3 u/ y" A2 b5 x0 }4 s8 }; g1 |+ f2 ?
乘着造價一千五百萬港元的DeepFlight Super Falcon潛艇,漫遊南太平洋的透藍深海。
9 M5 @4 q- S9 Xos.tvboxnow.comos.tvboxnow.com4 R' T/ [% ^9 e8 u3 \0 l2 W8 y
住過斐濟Laucala富豪島,從此回不過頭來。tvb now,tvbnow,bttvb* @7 }' x3 y+ t {
os.tvboxnow.com# a6 p/ C* R: L- p P6 l" Y( ?3 `
故事從香港到斐濟的直航機開始,空姐問來玩幾天,我答:「四天。」她近乎蔑視地說:「短得很!」續問住哪裏?我沒好氣拋下一句:「Laucala。」頃刻間,她雙目發光,面容晃了一晃,帶點激動地說:「哪怕住一晚,人生無憾,enjoy!」此刻,我如統領萬軍收回失地,吐氣揚眉贏盡讚賞,可知道這個私人度假小島,連郭炳江都舉家來遊玩,如今入住名單還有我份兒! TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 y' D0 l& }# b! R. `; k1 d( ?8 D
: L" w9 }8 |, ]& A7 @# I
( O/ J' P. ^, s: |+ J$ Tos.tvboxnow.com
( v' L z8 X) g4 i; w' e9 w: x7 ~TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。勝利光環由奧地利籍Red Bull老闆Dietrich Mateschitz加冕,二○○三年以七千八百萬港元買下南太平洋小島Laucala,初時闢為私人遊樂園,有私人機場和碼頭,其後公諸同好,吸引福布斯富豪榜上常客前來,包括美國億萬富豪Jeffrey Soffer於二○一三年以每晚一百一十六萬港元包島迎娶超級名模Elle Macpherson,以及坐擁九十四億美元資產的俄羅斯富翁Andrey Melnichenko駕着造價三百萬美元的超級遊艇前來。
& H: W) Y7 E( a5 ]! r$ j! A$ _" T+ I6 l# E& B1 N- S$ `& }" Q
( L& v. l% W4 s1 H, A
四十五分鐘潛行航程,見得最多是熱帶魚,經常擦身而過。os.tvboxnow.com2 s- t: K2 o& Q' n) x6 y' Y2 R
8 d* D: E' |; \, r9 i. Z: S
敢肯定,我是少數沒有私人飛機的貴賓,惟有搭乘度假村提供的King Air私人飛機載我離開斐濟Nadi本島。當天機上,沒其他富豪,我彷彿中頭獎獨霸六人座機艙,機師告知單程包機五十分鐘盛惠$34,320,頃刻尊貴百倍。機上圓形窗戶是我的私人影院,直擊棉花白雲擦身而過,萬呎高空下有大片湛藍的南太平洋護送,透綠的珊瑚礁簇擁着斐濟三百三十座大小島嶼,看得刺眼時,轉動用上光學濾鏡的窗口,即時阻擋紫外光,望着導航系統向着一個遺世獨立的小島邁進,離我當超級富豪的夢想又近一步。os.tvboxnow.com! o0 [8 {; M$ V! x. k) U' Y% S
& B) }3 O( K6 R4 @tvb now,tvbnow,bttvb漫遊南太平洋 滴水不沾落到一百米 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: I$ N' O* A+ s( ~( Y
一落機,海島風情撲埋身,傳統歌舞團熱鬧迎賓,酒店總經理Andrew Thomson親自送上椰青,並說:「這裏是Red Bull島,代表甚麼也擁有!」有錢就是任性,老闆Mateschitz坐擁五十三億美元身家,玩厭了F1車隊,最新玩具是潛艇。去年底找來霍克斯海洋技術公司研製,創始人Graham Hawkes曾設計007電影《鐵金剛勇破海龍幫》的Mantis號潛艇,又替大導演占士金馬倫的《深海異形》設計潛艇拍攝,如今為Mateschitz設計一架有翼潛艇,名DeepFlight Super Falcon超級飛鷹號,造價一千五百萬港幣,住客可免費坐潛艇漫遊南太平洋,最深潛到一百二十米看珊瑚,全世界酒店只此一家。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 Q& B9 {& u. W1 _2 H. i
os.tvboxnow.com, Z9 s& r: `2 D" a& f
