湖人有所长，有所短 ， 描述： Where Amazing Happens!

kingjames

The Lakers looked impressive in their first playoff game of the season, beating the Oklahoma City Thunder, 87-79, on Sunday.

周日湖人对阵雷霆的季后赛揭幕战表现出色，以87-79击败对手。

They had balanced scoring with four players in double figures, Pau Gasol (19 points, 13 rebounds) and Andrew Bynum (13 and 12) both had
double-doubles, the team shot 41 percent from the floor, outrebounded the Thunder by five boards and kept Kevin Durant in check.

他们的四个球员得分平衡，都到了两位数。加索尔（19分13篮板）以及拜纳姆（13分12篮板）都取得两双，球队命中率达到41%，篮板超过对手5个，并成功防守了杜兰特。

But not everyone was impressed.

但不是每个人都很出色。

Pau Gasol wasn’t pleased with how many times the Lakers allowed Thunder guard Russell Westbrook to get into the lane. The former UCLA star scored 23 points on 10-of-16 shooting.

加索尔对于湖人过多的让雷霆后卫威斯布鲁克突入内线表示不满。这个曾经的UCLA球星得到了23分，16投10中。

Kobe Bryant, who didn’t play four of the final five games, felt he personally had too many lapses during transitions “in terms of our
defensive rotations, getting back and protecting the basket.”

科比过去的五场比赛缺席了四场，他感到自己确实在轮换中有很多不足“防守轮换、回防以及篮下防守。”

Phil Jackson also thought the Lakers needed to get more open looks and step up their defense on Westbrook because in the “third quarter
(and) second quarter, I thought he did some things to push the ball down our throat.

菲尔也认为湖人应该有更多的空当投篮，以及加强他们对威斯布鲁克的防守，因为在“第三节和第二节，我觉得他做的事情足以把球推进我们的喉咙。”

“We’re going to have to watch that we take charges and not just stand there and get escorted to the basket, as they say.”

“我们将会注意加强身体抗衡而不是仅仅站在那一路护送他到篮下，就像他们自己说的那样。”

Even Ron Artest, who had a monster game defensively by holding Durant to 7-of-24 shooting from the field, was reluctant to give his teammates
high marks for their mental game.

即使是成功防守杜兰特到24投7中的阿泰，也没能给自己的队友提供高的分以及精神上的支持。

“I would give it 100 percent physically, but mentally I’m not sure,” Artest said. “We can move fast, go as fast as you want, but if you
fall off the cliff … you fall down, I think. So I think mentally we weren’t 100 percent.”

“我愿意给以100%的身体上的支持，但是精神上我不确定。”阿泰说“我们能动的更快，能打到你希望的那个速度，但是如果你在悬崖边上落下去，你就落下去了（没有挣扎），因此我想我们精神上没发挥到极致。”

Artest then gave himself a less-than-A-plus grade for his performance.

之后，阿泰给自己的表现打了A-。

“No, I’m not satisfied. I’m never satisfied,” he said. “I’ve been guarding the best player for my whole career. I’m more satisfied
with the team than myself.”

“不，我不满意，我永远不满意。”他说“我整个生涯都防守着对手最好的球员。我对球队的满意程度都超过对自己的。”