返回列表 回復 發帖

[美洲] 联大会议女翻译同传忘关麦克风 私下聊天被直播

# Z' p, h9 P, P  d! i
视频截图
* _( ]; x5 i, O! g  Ltvb now,tvbnow,bttvb11月14日,联合国大会第四委员会开会时女翻译闹出乌龙,她竟忘记关掉麦克风,把自己和同事的聊天直播了出去。这名女同传说,关于巴以的决议少说也有10个了,总得有点其他的吧,他们花了这么多时间在这儿。这名女同传的话随后通过耳机传入与会人员的耳中,并在全球各地直播。公仔箱論壇& \9 F/ `7 e9 V8 g: L" w6 p( u* j/ K
据《华尔街日报》援引《以色列时报》11月14日报道,这名联合国女同传当天在会上发出质疑:联合国大会已经有多达9个反对以色列的决议,但针对世界其他国家的类似决议却很少。tvb now,tvbnow,bttvb$ F# O$ l" U3 _! E
当时,她误以为只是跟一个同事说了这些话,没想到自己竟忘记关掉麦克风,这些话随后通过耳机传入了与会人员的耳中,并在全球各地直播。女同传抱怨道:“这不是有点奇怪吗?关于巴以的决议少说也有9、10个了。我知道(以色列)与巴勒斯坦有问题。但世界上还有其他不好的事情发生吧,他们花了这么多的时间在这事儿上。”
$ U; l8 Q# [. @' G& C7 R联合国代表间随后爆发出笑声。这名不幸说出真话的女翻译立马道歉,报道称,希望她不会因此被解雇。报道认为,应该道歉的其实是联合国。联合国建立在崇高的理想基础之上,但如今,这个国际组织却将自由国际主义者的梦想演变成“一场噩梦”。
# w  J+ f' ]. n; P7 @- w6 }; C) ~& n5 PTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。据悉,到下个月年度会议结束,联合国大会将通过22项决议谴责以色列,而针对世界其他国家,加起来总共才有4个决议。报道认为,这些决议具有选择性和政治性。
返回列表