[散文分享] 於惠棠: 〈你想學什麼〉

本帖最後由 felicity2010 於 2012-7-6 02:20 AM 編輯 tvb now,tvbnow,bttvb' h( w! b* N7 k$ S/ K2 ]+ B, |

於惠棠: 《故事裡的詭辯術：詭辯術邏輯分析》摘錄os.tvboxnow.com5 e$ w$ l/ a* C( X

公仔箱論壇: |& `1 K( M  W, k8 q

詭辯是很抽象的思維，但它又是通過具體的詭辯事例體現出來的。本書以講故事的形式，對中外歷史上以及現實生活中的大量詭辯事例加以整理分類，應用形式邏輯與辯證邏輯的基本知識和原理，對它們進行邏輯分析，指出錯在何處。說明任何詭辯都是由於違背了正確思維的規律和規則而形成的謬誤，並進而揭露詭辯的實質和危害。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 x; m9 N( x# h$ ~

本書文字流暢，故事情節生動有趣，邏輯分析簡要精確，擊中要害。閱讀本書，既可以獲得初步的邏輯知識，又能提高對形形色色詭辯術的識別能力。$ R7 ~5 C" T" k/ _. e& o& A

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( i6 s2 U5 E7 {+ |6 C( @* ^

〈你想學什麼〉
os.tvboxnow.com9 {/ ?; _% ?! q
有一個青年跋涉千山萬水，來到大西洋百慕大群島三角海域中的一個小島上，去找隱居在那裡的一位哲學家，目的是想學些深奧的知識。見到這位哲學家後，青年說明了來意。不料這位哲學家是位詭辯大師，幾句話就把那青年弄得糊里糊塗。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% |. H: e, k7 R" \3 x$ n

　　哲學家：你是想學知識的？* r% V/ g6 B& P" T! D

　　青年：是的。os.tvboxnow.com1 ^9 T2 P/ i; F0 B8 ?
% S9 V0 \" ~3 g1 }2 ?
　　哲學家：你已經知道的東西，是你想學的嗎？

　　青年：不，我不想學已經知道的東西。
os.tvboxnow.com4 w  T5 L" U. r3 V4 U, `) I& l1 ]
　　哲學家：那麼，你是想學你不知道的東西了？tvb now,tvbnow,bttvb0 V+ t5 g1 v8 h8 z$ o

　　青年：是的，我想學我所不知道的東西。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% g/ y& e, G# |0 a0 B2 I

　　哲學家：如果你根本不知道有馬，你能想到要學習關於馬的知識嗎？os.tvboxnow.com: v( j2 p) Z. u( N
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* d& z, Y8 }' E# s3 \
　　青年：不，不可能想學關於馬的知識，因為我根本不知道有馬。但是，哲學家啊，我是知道有馬的，人世間確實有馬這種動物存在。

　　哲學家：且慢，我問你什麼，你回答我什麼，你不要岔到其他地方去。讓我再問你：如果你不知道百慕大三角海域中有一座神秘的小島，你能想到要去學習關於這個小島的知識嗎？公仔箱論壇$ z( t% w/ n& {3 A( H% D1 F' w3 s
os.tvboxnow.com5 _# `. ^$ @/ D3 Q
　　青年：不會想去學習關於我根本不知道的小島的知識。
os.tvboxnow.com6 `9 i6 X" e7 ~7 V
　　哲學家：在太陽系小星帶有一顆外星人發射的「外星人造小行星」，這顆小行星你當然不知道。你能想到要學習關於這顆小行星的知識嗎？

　　青年：不，不可能想要學習關於它的知識。
公仔箱論壇0 f" `- n2 w/ R9 e* i( E* p
　　哲學家：那麼，你不知道的東西，也不是你想學習的東西？公仔箱論壇& {) w2 t" d! ?
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 W/ Z( \. o0 I2 \  z
　　青年：是的。os.tvboxnow.com+ d2 S& \7 D. n

　　哲學家：你剛才說，你已經知道的東西，不是你想學習的東西；現在你又說，你不知道的東西，也不是你想學的東西；而事物總不外乎是你已經知道的東西，或者是你還不知道的東西；所以，沒有什麼東西是你想學習的了。; A: i. D1 ]. K. O$ g
公仔箱論壇# @* M- s8 N3 }3 r# z0 E
　　青年：是這樣的吧？！
# X4 W9 e7 L" Q
　　哲學家：如果沒有什麼東西是你想學習的，那麼，你來到這裡又是為了什麼呢？os.tvboxnow.com, K; t. M6 n+ y  C2 a
公仔箱論壇2 m# C- R/ n; ]7 q/ [
經過哲學家這番詭辯，這位青年似乎也搞不清楚他究竟是為了什麼而來的。這位哲學家不愧為偷換概念的魔術師。那麼，他是用什麼「魔術」把一個向他求知識的青年誘入其設下的陷阱而不能自拔？讓我們略作分析。/ K" S# r5 U: T/ n- z" S; p

