韓國頭號國寶崇禮門(南大門)付諸一炬

假書僮

2008年02月11日 格林尼治標準時間04:31北京時間 12:31發表    BBC中文網os.tvboxnow.com9 X7 _9 E9 Y6 `0 N& R$ Z/ R

9 Y: m! L* d3 u4 I) _( K$ C" G公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. l2 }1 a# v5 {0 U) D1 E& H
被譽為韓國第一號國寶的首爾崇禮門星期天（2月10日）晚上起火，火勢猛烈。
8 c  @& w$ M: iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# P- g1 x# E# [1 g( Q! ~" p
9 Q- ?' \8 K% Y5 U
; {6 }  A1 H, o7 _1 p$ [3 m4 `公仔箱論壇當局出動120多名消防員到場撲救，希望能搶救這俗稱“南大門”的重要地標。
7 ]$ C# X: \% Y) N* g" g  q5 u公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' K+ P, S7 W) ]; k8 \3 E" F: n7 L

& K0 o( Q0 W# M2 a6 K. ?: NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ p# }* a! o3 z  I. C: w3 H
可惜，經過五個小時的撲救，城樓的木造支架還是被燒毀…tvb now,tvbnow,bttvb3 s3 g* L0 X* f2 Q

( l0 _2 w- B5 w+ n" `tvb now,tvbnow,bttvb
) T& R5 w: U+ f' N2 u: }! S% L: S5 ^: t9 B4 v$ D3 {
到星期一（2月11日）凌晨，這座守護首爾600多年的古城樓徹底倒塌。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) r! m3 K4 q6 ~& q$ S# }; [, p

9 b- J0 |: P3 P) D! t" x9 \公仔箱論壇/ ]3 I! i) V7 h4 C. {$ Y9 d/ P, t1 n# {
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' ^. r) E! L' g$ b- m
韓聯社報道說，崇禮門作為名副其實的第一號國寶，損失無法用數字進行描述。os.tvboxnow.com+ ?$ W0 C  v- V: w. u% U9 R8 i
, S$ R+ k; L& l$ G

; |* o; g5 d4 q公仔箱論壇  {' i8 E  M! C1 O. w3 V
首爾警方表示，這場大火極有可能是人為縱火。他們將循著這方向調查。

假書僮

蘋果日報
4 l5 k2 M5 N: x+ K4 xtvb now,tvbnow,bttvb2008-02-12
& ]9 I% G5 p4 h( s  V1 d, A公仔箱論壇
- G, C' \. B- [1 M4 i, L& K2 l南 大 門 燒 剩 地 基 　 南 韓 人 心 痛
! e+ q8 |: D) d- }1 Z國 寶 葬 火 海
  o1 R5 U1 S( C+ N2 b  |2 V% T0 h
, w9 a! L2 ?4 h. |2 t, z0 tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。傲 然 屹 立 600 多 年 、 象 徵 大 韓 民 族 尊 嚴 、 獲 封 為 南 韓 國 寶 一 號 的 首 爾 木 城 樓 南 大 門 （ 正 式 名 稱 「 崇 禮 門 」 ） ， 昨 日 （ 周 一 ） 凌 晨 在 一 場 無 情 大 火 中 燒 至 倒 塌 。 國 寶 燒 毀 ， 南 韓 人 不 斷 嘆 息 ： 「 怎 麼 會 這 樣 ！ 」 當 局 懷 疑 有 狂 徒 縱 火 之 餘 ， 輿 論 更 譴 責 消 防 部 門 在 南 大 門 起 火 初 期 沒 有 徹 底 撲 滅 火 種 就 收 隊 ， 以 致 死 灰 復 燃 和 火 勢 更 猛 ， 讓 木 城 樓 只 燒 剩 地 基 。os.tvboxnow.com3 @: n% c- w; K1 X0 J. ?6 b
2 u) ?! F6 o" ~- x2 `4 W/ B
南 大 門 位 於 首 爾 巿 中 心 ， 是 當 地 著 名 地 標 ， 附 近 有 南 大 門 市 集 ， 港 人 遊 首 爾 ， 必 到 此 一 遊 。 當 地 時 間 前 晚 8 時 50 分 （ 香 港 時 間 前 晚 7 時 50 分 ） ， 南 大 門 突 然 起 火 ， 消 防 部 門 立 即 出 動 32 架 消 防 車 和 128 名 消 防 員 到 場 撲 火 ， 架 起 雲 梯 向 二 樓 射 水 。 至 晚 上 10 時 30 分 左 右 ， 當 局 聲 稱 「 火 勢 已 全 部 被 控 制 ， 只 剩 下 清 理 餘 火 的 工 作 」 。tvb now,tvbnow,bttvb3 W1 Z5 b: \* B
公仔箱論壇. C  j% A4 @* i, S' R2 X5 H

