阿尔斯通找回了射程

sylk

阿尔斯通找回了射程

功能修复后，火箭后卫又能射了
在火箭充满伤病的开始之前，相对于其他人，有个人的回归更加的不可预知，令人不安。
最终，Battier会因为左脚疼痛被迫缺席了整个训练营、季前赛以及前15场常规赛；姚明会带着减少右脚受力的决定进入了新赛季；McGrady由于左膝伤痛会在经历了一段上场休息、休息上场的反复后，开始了4周的休息；Artest会扭伤脚踝；Barry会撕裂大腿肌肉。但是引起火箭最大关切的球员却不再此列。
Alston在五月九号通过手术修复了右脚踝里跟腱和韧带的损伤，九月之前无法回到球场。火箭对于他回来后是个什么样子一无所知。
然而，Alston从他被告知痊愈的那一刻起，他认为他不再需要别人担心。
擦掉斑斑锈迹
赛季开始的时候，他锈迹斑斑，但依然每场上场33.1分钟，只是因为打架停赛而缺席了比赛，他不记得刚经历过一个手术。
他说：“我不去想它，从医生检查完我的脚踝说我可以出场比赛、不会有任何问题的那天起，我就不再关心它了。因此我能克服任何的后续影响。”
“有时，从伤病手术中恢复只是一个心理过程。你会担心出现最坏的情况。你害怕别的东西出差错。你害怕尝试一些东西。你害怕使用做手术的部位，因为你担心它再次受伤。但是除了上场完成比赛之外，我从不想其他的东西”
从来不是高命中率射手的Alston，在开赛的前四场比赛仅仅29投6中。前10场比赛，他的三分球42投10中。随后的10场比赛，他三分球36投16中特别是最近一系列的比赛(状态尤其出色)。在过去的4场比赛中，他场均19.3分，三分线外23投13中。
开启攻击状态
虽然火箭倾向于不依靠Alston的投射（展开进攻），但当他能够在三分线外命中的时候，火箭的进攻开始好转。Alston的投篮命中，对于那些选择放空他而去包夹姚明的是一种惩罚，可以迫使对手专门对他盯防，从而创造球队通常缺少的带球突破的机会。Adelman教练称：“差别很明显，尤其是我们场上的球员能够投篮命中的时候。对手会采取不停的轮转来防守我们的队员，他就是那个经常出现空位的家伙。”
“他去年开赛后也是这样。随着赛季的深入，他在投篮上越来越好。当空位出现时，他就能命中。我认为我们打进打出形成空位，那就是个好的投篮机会。我们必须进行投篮，而且必须命中这些投篮。”
Alston承认下一个7投2中的夜晚可能很快就来，但最近的手感同样来自于心理因素，和从伤病中恢复是同一个道理。他认为没有必要担心，只需要不停的投篮。Alston说：“ 我不断地投篮，简单的重复。坚持训练，早早的来投篮。即使比赛日的投篮热身，也早早的来，不断的投。好在我知道我会获得的那些投篮机会。我每天晚上都会获得这样的机会。我会在同样的地点出手，同样的节奏，或者在能起跳的位置或者在罚球线外。最终，这也带给我掌控比赛的机会。我发现最近我突破到篮下的机会多了。”
掌握球权越多，Alston给队友创造的机会就越多，即使他投篮不中的时候，突破带动了对手的防守，火箭的长人们也更多的抢到篮板。
寻找突破机会
McGrady不在的时候，火箭没有太多运球突破的机会。因此，Adelman增加姚明给Alston的掩护，当对手被姚明挡住的时候，Alston在外线投篮。他在过去的几场比赛中命中了足够多这样的投篮，使得对手不得绕过掩护来防守。
Alston说“球队总是鼓励我投篮，不断地给我创造机会。有时教练还会为我布置战术让我攻击。他会让我打挡拆，因为他们会被掩护挡住，一旦他们选择绕过，我就有了突入篮下的机会。”
与赛季开始相比，球队有了明显的好转，但是都不如他从手术中恢复更重要。Morey说“我们担心所有经历手术的球员，对于Rafer我们更加担心，他之前没经历过伤病，但他做得很好。”

[email protected]
译者：baoshen
原文链接：
[url=http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6151338.html]http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6151338.html[/url]