中國「欄王」劉翔盛傳今日於微博宣布退役。下午5時，他發表《我的跑道！我的欄》， 正式向運動員生涯說再見。8 Q) W0 c' a9 z2 F9 G) @: C
1 @4 Z9 Q, n4 U+ Zos.tvboxnow.com他強調，退役「雖然不捨」、「雖然痛苦」，但經過深思熟慮——「雖然我的心中仍有熱血，但我的腳卻一次次對我說不，它無法再承受高強度的訓練和比賽。我恨我的腳，我太愛我的跑道我的欄，如果沒有腳傷，我……可惜這個世界沒有如果，傷病是自己造成的，我只能默默接受」。
f% B! R6 v0 X A. ^6 X+ k對於兩次奧運退賽，他沒解釋因由，但以「至今對不願意再回憶」形容北京奧運，倫敦奧運赴傷上陣，他「知道自己凶多吉少」，但「不想人們再罵我是懦夫、是臨陣脫逃的『劉跑跑』」。
( q' v# w F6 J( N退役後，劉翔將先完成「剩餘的學業」，再「做一些對中國青少年體育發展和提升國人健康體質有利的事」，但沒具體說明去向。
6 S4 W* Z0 P( H9 q0 z( atvb now,tvbnow,bttvb「從來就沒有一帆風順的人生，從來就沒有什麼救世主……唯有不懈的努力，我將帶着運動生涯中所學習到的寶貴經驗去再次飛翔。」劉翔的前半生，背負太多，但願他放下包袱和期望，跨越人生路上的欄子，真正飛翔。
) E) p7 O* n: f2 i, J, v6 T/ a% @! R' s |
發表於 2015-4-8 06:09 AM
| 