' \; u- E# r" E' vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。警 拘 一 名 疑 涉 案 老 翁
' D" l* T+ n5 v& p$ B) A- _' X公仔箱論壇但 10 分 鐘 後 ， 消 防 員 清 理 二 樓 樓 閣 的 暗 火 時 ， 原 本 只 是 冒 煙 的 匾 額 內 突 然 死 灰 復 燃 ， 火 勢 更 是 一 發 不 可 收 拾 。 當 局 緊 急 增 派 消 防 員 灌 救 ， 360 多 名 滅 火 精 英 由 四 方 八 面 向 城 樓 射 水 ， 但 為 時 已 晚 ， 火 勢 直 撲 樓 頂 ， 烈 燄 天 。 至 晚 上 11 時 30 分 左 右 ， 整 座 南 大 門 被 燒 得 通 紅 ， 樓 頂 木 硝 紛 飛 ， 有 倒 塌 象 ， 消 防 員 根 本 不 能 走 近 城 樓 內 ， 只 能 眼 睜 睜 看 國 寶 遭 大 火 吞 毀 。 公仔箱論壇# T6 s4 W' R! |, F' H6 G; y" J" y9 e3 r
公仔箱論壇, u  y& y: Y5 ]* C) [6 N) @# b
果 然 ， 昨 日 零 時 58 分 ， 二 樓 樓 閣 開 始 倒 塌 。 凌 晨 1 時 55 分 ， 連 一 樓 樓 閣 也 倒 塌 了 。 無 情 大 火 猛 燒 五 小 時 後 ， 大 韓 民 族 獨 一 無 二 的 歷 史 建 築 物 變 成 廢 墟 。 兩 層 氣 派 非 凡 、 巧 奪 天 工 的 樓 閣 ， 變 成 一 堆 爛 木 ， 倒 在 基 座 上 。 ( s2 V' Y' N) H4 w5 s1 q' B

/ Z" ]# I  K% @) y- H公仔箱論壇據 警 方 消 息 ， 一 名 疑 涉 案 的 70 歲 姓 蔡 老 翁 ， 已 在 首 爾 西 面 的 江 華 島 落 網 。 ; q# W3 C- x2 ^1 f4 u* |
聽 到 南 大 門 被 焚 消 息 ， 有 首 爾 居 民 立 即 趕 到 現 場 ， 看 觸 目 驚 心 的 大 火 ， 看 見 城 樓 一 瓦 一 木 摔 下 ， 都 令 南 韓 人 民 心 中 隱 隱 作 痛 。 國 寶 毀 於 一 炬 ， 總 統 府 青 瓦 台 表 示 「 十 分 沉 痛 」 ， 候 任 總 統 李 明 博 巡 視 災 情 後 直 言 此 情 此 景 令 「 人 民 心 痛 」 ， 南 韓 人 都 嘆 息 ： 「 怎 麼 會 這 樣 ！ 」 tvb now,tvbnow,bttvb; {5 ]" g# T3 l- V

8 Z# a/ y/ e  K: h& j& O消 防 部 門 最 初 以 為 是 南 大 門 的 照 明 裝 置 漏 電 ， 引 發 火 災 ， 但 專 家 指 出 ， 照 明 設 施 設 於 城 樓 一 樓 樓 閣 ， 不 是 在 相 信 起 火 的 二 樓 ， 加 上 火 警 發 生 後 ， 照 明 系 統 運 作 了 一 段 時 間 ， 估 計 漏 電 可 能 性 不 大 。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 X! D3 m9 n5 @, _6 k  Q
率 先 報 警 的 姓 李 的 士 司 機 則 說 ， 起 火 前 看 見 一 名 年 約 50 歲 的 男 子 ， 拿 購 物 袋 上 了 南 大 門 旁 邊 的 台 階 ， 之 後 樓 閣 上 就 冒 出 火 燄 ， 因 此 警 方 召 集 50 多 名 警 官 追 查 ， 包 括 檢 視 南 大 門 附 近 大 廈 的 閉 路 電 視 影 帶 ， 要 揪 出 縱 火 狂 徒 。
: h# Y" h9 b6 G* h% [# O公仔箱論壇　

民 眾 呆 望 地 基

　