超級飛鷹號外形似小型飛機,艇身有兩個突出來透明圓頂觀景窗,只可坐兩個人,駕駛師在前乘客在後,島上連老闆只得三人能像占士邦般駕駛深海潛艇。為我駕駛是潛水教練Gordon,擁有二十多年潛水經驗,「去年八月老闆來度假,他自己操控潛艇玩了一星期。」Gordon說,駕駛前先磅重,每人要負重二百四十磅,放入沙包後,他仔細檢查機械裝置,確保壓力計和氧氣儀運作正常。坐入如膠囊的船艙極其狹窄,動彈不得,船艙內設有空氣循環系統,背後吹風口不斷送上鮮風,提供氧氣同時防止觀景窗出現霧氣。一切準備就緒,關上頭頂的艙門,腎上腺忽爾飆升,我竟然有股太空員坐上火箭升空的使命感,當機車運送潛艇出沙灘,一直向途人揮手道別,落入水中先浮在淺水區前行,一陣水花泡沫,已潛入深海Black Rock一帶。
# O2 m, ?% N* q! G# n, x# s( n; E2 `
水底世界湛藍一片,艙內寧靜只得水聲,剛才的束縛隨波浪沖走,感覺輕飄飄似在水中飛翔,奇形怪狀的珊瑚三分像紙扇七分似腦袋,一邊透過圓頂窗口三百六十度看南太平洋海底世界,一邊跟Gordon討論潛艇跟潛水的區別,「潛艇覆蓋更大範圍,你可以在四十分鐘走過兩公里航程,又不會太凍或濕身,見到更多珊瑚和熱帶魚。」話口未完,一群石崇魚擦身而過,按一下方向舵,潛艇如噴射機前進,不用揹氧氣樽又滴水不沾就能下潛一百米左右,靜靜用相機拍下石頭魚和小丑魚在珊瑚間捉迷藏,「超級飛鷹號噪音比傳統潛艇小,不會嚇走魚群,牠們以為是大白鯊,哈哈!」事實上,在潛艇外還會聽到摩打隆隆聲如占士邦電影中的潛艇車架勢出巡,今天我略欠運氣,四十五分鐘深海潛行,只見到一隻八卦的海龜探頭浮游,Gordon說最高紀錄看過近五十隻海龜集體出動,還遇見魔鬼魚。os.tvboxnow.com% j1 C- `2 T4 ^+ j& m
* v, T* A. H# f
今天,我志不在深海奇兵,可以坐在矽谷億萬富豪Tom Perkins和大玩家Richard Branson也擁有的潛艇看伊甸水世界,試問世上有幾位富豪得此歷奇? TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 u! ~' ^5 V' r( d- b! }; z
公仔箱論壇- J: { _5 m8 D8 ?, L3 y4 z
tvb now,tvbnow,bttvb" z, i N3 e1 D$ p% s1 _& D
潛艇由機車運載出沙灘,感覺如火箭升空,蓄勢待發。os.tvboxnow.com) n4 }0 x& w- k K C% V, g
; Q* F# }; I" _
6 u9 k; W8 u7 \0 A" P& L, S* qtvb now,tvbnow,bttvb潛艇座位如太空船,非常狹窄,動彈不得,雙腳修長的人,開始時坐得較辛苦。
" f* D) R: }6 C! Dtvb now,tvbnow,bttvb
6 q* h$ X9 @# l; _+ S; Wos.tvboxnow.com TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# d" {/ v" ~$ V$ C* \* ]0 G
潛艇駕駛員Gordon如占士邦般帶我進入深海獵奇。
# C; u$ q) d* |0 C, ktvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇2 X5 [, v/ H4 o8 B
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ _% p3 u1 _# F7 w1 y9 G
只此一家半島別墅Udu坐擁二百七十度南太平洋海景觀,每晚$51,150。[/url]
0 M" f, I: x+ `/ e- ptvb now,tvbnow,bttvb; J2 O! M. K7 j
富豪愛晒命 陽光直透房間零窗簾 os.tvboxnow.com/ c6 s% n: f0 K* v/ @6 D
滴水不沾看水底世界夠精采,回到陸上繼續嘆。當個玩世不恭的富豪,極喜歡「晒命」!「老闆每年八月跟兒子和女友來度假,後來眾多朋友亦想來,索性變成度假村公諸同好。」酒店經理Andrew說,愛跟陽光玩遊戲的Mateschitz在不破壞島上自然生態下,建造廿五幢獨立別墅,戶戶朝北,一律附送壯闊海景,落地玻璃窗均不設掛簾,原來能夠享受斐濟陽光才是富豪夢寐以求的樂事。9 M/ k& a1 a9 u5 E, P
