By JONATHAN FEIGEN Copyright 2009 Houston Chronicle
Feb. 5, 2009, 11:35PM
Meet Jekyll and Hyde’s team
火箭——体验冰火两重天
When the Rockets are good, they are very good, but too often the ugly side has come out as they seek consistency
火箭有时表现很棒，但表现不出稳定性
如果火箭不需要胜利,阿德尔曼不会觊觎它.
一个赛季球队会有很多目标。短期目标比如赢得客场之旅，长期目标比如打进季后赛，赢得主场优势，甚至争夺分区头名。
阿德尔曼已经要求自己的队员在全明星之前的几周内重拾失去很久的稳定性。
阿德尔曼在负于灰熊后说：“目前为止我们什么都没做到！我们的球员要明白这一点。我们需要一场一场非常稳定的发挥而不是现在这样有一场没一场。我真的希望我们能做到。”这已经是火箭本赛季第七次输给烂队。
火箭在不同场次甚至在每场的不同时间段表现起起伏伏与健康原因和轮换的不稳定有很大关系。
火箭的2月对手大多是弱旅，而且自己还有很多训练时间。这是提高战绩填补前三个月大坑的绝佳机会。
“无论主场客场，每晚大家都该全力以赴，”阿德尔曼说，“我们必须找到表现稳定的方法。显然我们做的很差，任何借口都开脱不掉。
“我认为我们交流后发现在第四节（周三对灰熊）学到了点东西。我们开始转移球并控制节奏.这是我们每晚都该做的的事儿。以前就算在主场领先个14，16分，我们也会随时送上2分钟的大崩盘让比分迫近。”
扫荡二月
一年前，火箭开始连胜的时候，阿德尔曼提出“扫荡二月”的口号。本赛季，他要在这个月使火箭队成为一直坚实的季后赛球队。
阿德说：“我们一直强调这一点。我认为二月份是最重要的，我们要在这个月干点什么。我认为有必要让这些家伙知道球队还并不完善。
“1月底和二月底将对我们至关重要。我要看看我们能表现到什么程度。到时候我们的位置或上或下谁也说不好。如果你还保持原位，那么要是我们突然遇到伤病并且其他球队表现出色，我们就只能在乐透区眼巴巴地看人家了。。。”
在输给孟菲斯的前后，火箭球员经常提到要用这个月的比赛提升士气，而且特别提到要在全明星休息前避免时好时坏的状态。
巴里说：“我们有些比赛要好好打而且有很多事要解决。”
当斯科拉和姚明因挡拆而提到高位错位防守后卫时，其他人的轮转太过缓慢而留出空挡。孟菲斯的后卫们在这种挡拆防守下可以直接进入“快车道”。
灰熊当天的内线得分是48分，火箭在内线失分超过40分的比赛中9胜14负。这也是火箭在过去的11场比赛中第6场内线失分超过40分。
姚明说：“他们在内线拿了48分。这的确打击了我们。内线进攻给他们带来了二次进攻，二次篮板以及3分投篮。每个球员都知道内线得分的重要性。我们做得太差了。”
不过有时候他们做得可不差。客场战胜波士顿，他们内线失分只有18分。
麦蒂说:“球队最欠缺的还是稳定性。我们想成为联盟中数一数二的球队就必须更加稳定。我们现在显然没有精诚协作。”（其实你自己做得最不好——译者）
乘电梯式比赛
这种打球方式让他们在战胜凯尔特人，马刺，魔术，黄蜂，太阳，小牛，掘金（两次）和爵士（两次）的同时也输给奇才，猛龙，快船，步行者（横扫）,灰熊(两次)和76人（横扫 ）。
“我们仍然要乐观，态度要积极，”阿泰说，“不惜一切获得胜利。这就是我们要做的。我们那晚打得不好，当我相信我们会进步，我们会为之努力的。好消息是我们还有32场（没打）。我们能整出点动静。”
他们已经表现这一点了。呃，其实他们还没有表现出来，但绝对随时有能力发挥！ |
發表於 2009-2-7 01:13 PM
| 