* r# x {: X) a2 A% w! J5 _: T6 Jos.tvboxnow.comos.tvboxnow.com( ?8 m0 ~( {1 [( B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; c+ O1 |3 o9 |* j& M
公仔箱論壇# k5 B5 n4 }; f
马尔堡美酒节
2 f( c( s4 G* s! I6 p; Etvb now,tvbnow,bttvb 如果您夏季来访新西兰，可能会发现家家户户都空无一人。而当你一旦了解新西兰夏日丰富多彩的活动之后，就不会感到奇怪了。每当夏日，精彩纷呈的活动不分昼夜轮番上演，热情好动的新西兰人如何舍得错过？自然要日出而作，一道去享受轻松欢快的节日盛宴。
Z8 h! w& r' LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 O& i4 D, O2 _- J7 q# R- cos.tvboxnow.com os.tvboxnow.com8 U6 y" ]% q8 f5 j1 g- {7 V
+ A C0 h+ ?. I) _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ X) d" @3 _5 k+ N* Z; _' H# Z公仔箱論壇0 j5 Q% w3 P) e3 p7 {0 `1 q
) U \8 _, d9 i; eos.tvboxnow.com 普克库拉公园彩灯节
- V; K8 k, E0 | 灿烂的夏日对新西兰人来说意味着什么？意味着可以奔向绵延的海滩，看蓝天白云；摇起手中的船桨，随碧波荡漾……当然还可以全家出动同享天伦；意味着路边的酒庄里飘出的美酒的芬芳，咖啡馆里缭绕的缕缕清香，漫步林间或单车骑行，一路青山叠翠、流水淙淙；还意味着农贸市场里人声鼎沸，美食节佳肴荟萃，户外音乐会激情四射，更提醒着人们，期盼已久的圣诞节庆典和长假已近在眼前.
6 ]" G1 `. D/ A0 P/ ntvb now,tvbnow,bttvb 新西兰被波光粼粼的大海围绕，山川锦绣，置身其中，能够荡涤心灵，放松心情。除了动人美景令人沉醉，林林总总的户外活动更能让人充分感受新西兰炎炎夏日的澎湃激情。
; d" D% Y# x5 \+ H) UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 活动几乎将所有娱乐项目一网打尽，包括体育、音乐、艺术、文化、饮食、自然和户外活动。在未来的几个月中，满满当当的活动安排绝对能够让游客玩得酣畅淋漓。除了以下列出的一些主要节日庆典，新西兰各个城镇还将举行较小范围的娱乐活动，可谓全民同乐。
3 ?3 ^# e( o% X) G2 V3 b% H/ Btvb now,tvbnow,bttvb , F7 q/ _1 m: z% |6 x- g& v% ]) P
' @! L3 ^9 q' ~9 T& Y
; B- M8 s, m1 }; j2 L% Y* g* E: b
0 m ^+ w b2 v. ^4 z 圣诞节庆祝活动 1 ~# ]. X/ ?: p0 R8 X
每到圣诞节，新西兰各个城镇都洋溢着节庆的气氛，摇身变为五彩缤纷的不夜城。夏季的夜晚凉风习习，人们或悠然漫步、或驾车兜风，徜徉于住宅区的街道和公共场所之间，五光十色的圣诞树小彩灯和琳琅满目的圣诞节装饰将夜晚装点得美轮美奂、温馨动人。社区居民聚集起来，在烛光摇曳中合唱一曲圣诞颂歌。乡镇地区则会举行地方圣诞**。此外还有大型公众庆祝活动，譬如奥克兰公园圣诞节(Christmas in the Park)，这是新西兰最大的户外圣诞音乐会。 公仔箱論壇; _, s9 E1 o8 j( Q& `
+ p% ~. t3 _2 v8 ~ 公园圣诞节——奥克兰中央公园(Auckland Domain) os.tvboxnow.com! w4 T7 R; R8 e! `
Christmas in the Park
) k" g& `% {3 m j6 ytvb now,tvbnow,bttvb 奥克兰天空塔圣诞亮灯
6 {9 i" Y8 g0 J3 w, p2 ` 普克库拉公园彩灯节——新普利茅斯(New Plymouth)