tvb now,tvbnow,bttvb1 A+ }9 B( p" Z* l9 T
從哲學家開頭提出的三問和青年作出的三答可以看出，他們最初討論的問題是：你是否想學習關於你已知其存在的事物的知識？這個問題實際上又包含兩個小問題：! Z+ H0 C9 R# W1 M% n1 }
公仔箱論壇& @$ W) C% a* @1 h& l! f4 l# D
　　（一）你已知某事物存在，而且你已經掌握了關於這個事物的知識，你是否還想學習？4 u; d1 s8 k) J- F4 r, J

　　（二）你已知某事物存在，但你尚未掌握關於這個事物的知識，你是否想學習？tvb now,tvbnow,bttvb3 [( K3 E' `! p/ x, ~; ]

對前一個問題，青年的回答是否定的，對後一個問題，青年的回答是肯定的。
, [; v* z1 i+ r$ o7 w
在這段對話中，二人所使用的「東西」一詞，表達的都是「知識」的概念。豈知哲學家緊接著又以三個假設句的形式提出了另外一個問題：你是否想學習關於你尚不知其存在的事物的知識？這就偷換了原來討論的問題。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) q; V- q: \0 m$ x" [. ^
青年對於這個問題作了否定的回答。於是哲學家又問：「那麼，你不知道的東西，也不是你想學習的東西了？」這又偷換了概念。

本來「東西」一詞在前面是表達「知識」的概念，在這裡，哲學家把它偷換為表達「事物」的概念。青年沒有看出這一點，他被上面接連的三個問句弄慒了，結果上了當，作出了肯定的回答。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Q$ l# w! Q0 T& y
% h' U" L( ~& ~$ M: I6 {( W) t: V+ U
接著哲學家又在「東西」這同一個語詞形式內塞進了「知識」和「事物」兩個不同概念，迫使青年不得不違背初衷地接受他得出的「沒有什麼東西是你想學習的」結論。  x( g: P. ?7 N' F7 p" C. w
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  H  U  c! T; t# u" `
這位青年就是這樣被哲學家弄得昏頭昏腦，自己也不明白是怎麼一回事。tvb now,tvbnow,bttvb# o) C! f0 O$ S- L, z* ~

〈天機不可洩露〉

9 |$ I$ Q- R" Z& H" J1 l- w3 U$ s
從前，有三個秀才進京趕考，途中遇到一個人稱「活神仙」的算命先生，便前去求教：「我們此番能考中幾個？」算命先生閉上眼睛掐算了一會兒，然後豎起一根指頭。三個秀才不明白是什麼意思，請求說清楚一點。算命先生說：「天機不可洩露，以後你們自會明白。」os.tvboxnow.com) _# J5 @4 q6 d' |' E/ F$ I
os.tvboxnow.com2 b& e# [1 M& D5 I
後來三個秀才只考中了一個，那人特來酬謝，一見面就誇獎說：「先生料事如神，果然名不虛傳。」還學著當初算命先生那樣豎起一根指頭說：「確實『只中一個』。」
! e2 {# S, l7 @( @4 j9 C( N2 ?' z; ?) A
秀才走後，算命先生的老婆問他：「你怎麼算得這麼靈呢？」算命先生嘿嘿一笑說：「你不懂其中的奧妙，豎一根指頭，可以作出多種解釋：如果三人都考中，那就是『一律考中』；要是都沒有考中，那就是『一律落榜』；要是考中一人，那就是『一個考中』；要是考中兩人，那就是『一人落榜』。不管事實上是哪種情況，都能證明我算的是對的。」' x8 ]5 M/ ]& A

老婆聽後高興地說：「你的鬼點子真多，我算是服了你了。」

公仔箱論壇9 C5 l  B, k9 p; w! L
# W8 u1 m5 U* k( N& |
利用多義詞、主觀地應用概念的靈活性，是一種狡猾的詭辯手法。詭辯論者在議論中常常故意把話說得模稜兩可、模稜多可，含糊不清，以便見機行事，給自己留下任意解釋的餘地。這位算命先生正是利用在特殊情況下「一」的多義性進行詭辯，並以此騙取他人的錢財。os.tvboxnow.com- q6 [& G/ o! A