# C6 v5 a$ {/ nTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。每朝賴在床上,聽見翠鳥、鸚鵡和斐濟獨有的橙鴿(Orange Dove)在鬥嘴,柔柔晨光透過玻璃窗的木枝間縫中進入房間,被那陽光的熱力喚醒,開始精神爽利的一天。入住的兩房別墅名字叫Saga,斐濟語解作太陽,面積足足四千五百平方呎,前面還有二千五百平方呎的熱帶雨林連接沙灘,一個私人泳池、兩個戶外浴池、三張daybed,讓住客不放過任何機會與陽光全接觸。在房間吸光後,駕着私人高爾夫球車到五千平方呎的公家泳池區繼續嬉水,池中一條水中runway是晒命晒身材的大舞台,長方形的水缸盡頭是透明玻璃,活像大衞高柏飛的魔術水缸,美人魚在內游來游去,瞬間時空轉移通過石林,游過小橋直通五公里長的私人海灘。正午陽光無所遁形,游上以傳統南太平洋群島建築的pool bar,漸進式的草頂設計如悉尼歌劇院,陰涼地品嚐和牛漢堡,就算選擇在懸崖上吃鐵板燒午餐,同樣坐擁二百七十度的汪洋海景,鐵板吱吱作響,夾雜水花拍岸聲,煙霧瀰漫過後放眼還是一片蔚藍,直到黃昏攀上Rock Lounge追逐餘暉,六時許太陽伯伯功成身退,但大自然遊戲還沒結束,星空隨之交更,舉頭觀看似近還遠的繁星,置身無光害的椰林中,整個銀河星系在黑暗中閃動,一幕幕星空奇遇震撼人心。os.tvboxnow.com: Q. @) B$ u1 z
1 W! T: m4 ~5 x8 h; _6 o. j; y住老闆別墅 全包價$51,150 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ X# q; ~% j) K. L F
每年Mateschitz均來度假一次,每次都住自成一角的半島別墅Udu,居高臨下,只要老闆不在,你我都能入住,尊貴如島主俯瞰森林和珊瑚礁,每晚價錢只需$51,150而已!在島上,最值錢反而是自由自在,富豪們愛此島,全因避世,私隱度高,難得在追逐數字人生中放鬆做回正常人,只需一按島上提供的私人手機,管家立即安排水陸活動:包括往由規劃蘇格蘭St Andrews的The Castle Course設計師David McLay Kidd操刀的十八個洞標準高爾夫球場打波、熟水性的可自駕傳統柚木帆船或澳洲遊艇王Rivera、喜歡刺激有wakeboard、風帆滑水板、衝浪板等,亦可濕盡全身揹氧氣樽下潛,或輕輕鬆鬆浮潛看海星。斐濟人有句口頭禪:Fiji time is no time,踏進超級富豪島,如上天堂般,快活不知時日過!
7 J" ]' ~. t# d# o! N3 etvb now,tvbnow,bttvb
& [# n- [0 j$ U I# E9 {公仔箱論壇十二平方公里偌大遊樂園,見椰樹多過見住客,私隱度何其高,全島接近四百名員工,廿五幢別墅最多接待八十九位住客,比例近乎一個客人對五個員工。我入住當日只得十位客人,每位員工均能叫出我的名字,無時無刻以燦爛笑容連聲Bula問好,他們不問世事,不知每位富豪如何叱吒風雲,只用純純的心一視同仁每位客人,親切又窩心。 tvb now,tvbnow,bttvb" b& F- ?9 P- V' U' }
# b/ ^" \# N4 W4 }# L8 Z( w TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 S: q: Q5 ^* }5 C0 q: Y
早餐的牛肉他他配鵪鶉蛋,百分百農場直送。" K" }, p3 U0 ~
& P+ n' U! [, o4 n/ Dtvb now,tvbnow,bttvb . f. O% {2 M% {% O
早上執回來的農場雞蛋成為我的流心egg benedict早餐。
+ E. h9 _9 v: `" B# H: I! e% T% Z* t3 Jtvb now,tvbnow,bttvb
/ y: C% x6 _! ~6 Ktvb now,tvbnow,bttvb85%自給自足綠得極上
. ?/ m" \, O2 @$ ]# o7 \5 u5 pos.tvboxnow.com與其說是超級富豪島,倒不如說是一座自給自足的後樂國,「Mateschitz曾說砍下一棵樹,等於斷了一隻手臀。」島上生態導遊說,結果島上遍地開花,人人愛大自然生態如同己出,保留原有的椰樹種植場、蘭花園、蜂場、牧場和雞舍,並開發永續農業概念,建立水耕溫室和有機農場,農場佔整個度假村約九十七公頃,相等於5.7個維園大,島上的天然植物,草藥、香料、花卉和水果,順手拈來提煉成自家spa用的按摩油和沐浴露等,每天喝的比Fiji品牌瓶裝水更天然的火山礦泉水,全島有85%物資是自給自足。公仔箱論壇3 R# l6 }' x9 Z6 Z7 K7 v
公仔箱論壇4 G% c5 B$ ^8 |3 V