0 {& u9 J4 m3 g9 ^公仔箱論壇 新普利茅斯的普克库拉公园(Pukekura Park)占地52公顷，将成为市中心彩灯庆典的绚丽舞台。 公仔箱論壇* a" r M) o' U v" E2 ?; }# F
奥克兰元宵节
5 d# q9 N$ T4 Z/ e 上百盏色彩鲜艳的灯笼将点亮市中心的奥克兰阿尔伯特公园(Albert Park)，届时这里将举办家庭庆祝活动，共同欢庆兔年的到来，娱乐表演、美食佳肴，还有精巧的工艺品将汇聚一堂，更添喜庆气氛。
- Q C* N b. ~1 {3 yos.tvboxnow.com 户外音乐会 , E. X$ y4 i- a
皓月当空的盛夏之夜总是能吸引人们走出房间，来到户外享受美食、尽情娱乐。今年夏天将会有更多不同类型、老少皆宜的音乐会，为人们送上夏日里的清凉大礼。
7 {5 @, P1 t' Rtvb now,tvbnow,bttvb 韵律与葡萄藤音乐节(Rhythm &Vines)为期3天，自创办以来一直受到年轻人的追捧。国内外乐队届时将齐聚一堂，在世界上每天第一个看到日出的地方——吉斯本(Gisborne)附近的葡萄园的露天场地为观众倾情奉上精彩表演。 os.tvboxnow.com5 ?* n6 G) a q, Z l% z
霍克斯湾(Hawke's Bay)的葡萄酒庄洋溢着动人的田园风情，同样是举办夏季音乐会的理想场地。而今年的演出阵容将更为强大，堪称星光熠熠，包括斯汀(Sting)、拥挤的房子乐队(Crowded House)和安妮卡 莫雅(Anika Moa)在内的大明星们将闪耀音乐节的舞台。
3 C$ A$ d+ y' o2 `2 s5 r1 w 奥克兰的Big Day Out音乐节是新西兰最大规模的户外音乐节之一，将于2011年1月20日震撼登场。夏季活动不断推陈出新，今年将增加两个全新音乐节La De Da音乐节和岛上生活音乐节(Live at the Islands)。
. {: B' {& A T0 dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 韵律与葡萄藤音乐节——吉斯本
2 S+ j1 f1 V/ U& @ 音乐节汇集摇滚、放克(funk)、嘻哈(hip-hop)、节奏布鲁斯(R&B)、流行(pop)、乡村、蓝调，甚至科幻等各种音乐风格，更有国际巨星N*E*R*D登台献唱。这场节日嘉年华将持续3天，除了有曼妙的乐声、迷人的景致，因为吉斯本得天独厚的地理条件，游客还能有幸成为全球最先迎来新年第一缕阳光的人。音乐节由此声名远播，每年吸引世界20,000多名观众蜂拥而至，畅享野营、游泳和国际娱乐盛会的无穷乐趣，共同迎接新年的来临。 tvb now,tvbnow,bttvb j' t8 O4 V( A4 x5 L! f7 R
La De Da音乐节——阿莲娜庄园，马丁堡(Alana Estate，Martinborough)
3 O0 c* G5 H$ ]' P9 O/ d) W La De Da音乐节为游客打造一场弥漫新西兰风情的新年狂欢派对。为此，主办方邀请了众多知名乐队及歌手登台献艺，科拉(Kora)、卡齐阿法尔乐队(Katchafire)、荷莉 史密斯(Hollie Smith)和沙门尼拉乐队(Salmonella Dub)将为观众带来独具特色的表演，此外美食佳酿自然是节日里必不可少的主角，观众们在音乐会上还可以品尝到丰盛的美酒佳肴。 公仔箱論壇8 d \) K. K. H( a: g( s
岛上生活音乐节
2 |) B/ G" r/ J" e3 d2 `公仔箱論壇 在位于岛屿湾(Bay of Islands)的乌鲁普卡普卡岛(Urupukapuka Island)，以及位于奥克兰豪拉基湾(Hauraki Gulf)的莫图塔普岛(Motutapu Island)上，将有7场环保主题音乐会在此举办。 7 x; _1 |5 l- R J
音乐节 - 英加胡阿，西海岸(Inangahua, West Coast) os.tvboxnow.com( p3 `& f, k3 g9 r# O* I0 O
