港人英語水平下降，與「搵食」需要有關。人力資源顧問指，本港近年面向內地，對普通話有要求的職位空缺由以往3成增至7成；連在職語文培訓，亦傾向培訓普通話多於英文。 個別專業的英語能力亦有見下跌，以律師行最明顯，有人力顧問引述客戶慨歎新入行律師所寫的法律文件「改到嘔血」；更有大律師被法官當庭批評用字不準。tvb now,tvbnow,bttvb0 L8 n: O G$ B: q: j% B
有調查指香港英文水平比台灣及日韓差，中原人力資源顧問有限公司董事總經理周綺萍坦言，本港僱員傾向學普通話，以職位看，以往請人1至3成職位要求普通話，現時增至6至7成，面對內地的工作就要求更高。她又指，香港人現實，面向大陸，向普通話傾斜，識普通話更易搵食；要進修都不會進修英語，而是學普通話。公仔箱論壇. j Z& z8 J: ^3 v/ U( |3 J
上司顧感受 不敢用紅筆修改TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& `" T M* e" [( c' w2 v' L8 @) V
周指，正因如此，港人英文水平的確下滑，法律、會計、金融、進出口都需要較高的英文能力，當中以律師行對英語「精準」的要求最高，「文法錯或用字錯可能影響單官司」。但近年入行的「律師仔」，公開試英文沒有A的卻佔多，法律文件錯漏百出，上司要大改，但又要顧年輕人感受，不敢用紅筆又不可改太多，「慘過自己寫。」
8 T4 U/ m; G0 cos.tvboxnow.com 見習律師陳小姐（化名）表示，事務律師的英文水平則較參差、「比較生疏」，加上本港港式英語（Chinglish）氾濫，有個別律師仍會犯「基本錯誤」，她曾見有大律師被法官當庭批評「用字不精準」，亦曾在法律文件上看到「Me and my family」（正確為：My family and I）。os.tvboxnow.com. o$ ^) A, A. O1 i$ L2 P( v9 j# M+ y( ^& Z
合眾人事顧問有限公司總經理蘇偉忠認為，港人英文水平不差，但聽講讀寫4大範疇中，寫的能力較弱。他分析，社交媒體鼓吹「簡單英文」溝通，甚少「打一句完整、正確的英文句字」，「如果要他們打英文電郵，真係會定咗响度」。他舉例，文法是常見錯誤，分不清現在式、現在進行式；過去式、過去進行式，甚至一句出現多個動詞。公仔箱論壇4 g9 ^1 K2 h: u6 C: G+ E$ j k+ i
他表示，不少公司會提供在職語文培訓，但已傾向培訓普通話，相信與本港公司的客戶群或對口公司為內地有關。但他提醒，懂得兩文三語是求職基本要求，盡管公司在招聘要求只列「操流利普通話」，並不等於「毋須流利英語」，「因為英語是世界語言，很多行業早已將懂得英文、操英語為潛要求」。tvb now,tvbnow,bttvb- y2 }8 T% z5 j9 i% Z
田北辰：零售業首重普通話
. H& C3 O9 Q; L1 k0 G" T1 ^ 身兼立法會議員及縱橫二千集團主席田北辰坦言，香港內需小，但因有內地龐大市場，大部分業務與內地有關，例如自由行及商務往來，特別是零售業，因此亦多以普通話為主。tvb now,tvbnow,bttvb- |5 J. B Q( [- P: F
他以其縱橫二千集團為例，聘請一名銷售員，會要求普通話好，因服務對象主要以內地人為主，且內地亦有400至500間分店，因此以流利普通話作首要考慮；而且有別於越南、台灣及印尼，田形容以上地區要出口才可生存，因此仍要流利英語。6 o! j9 |# r# S% o9 Q/ o* I
然而，他指長遠英語仍有其重要性，因不少跨國公司還要透過香港進入內地市場，因此香港對英語的良好水平為一重要契機。 |
發表於 2014-11-14 07:55 AM
| 