有 人 不 禁 下 淚

　 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ y: ~8 [. v8 k
/ n1 o0 ~0 }7 P/ G1 q# q
揭 發 內 部 沒 有 滅 火 設 備9 y3 ~8 J4 g! G$ L1 a* C6 ]
輿 論 則 大 力 譴 責 消 防 部 門 不 力 。 有 消 息 指 ， 消 防 當 局 擔 心 救 火 會 危 害 這 棟 古 城 樓 ， 所 以 在 火 勢 受 控 後 ， 沒 有 徹 底 撲 滅 火 苗 ， 導 致 死 灰 復 燃 。 《 朝 鮮 日 報 》 就 狠 批 ， 南 大 門 是 木 製 的 ， 起 火 時 「 應 打 碎 瓦 片 進 行 滅 火 」 ， 「 消 防 當 局 躊 躇 不 前 ， 未 能 當 機 立 斷 地 積 極 滅 火 」 ， 才 是 令 木 城 樓 完 全 燒 毀 的 主 因 。
) W' F- Q/ D5 W+ d7 p9 p" s+ H3 A4 L2 DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 y% ^7 D: _8 V/ T/ f* FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。但 專 家 指 ， 城 樓 頂 結 構 復 雜 ， 消 防 員 根 本 無 法 將 水 射 到 起 火 位 置 ， 加 上 樓 頂 和 下 方 屋 椽 部 份 做 了 防 水 處 理 ， 因 此 消 防 員 灌 水 都 徒 勞 無 功 。 不 管 怎 麼 說 ， 南 大 門 內 部 原 來 沒 有 滅 火 設 備 ， 更 令 輿 論 厲 聲 質 問 ： 這 是 怎 麼 保 護 國 寶 ？ 9 M/ |6 F' H' W, q
國 寶 燒 了 ， 補 救 方 法 是 修 復 。 文 化 遺 產 廳 官 員 表 示 ， 當 局 為 了 保 護 木 雕 古 蹟 ， 2006 年 已 繪 製 了 南 大 門 的 圖 則 ， 「 因 此 從 技 術 角 度 來 看 ， 完 全 有 可 能 恢 復 原 形 」 ， 他 們 會 動 用 200 億 韓 圜 （ 1.6 億 港 元 ） 修 復 城 樓 ， 需 時 約 兩 、 三 年 。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. i, k% E2 q( M# P/ J
南 韓 聯 合 通 訊 社 / 《 朝 鮮 日 報 》 / 美 聯 社 / 德 新 社公仔箱論壇9 v4 |( m* _& g- @$ h. ]8 u2 K( ^% }7 K
　

有 人 不 敢 相 信

　

警 方 檢 視 現 場

　 南 韓 國 寶 南 大 門 ， 淹 沒 於 火 海 中 ， 消 防 員 由 四 方 八 面 灌 救 ， 仍 無 法 控 制 火 勢 。 路 透 社! T! V4 _. d; {2 U6 [6 A% T
　 大 火 失 去 控 制 ， 消 防 員 冒 險 拆 下 寫 「 崇 禮 門 」 的 門 牌 保 存 。 互 聯 網

假書僮

「 大 韓 民 國 倒 塌 了 」
% `, ?) Y! [5 U3 J! M公仔箱論壇  K. \. z* F2 n2 e) Y$ H

" X$ }% }& ?  b# D) m* x( y* J「 啊 ， 啊 ， 塌 了 ！ 」 「 大 韓 民 國 倒 塌 了 。 」 在 南 大 門 遭 大 火 吞 噬 的 現 場 ， 很 多 首 爾 市 民 掩 口 仰 頭 ， 心 痛 地 看 他 們 的 國 寶 一 號 、 他 們 的 國 家 如 何 付 諸 一 炬 ， 然 後 聲 聲 哀 嘆 ， 更 有 人 哭 倒 地 上 。
- R( ^+ c9 Z. _- A6 @+ v6 }os.tvboxnow.com5 {" g) |9 q/ _; p

1 w- S* c" g. b7 Q" e( G! S「 再 見 不 到 它 ， 我 想 哭 」
0 l& S' _/ r9 w" Zos.tvboxnow.com高 中 生 鄭 勇 鎮 說 ： 「 我 看 到 新 聞 報 道 ， 立 即 和 父 母 乘 的 士 趕 來 。 」
7 _0 A7 C& l" x0 E的 士 司 機 劉 海 新 則 眼 睜 睜 看 城 樓 燒 了 四 小 時 ， 氣 憤 地 說 ： 「 大 韓 民 國 倒 塌 了 ， 國 寶 不 就 是 我 國 的 臉 嗎 ？ 」 公仔箱論壇5 L9 S4 C. U/ F5 `/ e; N5 z( V
公仔箱論壇2 S8 e! G$ {& O4 j% A* \2 q
一 名 姓 白 的 市 民 說 ： 「 大 韓 民 國 國 寶 一 號 燒 毀 ， 我 也 隨 之 崩 潰 了 。 南 大 門 陪 我 長 大 ， 再 見 不 到 它 ， 我 想 哭 。 」 os.tvboxnow.com% i% R& ]* t. h1 Z2 q