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  m' T# K8 W0 c

〈麵條我沒有吃〉
tvb now,tvbnow,bttvb0 N( |$ t  T! c1 x8 `1 b2 ~
某公擅長詭辯，又喜歡佔小便宜。有一次他去飯館吃飯，先要的是麵條，服務員端來的是辣麵，他不想吃，就讓服務員換了一盤包子，吃過之後不付款就走。服務員對他說：「您吃的包子還沒有交錢呢！」此人說：「我吃的包子是用麵條換的。」服務員說：「麵條你也沒有交錢。」此人又說：「麵條我沒有吃呀！」氣得服務員一時說不出話來。

這位「白吃」先生玩弄的詭辯把戲有兩處頗迷惑人：

　　一是「包子是用麵條換的」，按照通常的理解，「以物易物」的交易是用不著付錢的；

　　二是「麵條我沒有吃」，既然沒吃，也就無須交錢。

問題出在哪裡呢，就出在雖然你沒有吃麵條，但由於沒有付款，麵條的所有權仍然屬於店主，因而你用麵條換來的包子也還是店主的，所以吃了包子必須交錢。" Y% T& `9 T6 U# d- U
& [. \+ y0 M+ p, N5 _2 \
在這裡，「白吃」先生用「包子是用麵條換的」這句話作掩護，偷換了包子「所有權」的概念。os.tvboxnow.com* h, r& s" G' z: P# k! `; F- V

os.tvboxnow.com( ^4 R* }  D) b& }
os.tvboxnow.com) m" \# j& k2 N9 K
〈你有什麼了不起的〉TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 d% {, a; @& i! o1 m, t  N
/ f" L- |+ a: Q' g3 M6 b% Z
從前有一個人，他的爸爸做了大官，兒子中了狀元，唯獨他什麼官也沒有做。因此，爸爸和兒子都看不起他，平時難免對他說些譏諷、嘲笑的話。

但此人頗有自我解嘲的本領，當爸爸嗤笑他時，他就對爸爸說：「你有什麼了不起的，我的兒子比你的兒子強得多。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 ]! [. D9 V* |9 G% d& g+ M
; W6 d8 g8 u) U& l
當兒子嗤笑他時，他就對兒子說：「你有什麼了不起的，我的爸爸比你的爸爸強得多。」一番話把爸爸和兒子都說樂了。

形式邏輯講概念間的關係是指外延關係，其中有一種叫「同一關係」。

所謂同一關係是兩個（或多於兩個）概念所指稱的是同一個對象，但涵義不一樣。這是因為人們可以從不同的方面或不同的關係去反映同一個對象。4 d7 T( ?& Y2 [$ A

例如，同一個人相對於和他爸爸的關係來說「是兒子」，相對於和他兒子的關係來說又「是爸爸」。上面那個自我解嘲的人就是這樣。當他對爸爸說「你的兒子」和對兒子說「你的爸爸」時，實際上指的都是他自己。tvb now,tvbnow,bttvb% y7 J1 I# h* c
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 G: W; @2 l, v5 ^: W) O
用封建社會的等級觀念來看，他既不如爸爸又不如兒子。但他不這樣說，而是換成另外一種說法。經他這麼一說，他的短處變成了長處，缺點變成了優點，似乎他的情況反倒比爸爸和兒子都優越。從邏輯上看，他是利用了概念的靈活性為自己辯護，可謂是巧妙的詭辯。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- n; M# e4 z& L

〈愛情價更高〉
os.tvboxnow.com# E, t3 A8 {+ a- v  p: z
　　小伙子：「你要這要那，不怕人家說你是高價姑娘嗎？」os.tvboxnow.com5 ?+ ~- ]; y$ ^: z* h9 h( l/ Z
tvb now,tvbnow,bttvb+ P0 Z# k4 P( j3 w8 x' ~
　　姑娘：「你沒聽人說：『生命誠可貴，愛情價更高』嗎？價錢低了，還能叫愛情？」$ I$ Z6 {) K1 }( V; D) m6 p6 p
tvb now,tvbnow,bttvb$ i# d  n$ y6 l8 [0 l

愛情是男女之間產生的一種相互愛慕、渴望結成終生伴侶的最強烈的感情，是一種巨大的精神力量。
tvb now,tvbnow,bttvb6 L/ P- y/ \. D8 m, b
匈牙利偉大詩人裴多菲的著名詩句中的「愛情價更高」，指的是愛情產生的崇高精神的價值，這種崇高精神決非金錢就能買到的。而這位姑娘卻把它理解或歪曲為物質交換的價值。這樣，就把自己當成一種高價出售的商品，這說明她根本不懂什麼叫愛情。

