【The Vancouver Sun：马来西亚首相因购买法国潜水艇，涉及敲诈和谋杀而受到调查】5 K+ h5 _+ ?2 R+ G* B* `
( T! E: w& k9 _- I2 h9 Ltvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇3 C( \0 Y9 u3 c- c3 |7 p R
# G; [, b9 [7 S+ K我们一起share出去！！！os.tvboxnow.com& P; F3 O! s* V
公仔箱論壇# J9 v+ ?: Z+ Y) s* t9 I; O
一个来自外国加拿大的报章《The Vancouver Sun》报道，马来西亚首相因购买法国潜水艇，涉及敲诈和谋杀而受到调查！! N6 E& a% C: Q B$ {8 \: a& Q
- h- }; o: w' \( v9 y我们在这里把该篇新闻的精华句子直接翻译成中文，3 b+ U8 A* `4 s; n2 l0 A1 I
请大家帮忙把在大马看不到的真相转发share出去！公仔箱論壇1 J r# H: B' g+ ^2 m
0 [9 {8 m9 L/ ?% W3 Fos.tvboxnow.com《马来西亚首相因购买法国潜水艇，涉及敲诈和谋杀而受到调查》《Malaysian PM's role in purchase of two French submarines, allegations of extortion and murder under scrutiny～by Jonathan Manthorpe, Vancouver Sun May 7, 2012》- l) ?+ L. Z; R) f1 V
公仔箱論壇4 m/ L; P/ ^0 ]
（温哥华太阳报7/5/2012）法国已经开庭调查马来西亚首相豽鸡，因购卖两艄潜水艇所涉及的2亿加拿大元行贿金，以及蒙古模特儿被纳吉的保镖杀害真相。A Paris court of inquiry has started an investigation that may finally link the dots between Malaysian Prime Minister Najib Razak, his country's purchase of two French submarines, bribes worth nearly $200 million, and the murder of a Mongolian model by his bodyguards.os.tvboxnow.com7 k8 G0 v) y% n1 G0 O; v
! [- F( B* q4 P- u- P' ~* KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。此案件的负责人，精于调查贪污和人权案件的罗杰法官，将揭发法国国防公司DVNS与其同伙公司Thales International所支付的有关贿金以便达成一项在2002年期间供应两艄潜水艇给大马海军的合约。公仔箱論壇2 x9 K6 C" l/ \& R
The in-camera inquiry by judges Roger Le Loire and Serge Tournaire, who are highly experienced investigators in corruption and human rights cases, will try to discover if the French defence company DCNS and its project partner Thales International paid the bribes to secure the 2002 contract to supply two Scorpene submarines to the Malaysian navy.. ~; `" T3 \' v d8 P" @$ b
/ w7 F0 h' ~+ a1 H: j8 y: l2 U# O
此项審讯是以两年的调查成果和证据来进行的! Their inquiry will build on two years of investigation and evidence-gathering by French police.. H+ [6 W, `! X# Z
3 [* `2 t l. X0 ~/ V公仔箱論壇成交该项协议的纳吉是当时的国防部长。焦点在于纳吉的亲信以及顾问-拉萨Abdul Razak Baginda。The deal was done while Najib was defence minister, and attention is focused on the role played by Najib's close friend and policy adviser, Abdul Razak Baginda.
2 ]2 q7 O( M# @' C N( h9 {6 b# [+ gtvb now,tvbnow,bttvb/ }1 w X3 d8 W$ |
法国官员透露了他们对两项出自该家法国军备商的两项付款特别感兴趣。French officials have let it be known they are especially interested in two payments by the French arms dealers.
" F) y$ ^+ L2 [# d& ^0 V3 g
( ~$ m- j" I9 }。。。。。3 G5 a- k( k# e7 Q% J5 @
; d! h( Z# B& r2 p! x7 |os.tvboxnow.com自从2006年10月份，蒙古模特儿以及翻译员阿丹杜亚的尸体在吉隆坡附近的树林被发现后，这项潜艇交易才开始受到注目的。Questions about the submarine deal became more intense and sharp in October 2006 after the body of Mongolian model and translator Altantuya Shaariibuu was discovered in the jungle outside Kuala Lumpur.
* u! l4 M) H u" l- {tvb now,tvbnow,bttvb
$ R8 ]* p0 V6 K( w3 G M8 {* q7 l2 ]她当时头部中枪，尸体显示曾经被人以军用C4炸药企图毁灭证据。
$ i- l: P3 X( d% b7 ]1 |8 Uos.tvboxnow.comShe had been shot in the head and an attempt had been made to destroy her body with military C4 explosives.
. v0 E* K: f1 g K9 ^/ _8 u( STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, C- e, _1 x* O! z: x# F. ?; p) g阿丹杜亚是被拉萨抛弃了的情妇，她曾经被看见出现在拉萨的门前。Altantuya was the jilted lower of Razal Baginda and she had last been seen causing a scene outside his house.公仔箱論壇 N. D& f8 ~- _: E$ r9 p
3 W- _/ L# ~0 `$ sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。阿丹杜亚还没有在法国当模特儿的前几年，以及在2004年被证实曾经为拉萨扮演洽商该宗潜艇交易的翻译员。A few years before she had been a model in France, and in 2004 she accompanied Razal Baginda to act as translator when he was negotiating the Scorpene deal.
2 F R" X: p; ?: J& a: q9 ^$ V% c* N" x( ?
阿丹杜亚死后遗留下来的亲笔手稿中写着，她将要去向拉萨索取$500,000，这笔钱是拉萨答应过她用来保密潜艇交易弊案的掩口费。In a handwritten letter found after her death, she said she intended to confront Razak Baginda and demand $500,000 as the price of her silence on the details of the Scorpene agreement.