來自澳洲的行政總廚Anthony Healy每周駕着Land Rover,穿梭森林視察動植物生長情況,沿途橙樹、檸檬、菠蘿、熱情果、石榴、芋頭和矮瓜全野生種植。他先帶我看香草園,把廚餘自製有機肥料,全島禁用殺蟲水,旁邊墨西哥芫荽長得翠綠,也種雲呢拿;第二站是他從老家澳洲引進的溫室水耕農場,剛抵埗便下大雨,「斐濟由十一月至四月是雨季,風雨非同小可,溫室內的無土種植保證蔬菜不受泥土和雨水影響。」雨點「噼嚦啪啦」打在棚頂,收集後過濾作灌溉,令需要水份較多的羅馬生菜、白菜、青紅椒、迷迭香得到穩定滋養。種子大部份來自澳洲,由菜苗開始培植,Anthony隨手拿起生菜試食,索索聲響已知夠爽脆,採摘後成為餐廳枱上的雜菜沙律,還有自製果醬,讓舌尖無添加沉溺在原始自然風味中。 . }4 w3 Z% {" _7 v* k6 |
4 g) `6 N7 C1 N! A5 ^Falcon飛機空運法國鵪鶉 5 _5 z3 Y4 o4 f+ ?; `
最後一站來到牧場,老闆用Falcon900私人飛機空運澳洲母雞及斐濟本土沒有的法國鵪鶉在雞舍自家養殖,飼養員Jeffery每天早上執蛋,「每天平均有四十隻雞蛋和八十隻鵪鶉蛋直接到廚房。」住客也可入內執蛋煮早餐。沿途見牛群懶洋洋地曬太陽,他們是英國殖民時代的原居牛,由英國Hereford牛和法國Limousin牛混種,山羊是野生,還有稱為Fiji Fantastic的綿羊已定居島上廿五年,所有禽畜跟住客一樣飲火山礦泉水,吃有機溫室菜,肉質怎會不嫩滑。我入住時,更多了剛到埗的新西蘭和牛,一兩年後酒店有自家和牛提供。在餐廳Plantation House享用的七道菜晚餐中,石斑是當日用傳統魚槍捕獲,龍蝦是漁民徒手潛水捕捉,枱上海鮮都從附近海島而來,南太平洋海產如此豐富,根本不用進口貨。
9 ?+ k5 c Q3 h) y+ x, i, ?& J( P公仔箱論壇
C9 {! A1 P1 W& N* k4 hos.tvboxnow.com
* u! D$ k$ K& t+ Z( @TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。島上自養快樂懵豬,提供廚房內的火腿。
0 o. n* o t( r8 W; \: rTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" u) S7 o& x: }5 c9 k ]9 S9 Z公仔箱論壇
0 X( J2 F F% p5 Vtvb now,tvbnow,bttvb法國鵪鶉是坐Falcon900私人飛機由法國移民來小島。公仔箱論壇7 t, E$ X) t# v* C& o
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. V! i+ J6 y8 _# n2 ?$ V
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 s% N* w& v# J) H7 y' @
這班原居牛屬英國Hereford牛和法國Limousin牛混種。( C; e- k. }& v. u4 d% T
' w- {( ~" N- l+ O' _: Ftvb now,tvbnow,bttvb海島村民 一碗Kava分享快樂
$ x9 y9 e1 A5 M5 T% x4 N; ~3 FTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。海島看似與世隔絕,但可自給自足持續發展,斐濟傳統文化同樣靠附近島民傳承。每周酒店請附近海島村民來演一次款待貴賓的Kava儀式,由長老穩坐中央,左右幾名大漢誠心祈禱,從椰子木盆攪拌一窩以胡椒樹根提煉的Kava水,經過乾葉過濾,再榨出來用椰子碗載給客人飲,以淡淡的藥草味表示歡迎,分享斐濟人的快樂;同時分享傳統Lovo土著美食,以蕉葉包着木薯、芋頭和農場內的豬牛雞肉,埋在地上慢烤兩三小時,一邊大魚大肉,一邊欣賞全村空群而出載歌載舞,輕快悠然鬼喊的叫聲,展示他們強而有力的傳統民族音樂,從每張黑黝的臉上都能感受海島熱情,那怕身價再多十個零,也買不到斐濟男女老少的快樂無憂。tvb now,tvbnow,bttvb. K+ ]! D9 |+ _8 k" G+ l
, r# e4 ~* ~8 Nos.tvboxnow.com離開富豪島到現在,我患上嚴重富豪症候群,日想瞓在沙灘嘆Louis Roederer香檳,在十八個洞的標準哥高爾夫球場上揮桿,夜想看海島居民載歌載舞狂歡,往後再住五星級酒店,怎也比不上富豪島的私密極上!