; [/ }1 w% w; {: ]* k! Z5 j4 k公仔箱論壇網 民 也 在 大 火 期 間 群 起 留 言 ， 有 人 炮 轟 「 出 動 幾 十 部 消 防 車 ， 這 麼 容 易 撲 熄 的 火 ， 不 知 為 何 越 救 越 大 火 。 」 國 寶 燒 毀 ， 民 族 性 強 的 《 朝 鮮 日 報 》 大 字 標 題 「 崇 禮 門 燒 毀 ， 市 民 稱 大 韓 民 國 自 尊 心 崩 潰 」 。 《 中 央 日 報 》 亦 指 ： 「 崇 禮 門 被 火 災 焚 毀 … 國 民 也 流 淚 」 。
; w- _9 ^' E% A$ `( T9 f; _7 P. j離 鄉 在 港 的 南 韓 人 ， 也 一 聲 聲 悲 傷 和 心 痛 。 在 韓 國 國 際 學 校 校 門 外 ， 一 名 學 生 說 ， 南 大 門 由 以 前 的 王 帝 建 造 ， 有 歷 史 意 義 ， 燒 毀 了 ， 他 很 傷 心 ； 一 名 家 長 說 ， 那 是 南 韓 的 寶 貝 。
) g; L* H, h, a6 _+ }7 E綜 合 報 道 南 大 門 兩 層 樓 閣 盡 毀 ， 只 有 基 座 完 好 。 路 透 社

假書僮

南 大 門 較 故 宮 更 悠 久TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' K/ W2 P& V1 D  k1 k) i; x0 C
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 b5 Z/ [* K1 J5 O2 M7 T

( l, D) I8 \) n$ m4 f& j南 大 門 建 於 1395 年 ， 歷 史 比 北 京 故 宮 更 悠 久 ， 正 式 名 稱 是 崇 禮 門 ， 城 樓 上 也 掛 「 崇 禮 門 」 的 匾 牌 。 以 前 是 圍 繞 首 爾 城 牆 的 正 門 ， 由 於 位 於 城 南 ， 通 稱 為 「 南 大 門 」 ， 南 韓 1962 年 將 之 列 為 國 寶 一 號 。
. ~- p& j8 m& b1 R3 Z& ?# m. A
8 f2 G& P# B9 S. D  B9 Tos.tvboxnow.com
# B* I- P( ~4 X# N, C9 jos.tvboxnow.com仿 唐 建 築 　 屹 立 610 年TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 a' n, R' ?3 p, E6 c
南 大 門 底 座 是 花 崗 岩 ， 兩 層 樓 閣 用 木 製 成 ， 覆 以 瓦 片 ， 是 首 爾 歷 史 最 悠 久 的 木 建 築 。 屋 頂 的 房 檐 以 及 房 檐 上 的 雕 塑 ， 都 是 仿 唐 朝 樣 式 。 拱 門 內 的 頂 部 ， 有 龍 的 繪 圖 。
) Q8 l9 Q3 x$ x屹 立 610 年 ， 南 大 門 見 證 許 多 歷 史 時 刻 ， 包 括 1406 年 ， 中 國 明 朝 使 臣 黃 儼 到 首 爾 時 ， 朝 鮮 王 朝 百 官 就 在 南 大 門 外 迎 接 他 。 城 樓 亦 經 歷 多 次 戰 亂 和 多 次 維 修 ， 1961 至 1963 年 的 一 次 ， 更 拆 卸 重 建 。 tvb now,tvbnow,bttvb# R0 I! q' d9 |! L0 z4 `4 u
os.tvboxnow.com3 v( _/ J- ]) P# U  G
港 人 勞 先 生 多 年 前 參 加 旅 行 團 途 經 南 大 門 ， 驟 眼 看 覺 得 城 樓 「 很 普 通 ， 與 中 國 的 古 蹟 相 差 很 遠 」 ， 但 焚 毀 了 ， 都 覺 得 「 少 少 可 惜 」 。
1 m. I: m1 P3 u! `8 N縱 橫 遊 總 經 理 袁 士 強 指 出 ， 大 部 份 到 首 爾 的 旅 遊 車 ， 都 會 途 經 南 大 門 。 由 於 首 爾 古 蹟 不 算 多 ， 南 大 門 建 築 美 麗 ， 是 首 爾 的 地 標 ， 現 在 燒 毀 了 ， 他 亦 覺 可 惜 。
5 @! W% h, P2 {- g. Z" U公仔箱論壇南 韓 聯 合 通 訊 社 / 《 朝 鮮 日 報 》 / 本 報 記 者 首 爾 一 名 巿 民 對 南 大 門 燒 毀 ， 感 到 十 分 心 痛 ， 親 自 寫 標 語 到 場 哀 悼 。 互 聯 網