不可忽视！海德为训练营贴上自己的印记

sylk

向去年的Rafer学习，不可忽视的海德为训练营贴上自己印记

Luther Head has a lot at stake at Rockets camp with the addition of veteran guard Brent Barry. ( James Nielsen / Chronicle )

新闻总是不断发生，但是如果海德（Luther Head）总是让自己和这些新闻扯在一起，那么对他来说这可不是好消息.

火箭今夏签约了布伦特-巴里（Brent Barry），一个拥有总冠军戒指的老将，当然，他非常适合海德的得分后卫位置

火箭又换来了罗恩-阿泰斯特（Ron Artest），他可以胜任多个位置，包括得分后卫.

如今海德的位置显得无关紧要，而火箭已经明确的表示出他们希望削减一些开支而不去触发奢侈税，同时火箭超过的数额也仅仅比海德最后一年196万的薪水高那么一点点儿.


竞争？海德并不担心

“我只希望不断的学习，然后变得更好，”海德表示.“当你要打球的时候，你不要去考虑有新加盟的队友。去年我很担心新来的会和我抢时间，我认为这是我犯下的一个大错误。所以今年我干脆就不去管它——管它呢，每当我上场，我就要更好的学习这个进攻体系，天天向上，从哪里跌倒，就哪里爬起来。”

上赛季，火箭将一大批控球后卫收入阵中，交易来Mike James，签约自由球员Steve Francis，还摘走Aaron Brooks，都像是要替代正选的Rafer Alston。而Alston在训练营和季前赛里面击败了所有新来的。

这赛季，新到来的Barry和Artest，都是比Head更大号、更有二号位资历的老将，但是Head还没有放弃.

他的目标不是去在这个位置上击败Barry或者Artest，而是把注意力放在自己的表现上，就像Alston去年在训练营中做到得，这给了教练Rick Adelman寻找不同方式让他Head进去轮换阵容的理由。

表面上看，很容易忽视火箭拥挤的人员名单，但是的确在训练营中现有9名后卫.而Head很突出，几乎每次训练结束后都能赢得赞扬.

“他现在表现的非常出色，”Adelman表示.“你必须把他和Brent放在一起看，看看你以怎样的组合让他上场.他到训练营报道时体型很棒，他不停地奔跑，每天都变现的很出色.他拥有很多进攻手段，投篮、跑位以及空切都很棒.我为他打球的方式感到由衷的高兴.”

“我认为我们的人员名当拥有足够的机动性可以为他在轮换阵容中找到一席之地.在有足够球员打得足够出色的理想情况下，如何分配上场时间是个艰难的选择。Luther知道在这个体系下他应该干些什么，而且在空切方面他是干得比较出色的之一。他还是个非常出色的投手，每天都是如此。”

Adelman已经试过了Head和Brooks的高效快速后场组合，以及Head作为控球后卫时、由Barry辅助控球的搭配。Head和Barry的配合很好，两人都有远距离投射的能力，可以提供空切的空间。同时，两人的无球跑动也是火箭球员中最出色的。

“能理解两个位置很好，但更重要的是自己的表现，”Head说。“重要的是我能给球队提供怎样的帮助。”

如果他能挤入轮换阵容，这将是一次强势的复苏。身高仅6尺3的Head在连续两赛季面对爵士大号的2号位时，表现不尽如人意，在2007赛季他36投11中，上赛季更是14投仅1中，但是尽管如此，Head依然表示季后赛的不佳表现并没有对他产生什么影响.

“那只是其中的一部分，”海德表示。“上赛季，因为对位的原因，我没有获得很多上场机会。我想Rick看到了对位问题，觉得最好启用其他队友。我希望自己会得到机会，当我得到机会我就会抓住他。”


自己？充裕的时间去证明

一周以前，他似乎很难得到那样的机会。如今还有整个季前赛，球队需要在10月30日正式开季前作出艰难的抉择。但是Head已经让那些关于他不会得到进入轮换阵容机会的猜测落了空。

“去年我看到了Rafer的榜样，”Head表示。"我不会考虑别人怎么样，我只是努力寻找通过怎么的方式可以帮助球队。我做自己能做的事，接球投篮、寻找好的空切机会。这一年我会找到自己的位置.”
By JONATHAN FEIGEN Copyright 2008 Houston ChronicleOct. 3, 2008, 11:22PM翻译：kernel23th

[url=http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6039417.html][url=http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6039417.html]http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6039417.html[/url][/url]

ljjjj

he is not good enough~