從邏輯上看，這位姑娘或出於無知或出於有意，曲解了「愛情價更高」的本意，並以此作為向對方索取更多財物的理論根據，犯了偷換概念的詭辯錯誤。
  G  u, _: o1 i( L: F7 p. Q+ n0 r
os.tvboxnow.com$ Y6 B; {5 [) Y2 n8 r

〈「立場堅定」與「頭腦僵化」〉
tvb now,tvbnow,bttvb. R. C* j* U/ J  I+ i
甲、乙、丙三人在一起議論對丁的看法。公仔箱論壇0 q8 @, O& J: B3 ~, K

公仔箱論壇. {2 U# t; Q0 t6 g4 c6 {4 S
　　甲：丁是一個立場堅定的人，不管事物的情況發生什麼變化，他都不為所動，仍然堅持自己原來的觀點和做法，決不人云亦云，隨波逐流。對此，我很佩服。公仔箱論壇' v# w7 N0 `/ b+ N

　　乙：我不同意你的看法。我認為丁這個人心眼太死，儘管客觀情況發生了很大的變化，他依然如故，不肯放棄從前的老一套，堅持所謂「以不變應萬變」的原則。我看這不是「立場堅定」，而是地道的頭腦僵化，思想保守。os.tvboxnow.com' P5 N7 Z$ F3 D; `" l
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( o" c. ^+ r/ V0 n* U( r, d+ H

　　丙：我覺得你們二人講的都有道理，但我弄不清楚「立場堅定」和「頭腦僵化」這兩個概念的根本區別是什麼，以及如何具體確認這種區別。所以，我對丁還說不出明確的意見。
! i; L5 [9 ~4 W6 {3 B! X
如何確認堅持某一觀點或做法是「立場堅定」的表現還是「頭腦僵化」？這是一個十分複雜的問題，它涉及到人們看問題的立場、觀點和方法，涉及到議論的對象與議論者的利害關係。具有不同立場觀點、不同利害關係的人，可能對同一事物做出完全相反的論斷。
os.tvboxnow.com' K+ ^- ?3 E" L6 U2 I( c3 J
這裡，我們僅從語詞和概念的關係的角度作些初步的探討。有許多語詞除了表達概念，還具有濃厚的感情色彩。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  t0 u7 M* p' Q- k, z5 o5 H

有些語詞含有讚美的感情，叫褒義詞；有些語詞含有貶斥的感情，叫貶義詞。例如，領袖、成果、頑強、鼓舞、歌頌、果斷、聰明、好人等是褒義詞，與之相對應的是頭子、後果、頑固、煽動、吹捧、武斷、狡猾、壞蛋等是貶義詞。0 \0 l  b. F  x2 H8 Z

語詞的這種不同的感情色彩，常常被詭辯論者所利用。詭辯論者在使用語詞指稱某一事物時，不是根據事物的實際情況，而是以自己的主觀願望為標準。當他們要肯定某一事物時，就選擇一大堆美妙動聽的語詞加到該事物的身上，當他們要否定某一事物時，就選擇一些有強烈貶斥色彩的語詞加到該事物身上。os.tvboxnow.com0 m; f9 l5 e. e( g
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 g8 q' q6 r5 C  @- d
例如，對某種行為，他們可以說成是「立場堅定」或「堅強不屈」，也可以說成是「頭腦僵化」或「頑固不化」；對一個「我行我素」的人，可以說這個人「有主見、有個性、自信心強」，也可以說這個人「狂妄自大，獨斷專行」；對一個缺乏某些生活常識不會處理日常事務的人，可以說他是「笨蛋」、「傻瓜」，也可以說他是「大智若愚」，等等。

總之，話該怎樣說，完全以自己當前的主觀需要為轉移，至於事物的真實情況如何，他們是不管的。在詭辯論者的語詞的「萬寶囊」中，盛有各種各樣的詞和概念，他們可以隨時根據需要，選出一些加到事物身上，他們是「以名亂實」的能手。

〈大膽刁民，本官何曾虧了你〉

從前有一個縣官要買金錠，店家遵命送來兩隻金錠。縣官問：「這兩隻金錠要多少錢？」店家答：「太爺要買，小人只按半價出售。」縣官收下一隻，還給店家一隻。

過了許多日子，他不還帳，店家便說：「請太爺賞給小人金錠價款。」縣官裝作不解的樣子說：「不是早已給了你嗎？」店家說：「小人從沒有拿到啊！」縣官拍案大怒道：「大膽刁民，本官要你兩隻金錠，你說只收半價，我已把一隻還給了你，就折合那一半的價錢，本官何曾虧了你！」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& p2 y: G% v! ]) T- g
; d4 [) l/ b! `% G8 b
店家聽罷，苦不堪言。( X' j! S; d4 G% m! }+ w
7 n3 ]# {4 b9 G8 E7 z% x, L
這位縣太爺為了勒索錢財，絞盡腦汁想辦法訛人。他的話乍聽起來似乎有理。我們假定原先每隻金錠一千元，店家說只按半價出售，即每隻降為五百元。: {" R3 H" b0 ~

