所听到的，在NBA这个顶级的篮球圣殿中一场比赛拿下33分，那可不是一件容易的事。
但是现在还不能盲目断定格林可以成为火箭的年轻拼图.成为交易火箭因为交易总统而错失的鲁迪盖伊.目前看来,蜡烛男作为篮球运动员只有在扣篮这一项上稍强于鲁迪盖伊,但他甚至都不能成为和鲁迪盖伊一个档次的全能球员.
少读书　多赚钱
实际上,格林与盖伊在篮球IQ上的差距要归咎于格林没有上过大学．
鲁迪盖伊比格林小8个月,他打完了完整的高中篮球生涯
之后，他在竞争激烈的大东区又打了两年球,接受了康大著名教头Jim Calhoun的教诲.他在正统大学中接受的篮球教育对他来说影响是难以估量的．
而同时我们也可以看到的是格林在拒绝为俄克拉荷马州大将要进入名人的堂的著名教头Eddie Sutton手下打球后一无所获.
但由于他的这个从高中直接进入NBA的决定,他多拿到了350万美刀,或许对他来说也并不是毫无所获.
森林狼的问题
把格林作为凯尔特人去年夏天交换KG的添头,他们显然不愿意支付他下个赛季220万美刀.但这个决定并没有想象中那样打击格林.他将在赛季末成为非限制球员.火箭将很乐意支付格林下赛季的2百万美刀.
在余下25场的常规赛中,格林只有在有限时间内来展示火箭自己的能力,而且是在这些比赛中的很少的时间内.他应该会在垃圾时间中上场,就象周四狂胜奇才的那场比赛.他的工作是在实战中获取经验.
在NBA队伍赛前训练的极少时间内(在阿德手下这种时间比一般教练的更少),格林需要来的更早,回去的更迟,并且持续狂吼(在板凳上为队友加油喝彩)以展示他的认真程度.
这就象一出舞台剧中扮演的角色.这并不会容易.在格林想传达他想要的东西之前,他还有太多的篮球技巧要学.
需要学习的地方
他需要成为助理教练T.R. Dunn and Elston Turner的好朋友，在训练中先尝试成为一流的后卫。
他需要向和他一起在交易期限前来到火箭的鲍比杰克逊看齐，他需要认真聆听大叔的教诲,他需要象海爷.通哥和总统一样努力.同时,和他的偶像麦迪当年一样,飞速地进步.
围绕赛季的工作中,是挖掘出格林具有全明星的潜质,而不是在象去年一样只在某个星期六的夜晚夺得一个扣篮赛的冠军.格林应该变得更好,或许伟大.
这里将要发生。。。
他能在休斯顿达到那个级别吗?
"这是他的家,这是一支在非常懂得如何培养正太的教练组下指挥的队伍,而这也是格林想有所作为的地方."Wallace说.
队伍花费时间和金钱努力使球员们发光发亮.格林熠熠生辉,,光芒万丈,但他只是成为迪厅里旋转的超强闪光灯吗？拭目以待。。。。

原文链接：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5580617.html