( }& j( T# o8 a' B- X$ }! f" j* H$ j- r; @) A$ N5 l
什至连马来西亚的政治操控法庭都无法疏漏这宗案件。Even the politically attuned Malaysian courts could not avoid this case.5 n- {7 R% V/ `) l2 r2 Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, @; F1 k5 x/ J+ k
虽然拉萨和纳吉的两名保镖被提控，但是審判结果都被盲目巧诈了。But although Razak Baginda and two of then-defence minister Najib's bodyguards, Azilah Hadri and Sirul Azhar Umar, were charged with murder, the outcome was deftly finessed.
! g* X( I% R) h0 f% D8 C9 T( Nos.tvboxnow.comtvb now,tvbnow,bttvb/ A2 b/ ?/ J0 s0 A' s, o* i
在牠们令人惊讶的法庭程序管理之下，拉萨竟然不必回答“指使谋杀阿丹杜亚”的提控。拉萨目前已经流亡到英国。In an astonishing piece of court-room stage management, Razak Bag-inda was not required to answer to the charges of abetting Altantuya's murder, was released, and now lives in exile in Britain.+ @. s7 s% i' C0 x( ]4 o
' o# O6 v4 _ k5 jos.tvboxnow.com纳吉的两名保镖被判死刑后上诉，案件一直被拖延。The bodyguards took the fall and have been sentenced to death. They are appealing the verdict, but that hearing has been delayed.
2 {4 J5 }' d8 w7 C3 C
, U& d3 `% p4 P7 s# E1 g1 E3 ^6 _8 Q有消息说，上诉将不会被听审，直到预料中六月份的大选过后。如果纳吉和牠的政党再次赢得政权的话，牠将有办法报答这两名保镖对牠的忠心。It is widely predicted that appeal will not be heard until after the next elections, expected in June, when, if Najib and his governing coalition are returned to power, a way may be found to acknowledge the bodyguards' loyalty.
' G0 R( m0 C% K% u3 S. M0 E6 Y$ U9 T$ j: P( ~- A" ^- f
自从潜艇案的调查工作在大马失败后，许多大马的人权组织都把希望寄托在法国的调查。After failing to get a full investigation of the Scorpene affair in Malaysia, many Malaysian human rights advocates and Altantuya's family have put a lot of faith in the French investigation.
6 V& n# R) h& o, u( y3 r
; q; O/ M+ p5 |' J1 gtvb now,tvbnow,bttvb不过刚开始时，的确有点令人失望，因为罗杰法官只着重于贿赂提控，却不着手于阿丹杜亚被杀害之事。However, there was initial disappointment when it appeared that judges Le Loire and Tournaire would investigate only the bribery allegations and not look at the murder of Altantuya.' I) j9 O; V1 y& {3 k7 ]
公仔箱論壇- E% v- G# Y7 H5 R
但是10天前，大马人权组织Suaram被批准了向法官团提供非公开性的陈述。Suaram发言人说，他们以马来西亚人的角度陈述了该案件的政治牵连关系，以及逞上潛在证据的列表。But 10 days ago, the Malaysian human rights group Suaram was allowed to give the judges a private briefing. Spokesmen for the group said afterward they described the political context of the affair from the Malaysian point of view and gave the judges a list of potential witnesses.
: K5 r7 R1 n* bos.tvboxnow.com5 G* o3 x4 B2 J# N) t" V1 J
列表中包括了拉萨，有消息说法官有可能会将牠从英国遗返。Among them is Razak Baginda, and there are reports the judges may attempt to subpoena him from Britain.公仔箱論壇3 `1 M; _3 D3 ?! Y2 E1 _0 w
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 j( p5 q7 ], P; s/ p E
列表中的其他人士如兽相豽鸡，是不会对此注视的。
- G( H2 y/ [! ?/ Q: l. v; MOthers on the list, such as Prime Minister Najib, are unlikely to take any notice.tvb now,tvbnow,bttvb* F& C, A5 d5 l9 q2 G
公仔箱論壇" [# z Q/ X; t6 D
阿丹杜亚的父亲说，他将要去一趟法国，因为根据阿丹杜亚临死前与他的对话，他可以帮法官团把各项疑点贯连起来。
& y2 |2 y7 F& X0 u& ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。But Altantuya's father, Setev Shaari-ibuu, says he intends to go to Paris from Mongolia and that from his last conversation with his daughter he can "connect the dots" for the judges." K' \& S5 P# I
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- p; r& D* |9 Y* u
© Copyright (c) The Vancouver Sun Ho
* s/ v3 H$ j2 ], U: r7 [tvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com" d/ U* t k+ x% z' ?/ v% A0 f
% V6 e( V; U; [! Vos.tvboxnow.com
: y# R/ U7 z7 F6 c6 GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。*相关网站：http://www.vancouversun.com/busi ... /6576987/story.html
) p1 r! D3 \7 r' B9 [; d* | r- b/ M
Kisah Kapal Selam Najib oleh Akhbar Canada. Untuk terjemahan Bahasa Malaysia sila layari dan sebarkan segila-gilanya!TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% M2 x( j0 [ {8 ]0 e
# \! h- N+ f% N9 U; l
http://tukanglawan.blogspot.com/ ... lam-najib-oleh.html 》 |
發表於 2012-5-29 11:55 PM
| 
tvb now,tvbnow,bttvb' }: ?; q! ^+ m8 G3 \7 y
看貼是一種享受
回帖是一種支持
tvb now,tvbnow,bttvb6 K& B6 b! R6 x9 V* u* x* S' V
