https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105160173.aspxtvb now,tvbnow,bttvb- x, y9 a, P- b) \8 W: V4 N
（中央社東京16日綜合外電報導）日本有意在兩年後將存放在福島第一核電廠區內的「核廢水」排放入海，負責營運福島第一核電廠的東京電力公司，正持續研究具體排放方式。
$ F' @- [( z2 R* L" z( s \! G, |. K公仔箱論壇福島第一核電廠在2011年311大地震遭受海嘯侵襲後發生核子事故，在持續注水冷卻反應爐內熔融核燃料棒時產生的污染水等，透過淨化裝置去除氚以外多數輻射物質剩下的水，就稱為「核廢水」。tvb now,tvbnow,bttvb; \3 H5 @+ z! P1 r& @
日本政府4月拍板將「核廢水」排放入海，在完成相關設備建置後，預計兩年後開始排放，並在福島第一核電廠預定廢爐的2041年到2051年左右完成排放。. U! J8 R6 d n
日本放送協會（NHK）報導，東京電力公司正持續研究具體排放方式，看是直接從廠區港灣排放入海，或是採取在海底鋪設管線到外海排放等。
6 [! n! m3 _9 e* N1 ~tvb now,tvbnow,bttvb在這兩種方式中，其他核電廠排放含氚廢水時多採用透過管線從外海排放。9 F3 i$ Z5 l# T0 e6 F8 U* y j$ x
至於從廠區港灣排放的方式，目前主要是針對廠區建築物附近所汲取到含氚地下水，在確認低於安全標準後才會用此方式排放入海。
- Z$ \4 c% J; g) ]/ ~& x東京電力公司將在聽取地方政府與漁業從業人員等意見後，再決定具體排放方式，希望能獲得日本原子力規制委員會許可。公仔箱論壇8 g! z; I* X6 ^9 f# g! L, M! K
有關將「核廢水」排放入海，日本政府接獲不少漁業從業人員認為說明不足的請願後，在福島縣內舉辦說明會，現場不少人表達反對意見。3 b! L/ m- J9 o5 Z8 @7 L" W l
與此相關，朝日新聞報導，韓國政府已就「核廢水」排放入海議題，向日本政府提出舉行兩國協商的想法，而日本方面正朝接受的方向進行檢討。
; P) E* c7 y% D g; m, b, B; etvb now,tvbnow,bttvb如果兩國協商確定舉行，預料主管日本廢爐作業的經濟產業省資源能源廳等單位，都會加入協商行列。
; U. `- {3 C4 u! [. o4 Rtvb now,tvbnow,bttvb日韓外交管道消息人士透露，由於韓國社會對日本準備將「核廢水」排放入海感到強烈憂慮，讓韓國政府提議設置一個讓韓日交換意見的協商組織，不光是兩國外交當局間的溝通，還包括能從專業觀點討論安全性。公仔箱論壇9 g2 F8 [; r2 h& R
日本政府已向韓國方面說明，只要韓國方面正式提出邀請，他們將會接受。日本政府將檢討讓原子力規制廳及東京電力公司人員出席協商。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1100516 |
發表於 2021-5-16 07:08 PM
| 