求助 ， 描述： 请各位热心人士帮帮忙

kfcu

因为我是国内的会员，欧洲各个足球俱乐部的国内名称与港译的名称不一致。导致我会经常搞不清楚球队是哪一支，请问有那位热心人士能帮我做一个欧洲球队的名称对照表？不胜感激！

jacksonkua

欢迎你提出嘅疑问，
唔知贵兄想知道边一队嘅＂名称＂呢？？
希望可以帮到你。。。

kfcu

阿尔梅＝？
马拉加＝？
赫塔菲＝？
维尔瓦＝？
维拉利＝？
瓦伦西＝？
毕尔巴＝？
贝蒂斯＝？
拉科普＝？
谢谢解答

jacksonkua

kfcu兄你好啊！
希望可以帮到你。

阿尔梅＝Almeria=
马拉加＝Málaga=        馬拉加
赫塔菲＝Getafe=        基達菲
维尔瓦＝Viva=維爾瓦
维拉利＝Villarreal=維拉利爾
瓦伦西＝Valencia = 華倫西亞
毕尔巴＝Bilbao=畢爾包
贝蒂斯＝Real Betis=貝迪斯
拉科普＝Deportivo la Coruna=拉科魯尼亞

jacksonkua

原帖由 chfong2 於 2008-9-14 10:47 PM 發表
其实每次我都是估估下的。下次我不明都要找Jackson兄

其实我都唔係咁熟悉！
但全世界好多网络可以提供资料！
TVBNOW就係其中之一

kfcu

原帖由 jacksonkua 於 2008-9-14 03:42 PM 發表
kfcu兄你好啊！
希望可以帮到你。

阿尔梅＝Almeria=
马拉加＝Málaga=        馬拉加
赫塔菲＝Getafe=        基達菲
维尔瓦＝Viva=維爾瓦
维拉利＝Villarreal=維拉利爾
瓦伦西＝Valencia = 華倫西亞
毕尔巴＝Bilbao=畢爾包
贝蒂斯＝Real Betis=貝 ...

非常感谢 jacksonkua 为我解答

jacksonkua

原帖由 kfcu 於 2008-9-15 11:16 AM 發表

非常感谢 jacksonkua 为我解答

唔驶客气kfcu兄，
大家都係球迷，
如果再有问题欢迎提出同分享。