2011.08.04 tvb now,tvbnow,bttvb1 x5 c( ^% d) g7 r/ s
4 s" N6 m# G/ D- Los.tvboxnow.com
0 Y a4 W+ ?- n5 x6 Z xos.tvboxnow.com正当但难以承受的判决 8 |3 |% t0 }/ G% E3 N
5 h: W0 M9 N; q1 i& Z
" D& U2 w2 ]% A, t
1 V& V9 e$ @* N4 l5 p公仔箱論壇 Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
, K& D) d' V# B( [2 X公仔箱論壇0 F) P0 h( u4 p6 K T( }0 D. P. s
3 y C$ i* K2 q: q: p x, J
8 |- Z8 r9 s; T k% utvb now,tvbnow,bttvb 0 ?5 n1 U+ t4 z) z# T
; r$ ]* w7 i; j
, |# a Q: f# B/ d. L. O) v$ c* g# O5 @公仔箱論壇2002年，法律大学生格夫根绑架并杀害了银行家幼子、年仅11岁的雅格布。被捕后的审讯时，警方威胁说要动用暴力逼他说出孩子的藏身之处，而这时的雅格布已被杀死。今天（2011年8月4日），一家州立法院作出裁决，向正在无期服刑中的格夫根作出3000欧元赔偿。以下是正反两方的评论。
2 E3 S0 J! b" O# T公仔箱論壇 tvb now,tvbnow,bttvb; p0 q3 C/ h) Z0 P0 C& u/ t
( x# R X M! U% D2 C+ V' rtvb now,tvbnow,bttvb : L# i* a0 W5 k; y$ j+ u' m/ F, Q2 \( M
! u) m# H9 s2 V+ A) `6 t' |tvb now,tvbnow,bttvb正方评论
/ z F: S1 |: \7 ?公仔箱論壇
" u( ~! \8 q( e- B/ Vos.tvboxnow.com法兰克福地方法院裁决，2002年谋杀11岁儿童雅克布的凶手格夫根可以从黑森州获得3000欧元精神赔偿，原因是调查官员当时采用了威胁手段。本台记者Grathwohl 认为，这样的判决虽然是正当的，但让人难以承受。
7 t7 W# Q; N" ]7 N+ bos.tvboxnow.com法律和正义并非总是相互吻合。想想发生的事，不能不说，这是不道德的、可憎的，不公平的：杀人犯马格努斯·格夫根（ Magnus Gäfgen）获得赔偿，而受害者-11岁的雅克布·冯·梅茨勒（ Jakob von Metzler）却永远离开了人世。雅克布的父母也永远不可能为他们损失的儿子获得赔偿。又能用什么来赔偿呢？
' ^# \5 s6 Y! z( E0 t公仔箱論壇不过，难道马科努斯·格夫根因为谋杀就失去了要求精神赔偿的权利吗？如果法院将此作为特例，也就是说，格夫根是凶手，因此丧失了得到赔偿的权利，那么很快就会有下一个特例。也许下一次就是斗殴、诈骗或者乱停车的人因其行为而丧失了权利。这样一来，法律制度就会像瑞士奶酪一样千疮百孔。" }3 n+ N6 D& G$ H( \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) I5 b9 i2 T2 r
+ C5 c5 L5 c+ P9 f! l5 \tvb now,tvbnow,bttvb0 D' F4 v; M% C. l, Z
 Bildunterschrift: 马格努斯·格夫根（ Magnus Gäfgen）
7 R" f z4 {7 Y5 g0 C" z# s
1 \2 e4 _' c1 m8 f# Otvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇4 L, h4 X. ?$ Q2 c3 }- s
$ |9 F/ ~+ f! \& Ztvb now,tvbnow,bttvb有权获得精神赔偿的法律必须对所有人有效。这符合基本法第三条: 法律面前人人平等。即便是格夫根这样的杀人犯也有人权。如果总是可以从罪犯没有自己的权利出发，那么，在调查中，乃至监狱里会出现什么样的状况呢？一个想做出宣判的制度必须值得信赖。人们必须能够相信，我所必须遵守的法律能够惩罚我，也能够保护我。如果随时都可以绕过法律，那么为什么我还应该去遵守它呢？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 N7 U# ]' \ n/ C3 J S
最后，这还关系到国家如果有违法行为，是否应该受到惩罚的问题。具体来说，如果审讯官和当时的警察局副局长沃尔夫冈·达施内（Wolfgang Daschner）对格夫根进行了威胁，那么他们以及他们所服务的国家是不是应该对此负责呢？答案是清楚的：如果国家犯了错误，它当然必须承担后果，而且是在任何情况下，即便是面对一个杀人犯。( V% P# k/ L) _1 A* t
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) v, W3 p& ` x( ?
