原來真係叫奴才！

catmimi0405

國內嘅大制作, 如孝莊秘史, 皇太子秘史等清朝嘅妃子係的確稱呼自己為「奴才」, 只係無線以前嘅清裝宮廷劇一直都用錯字, 隨便一套國內清裝宮延劇睇都係甘喎

thomaskho

OIC, thank for information.

自求我道

最多咪俾佢啱一次咁多

yyyum3

thank for sharing

sampsonhee

不要那么介意。。。os.tvboxnow.com+ y( ?& g: R# D" q* M6 e
看戏罢了=-=

joanfkk

原来如此！多谢分享！

joanfkk

原来如此！多谢分享！

anitach

oh.....公仔箱論壇+ }! U9 z  W! E' \! l' m; F
i see......公仔箱論壇6 m: n5 {) j; b$ L" M# f3 W" L; M
thanks for sharing......

steedchiew

明、清時期太监面對皇帝亦會自稱奴才，而清朝的滿族、蒙古,汉軍八旗大臣面對皇帝也會自稱奴才。* r1 f9 n4 a" g, {
os.tvboxnow.com$ U% k$ D9 B5 o, _# X4 [" G& I' S; e
漢人则不稱奴才而称臣。

leon0621

whatever, it's just a drama....

barrytong

原來如此

steve80

I wonder we been cheated so long for TVB!!!!

禮樂人

原来如此！多谢分享！

mcchin

原來妃子真係叫奴才

maxis2007

thank for you