現在縣官不是把兩隻金錠都留下，而是只留下一隻，把另一隻仍按一千元計算退還給店家，其中五百元是減了半價之後的金錠的價錢，餘下的五百元作為自己留下的那隻金錠的價款付給了店家。
  _. `% L& X$ X/ K
這裡的奧秘就在於，首先，退還的那隻金錠不應仍按一千元計算；其次，這隻金錠原先並沒有付錢（如果原先已經付了一千元，減了半價之後也就無須退還了），因而它仍然是店家的而不屬於縣官，怎麼能用它折合留下的那隻金錠的價錢呢？把原來屬於別人的東西當成自己的東西來頂帳，這就是縣官玩弄的強詞奪理的詭辯。os.tvboxnow.com7 n, B+ G/ P% B$ ~! Y- Z) ^5 e
tvb now,tvbnow,bttvb! R. R) W- \' S& u, `5 p
從概念的角度看，就是故意混淆概念，即把「還給了你一隻金錠」等同於「還給了你一隻金錠的價款」。
os.tvboxnow.com9 J1 B# Z8 p+ K& k8 z
〈「嘴不好」與「眼下沒有什麼」〉公仔箱論壇& y5 x# n, _2 k- F

有一個民間故事叫《巧嘴媒婆》，說的是一個媒婆專靠花言巧語來騙人。公仔箱論壇) I2 a- A9 {! L! k- t! q

某姑娘因為缺一塊嘴皮，是個豁嘴子，一直嫁不出去；某小伙子因為沒有鼻子，也娶不到媳婦兒。但雙方都提出一個條件：不要有殘疾的。巧嘴媒婆居然把這門親事說成了。
& ?% n: g: b( `

　　她對男方說：「這姑娘沒有別的毛病，就是嘴不好。」
公仔箱論壇9 z7 o7 t; J6 D
　　男方以為「嘴不好」是指多嘴多舌，說話絮叨，就說：「嘴不好不算大毛病，慢慢勸她改嘛！」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 h1 v: ~2 @; G3 x  l

　　媒婆又對女方說：「小伙子別的都挺好，就是眼下沒有什麼。」tvb now,tvbnow,bttvb1 w  E& B) ]" H( c1 \

　　女方以為指的是現在男方家裡窮，沒有財產。就說：「眼下沒有什麼怕啥呀！俺多陪送點就是了。」公仔箱論壇# p- e- w3 K+ g
os.tvboxnow.com8 V9 Q. I# a( b* Z/ U
　　後來姑娘與小伙子見了面才發現上當了，兩人都指責媒婆騙人。# R5 M7 a9 T3 ?6 [

　　巧嘴媒婆辯解道：「這怎麼是騙人？我不是早就對你們說了，『姑娘嘴不好，小伙子眼下沒有什麼』嗎？」

; u' i% c, x' O) N
語句中有一種歧義句，即同一句話的意思，人們對它可以有不同的理解，作出不同的解釋。例如，「他，連我都不認識。」對於這句話，人們可能有兩種完全不同的理解：一是「他不認識我」，即他連我這個大名鼎鼎的人物（或近親、緊鄰）都不知道；二是「我不認識他」。即連我這個交遊甚廣、最熟悉情況的人對他都不知道。
* W7 O" e/ y& m
從邏輯學的角度看，所謂歧義句就是同一個語句可以表達不同的判斷。歧義句常常引起對它持有不同理解的人們之間的爭論，而詭辯論者則是竭力利用歧義句來迷惑別人或為自己的錯誤狡辯。上述故事中的「姑娘嘴不好」和「小伙子眼下沒有什麼」就是兩個歧義句。它們既可以像姑娘、小伙子那樣，從一般的意義上來理解，也可以像巧嘴媒婆那樣，從另一種意義上來解釋。所以，當我們發現有人說的話有歧義時，就要詢問對方：「你說的這句話的確切涵義是什麼？」以免誤解或上當受騙。

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

+welkin+

平民

2^#

發表於 2012-7-7 06:20 PM | 只看該作者

讀後感：
〈你想學什麼〉——遞卷膠布嚟，等我封住佢把口。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 s6 m. o0 }% _4 W+ B
當下無事。口舌徒勞。

回復引用

TOP

返回列表