}" Q3 `2 i! ~2 r# Z# T- z7 p5 ]4 p" D' U

! {( ~6 l! N5 Z f% jos.tvboxnow.com斐濟傳統Lovo土著燒烤,用椰子葉和蕉葉包着蔬菜肉類埋入地下慢燒。
7 n$ M8 D8 T# [* Uos.tvboxnow.com+ N9 Q3 v6 d% o: |
" B5 O, S3 v: w# @7 D- U3 D
崖上的鐵板燒用農場直送的溫室蔬菜、雞蛋和走地雞。[/url] [/td]
" P, X+ Z0 R. }% z3 aTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ [% B: Q: v A4 B6 B% _/ Jos.tvboxnow.com 8 R7 ~; C6 `! B$ O0 g! q: F8 |9 `7 b
浮誇泳池有一條長方形的runway,如在水中行天橋。
- e" w6 U1 o4 j7 N- ^" NTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ C, U3 L- p% P6 o) y* V
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 z# ~$ j a ~3 v0 X
9 ?* G' U1 f' Z, g' o1 ctvb now,tvbnow,bttvb7800萬買隱世天堂
( r; ]! }7 h& Ftvb now,tvbnow,bttvbLaucala在斐濟東面,十七世紀由荷蘭水手Abel Tasman發現,一八七四年被斐濟酋長開發成椰子種植場,百年來島主更迭,一九七二年《福布斯》雜誌創辦人的兒子Malcolm Forbes買下此島,用兩年時間闢出一條千多米飛機跑道、私人碼頭及農場,初時得一間兩房別墅,後建七間小屋,當年伊莉莎伯泰萊曾是島上客,及至二○○三年,Red Bull老闆以七千八百萬港元買入。全島面積十二平方公里,比南丫島細小小,八成土地為森林和紅樹林,靠東岸的兩成地土建了廿五幢私人度假別墅,成為隱世天堂。. G) u. [3 l( i8 t. t- g; D9 b
' O$ s7 J5 h7 x" }9 N) a
) F! Q: @! ~5 p1 p/ O
從首都Nadi去Laucala,可坐度假村提供的King Air私人飛機,每程五十分鐘,得六個位。
* s! i+ {- L. j: E- i* `os.tvboxnow.com公仔箱論壇# r- \4 q: R& f
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: ?, k9 E+ |. k9 ~
扭轉特製的光學過濾玻璃窗,可阻擋高空猛烈的紫外光。
" X+ x7 D1 {* u+ R! ~TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇$ v/ J6 a- a, p; R) X& T- Z/ w6 R
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 c8 j4 c: e: `, `2 u/ |% O3 \
如想豪一豪,可包下整架私人飛機前往小島,每程$34,320。tvb now,tvbnow,bttvb6 E8 s. j6 E% T
- K& { o, L- b4 K; b- Z; n
9 J5 N0 I Y/ D c' Y6 R, I4 @os.tvboxnow.comtvb now,tvbnow,bttvb8 g8 r. m) \8 M% Y2 |
TRAVEL MEMO
% r* K1 c/ p* i* L8 ]公仔箱論壇簽證:持特區護照及BNO護照均毋須簽證。
% ~& J* `& c9 A" U
# R+ r; Q! i( f& ~* C [$ i/ U5 s機票:乘斐濟航空由香港直飛斐濟首都Nadi需十小時,逢周一、四及六出發,來回經濟艙每位$6,545起(未連稅),由Nadi機場乘坐私人飛機King Air到Laucala,需50分鐘,單程$4,680起。
' r4 |- w1 q6 kTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。匯率:FJ$1約兌3.8港元(文中價錢已折算成港元),先兌換美金,再在斐濟機場兌換當地貨幣。' ^9 W. ^' i4 V* P! I3 l5 C* D
時差:斐濟比香港快4小時 |