# R( V B# X: m公仔箱論壇 os.tvboxnow.com+ K, ]% p4 _. |/ q8 D8 D
DEUTSCHE WELLETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( R. a' J$ t( K7 p: Z. [
作者: Daphne Grathwohl 译者：乐然
+ q2 V5 {9 O3 [. K7 [# ktvb now,tvbnow,bttvb责编： 邱璧辉9 n: [9 | @' H8 {8 s
* A) S7 M- Q/ K0 U$ I' \5 _0 ^. A" |
; W v- }3 I! }# Y/ w" j
os.tvboxnow.com3 z1 D8 X; A! e4 z; U
1 t* d+ R, K) Q& T7 i5 U/ X
反方评论7 b6 q/ O# ?% B6 u+ [ c
7 V) S" ~2 w5 a/ Stvb now,tvbnow,bttvb法兰克福州立法院作出判决后，杀害儿童的凶犯格夫根（Magnus Gäfgen）一定得到了胜利者的快感。虽然他犯下了不可饶恕的罪行，但黑森州必须向凶犯支付3000欧元的赔偿金，因为该州警方在审讯时威胁说施刑。记者Volker Wagener认为，可见，德国的法制体系出了问题。tvb now,tvbnow,bttvb8 |# Y J: y' s( R8 y$ K
% Z. A1 z5 X7 F这项裁决作出后，每个崇尚法治的人都会问心有愧。一名杀害儿童的凶犯居然要求赔偿，只因为警方威胁说要跟他动武，而警方这样说，只不过让他说出失踪儿童的下落。当时警察还相信，被格夫根绑架的11岁的儿童可以生还。现在，法庭裁决被判无期的格夫根理应得到赔偿。
7 ~5 C* v }. Y. e5 [) ttvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 s$ E. w, f, j" b( _
不想引起大家的误解：是的，一个杀害凶犯也享有他的基本权利，即便他杀害的对象是一名稚嫩的幼儿。法律面前，人人平等，这是好事。然而，从心理层面看，法官的判决不啻是一支社会的毒剂。公仔箱論壇3 \5 X; u) ?) Y, n" ^# X
* |. M- h& @8 h: R: E& S/ {
人们经常可以看到，凶犯可以享受福利法制国家的种种优惠制度，而受害者则需要艰苦奋斗才能得到法理的保护，而且很快被人们遗忘。公仔箱論壇/ N- T, A) S* T# B
公仔箱論壇/ Q8 b& {# D' t
到目前为止，格夫根毫无悔过之意。相反，关押期间，他通过网络实践着重返社会的计划，他甚至成了一名网上明星，谈及2002年的警方审讯时，他将自己扮演成非法审讯的牺牲品，并将目前遭受的心理障碍归咎于当年的审讯。他在监狱中完成了大学法律课程。接受教育、与外界交流以及互联网上的公众表演，即便是正常的理智，也很难接受何以对凶手保护得如此之多。
* N8 l' n$ C; I4 r6 \
9 ~, L* h: ?+ S8 N1 J而同时，对受害一方的保护在哪里？有谁站起来，替身心受到严重伤害、失去年仅11岁儿子的受害家庭说话？难道说，法治国家制度上出现了缺陷？难道这个制度中的一切是以绝对平等为中心，为了让凶手回归社会吗？
/ Z% E+ W# E& u
6 }; y, L0 A; ~" a* `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。对这一判决唯一能够作出解释的是法律章节，仅此而已。只有法学家对此理解，其他任何人都只能产生绝望之情。最终，人们除了愤怒之外，还希望法庭在进行判决时给自己留下更多的空间。
6 Z P j7 h) q% ~# t公仔箱論壇
1 j, ?/ B9 B2 v2 f9 P+ w' Z tvb now,tvbnow,bttvb: |; F! T5 a, h& u4 t& i+ G
DEUTSCHE WELLE
; ]* `4 ]8 z9 u5 ]1 n* S! A/ vos.tvboxnow.com作者：Volker Wagener 编译：李鱼tvb now,tvbnow,bttvb- k% t6 I" D! M3 U! {+ T$ j% H4 S" E
责编： 邱璧辉公仔箱論壇" G( X0 t$ m! u0 I5 _8 N) @
+ U8 a& q4 Y. r6 t* b% L* G# V
* D7 M/ i* t0 I1 zos.tvboxnow.com
1 Q$ B. [2 O5 G* [6 K4 Qos.tvboxnow.com tvb now,tvbnow,bttvb4 c& q5 j+ |2 J0 d3 n$ ?
4 {% @% R$ o) H+ `. sos.tvboxnow.com TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ f+ G% u7 P" S9 k
, Q) F, {9 E, [ O3 O4 T% B
來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
$ B5 l% t7 L& U, m% R; C(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点) |
發表於 2011-8-5 01:04 PM
| 