[時事討論] 《管你喜歡與否，香港屬於中國》

manyiu

2020-10-02. @( `+ ]8 D6 e8 y4 c$ O% O6 `& w* p

! h" m  w/ z; s, b; i' S3 t
$ b9 \! v5 w. \9 W$ m2 j
+ q$ b7 g& @# g- ?& h: v# wos.tvboxnow.com10月1日國慶當天，美國《紐約時報》“觀點”專欄刊登《管你喜歡與否，香港屬於中國》一文。而作者是香港立法會議員、新民黨主席，曾任特區政府保安局局長的葉劉淑儀。觀察者網全文摘譯如下：os.tvboxnow.com) T- d& Y' J- y+ }9 t2 y7 n' D

( z. b$ v, B/ x) d1 B" _+ Cos.tvboxnow.com 《管你喜歡與否，香港屬於中國》報導截圖對中國政府所謂“侵蝕”香港地區的行為進行再多的“強烈抗議”、“譴責”或“制裁”，也無法改變香港是中國的一部分、其命運與內地交織在一起的事實。去年，香港因“修例風波”經歷了一系列騷亂。在示威活動一度越來越暴力的情況下，還是有部分抗議者、外來者以及某些“全球媒體”，強稱這是“正當的民主訴求遭到壓制”。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ r/ z" ^8 W: c0 D7 G$ U' u

; d" [7 Z5 I( Q; }/ k- r* E) itvb now,tvbnow,bttvb有些事勢在必行。得益於6月30日頒布的《香港國安法》，某些示威活動的規模和頻率現已有所下降。有幾名所謂的“民主人士”宣布退出政壇，解散了他們的政黨，又或落荒而逃。這些人破壞基本法秩序，引發了混亂，挑起一小撮人對祖國的不滿，對香港造成了極大的傷害。但西方卻喜歡把他們吹捧成“香港自由衛士”。而去年的長期騷亂已經削弱了香港擁有“全球最佳營商環境之一”的聲譽。一些外國機構借《香港國安法》唱衰香港，特朗普政府也頻頻炒作香港問題這一中國內政。與此同時，香港還存在被更激進派劫持的風險。
+ E; S, G' T8 \: I/ d$ b. H2 n. w; G; o! O6 v
7月底，因新冠疫情嚴重，香港特區政府決定推遲第七屆立法會選舉，但隨即遭到反對派的歪曲。然而，將選舉推遲一年，確實是一個明智的決定。如果疫情在今年秋天或冬天反彈，屆時在推遲6個月的基礎上，再將選舉延後6個月，那公眾為此困惑的同時，港府也必然會被批“缺乏遠見”。香港開展社區檢測也是負責任的做法，但這同樣遭到了一部分人的炒作。
% `2 _, K: ~& y( d( L公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb0 {" p7 b) S0 v7 _/ {; H7 ?
另外，有一些人聲稱“害怕”新頒布的國安法，稱其似乎“含糊”又“嚴厲”。但許多建設性的法律都是模糊的，而這項立法之所以顯得“嚴厲”， 恰恰是因為它填補了長期以來香港在“顛覆、分裂國家、本地恐怖主義、勾結外部勢力”方面的法律漏洞。對某些人“嚴厲”，正是另外那部分人希望看到的。北京採取措施遏製香港境內的顛覆活動，並未影響特區自治。國家統一始終是根本目標。根據《基本法》，香港是一個享有“高度自治”的特別行政區，這也意味著並不是完全自治——我常常要努力向外國官員和政客解釋這一點。: E; W6 P' g* ]2 s$ Q  {

! c+ W- K* @+ D# H5 s. s/ oos.tvboxnow.com任何企圖改變香港政治地位、使其成為事實上的“獨立政治實體”、或使其脫離北京控制的行為，都是在挑戰中國的主權。無論你喜不喜歡，香港就是中國的一部分。考慮到兩地規模的巨大差距，以及香港對內地日益增長的經濟依賴，香港逐步與內地融合是不可避免的。而對香港來說，其現實目標應該是繼續成為中國最自由、最國際化的城市，並保持其獨特的國際地位。
# b# Y4 R  n  {$ hos.tvboxnow.com
$ {0 E2 G) F$ T! O: e) B$ @% kos.tvboxnow.com外國政府則不應該用流於西方國家的標準來看待香港地區事務，這些國家的政治制度與中國完全不同。他們應該對比香港特區與中國其他地區，衡量這個城市如何保持其獨特之處。而國家安全法是在拯救“一國兩制”，避免香港變成“危險之地”。