Phat 11音乐节将连续3晚为游客奉上音乐大餐，来自新西兰以及世界各地的乐队将激情展现鼓与贝斯(drum ‘n bass)、dubstep电子舞曲、雷鬼、碎拍(breaks)、嘻哈和**dub等多种音乐风格，届时观众的激情和劲爆的音乐将令南岛西海岸偏僻幽远的雨林山谷变得热闹非凡，沉浸在新年来临的欢乐之中。 os.tvboxnow.com0 Q1 k+ B* m( y0 u* Y# ^' p
雷鬼音乐节——罗托鲁瓦(Rotorua)
1 @& h3 e( v5 f: h( X( q: D 一年一度的雷鬼音乐节(Raggamuffin)将在新西兰怀唐伊节(Waitangi Day)当天隆重拉开帷幕，而国庆节的前一天恰巧是雷鬼教父巴布 马利(Bob Marley)的生日。世界顶尖的雷鬼艺术家和众多放克、dub、嘻哈以及灵魂音乐歌手将献上魅力演出，令现场成为一片音乐的海洋。 tvb now,tvbnow,bttvb' X/ ^* a5 v' G* ]/ ^
娱乐与运动
# [' I! X5 d F5 z5 S& ftvb now,tvbnow,bttvb 天气日渐转暖，新西兰人热爱户外活动的自由天性被激发出来，各处都可以见到新西兰人健身锻炼、参加体育运动或户外休闲活动的身影。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 U- ^# i8 G3 o# ^
若喜欢不费力气的项目，不妨携一支鱼竿，去码头悠闲垂钓；要是嫌钓鱼太闷，想要更动感的，那就试试海中畅泳，或者干脆报名参加大型的运动会，骑单车、跑步、划皮艇穿越南岛，多彩活动其乐无穷。 tvb now,tvbnow,bttvb; U, {7 `4 p3 e: `! D0 G" p; ]
os.tvboxnow.com: X7 s$ n6 T: R4 j/ x% {3 p% V0 r
瓦纳卡挑战赛——瓦纳卡湖(Lake Wanaka)
1 y% ^' v9 P. s; U5 V' z5 V公仔箱論壇 瓦纳卡挑战赛(Challenge Wanaka)以青山绿水为背景，将南岛阿斯帕林山国家公园(Mount Aspiring National Park)的湖水幽碧和群山逶迤融入比赛之中，堪称世界上风景最优美的铁人三项全能赛(226公里)。当天另有半铁人三项赛同时进行，包括1.9公里游泳、90公里自行车和21.1公里长跑。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" E5 \" b5 P) H
2011全国短程独木舟赛——卡拉皮罗湖(Lake Karapiro)
- x& @6 a5 K, D# F+ U 世界最大的浮架独木舟(Waka Ama)比赛将在汉密尔顿怀卡托(Hamilton Waikato)地区的卡拉皮罗湖举行。比赛吸引了近3000名桨手参赛，年龄从7岁到70岁不等。不同年龄的参赛选手均可找到适合自己的比赛等级，绝对老少咸宜。2011年是该项赛事创立22周年。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 F# }3 a1 Z1 k9 u) m0 K
岛屿湾帆船周——北部地区 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( g) }# B9 m* V' M# f) n8 F
新西兰最盛大的赛舟节将在山清水秀的岛屿湾举行，如果一周内各种帆船比赛还未让人尽兴，那不妨参加赛后在奥普阿码头(Opua Wharf)开展的众多社交活动，以尽余兴。
/ O! Z+ D: K3 [% {- Dtvb now,tvbnow,bttvb 2011新西兰大师运动会——旺格努伊(Wanganui)
/ Y ]% i) r: }4 J: A2 g1 mtvb now,tvbnow,bttvb 新西兰最大规模的综合运动会，涵盖64种单独的运动项目和550多场不同的活动。2011大师运动会(2011 New Zealand Masters Games)以热带海滩派对为主题，并将围绕体育赛事举行丰富多彩的社交活动。 tvb now,tvbnow,bttvb1 {5 L! Z$ B# U' j& l1 P
穿越海岸挑战赛——南阿尔卑斯山
8 b h6 \- U- F8 @- F; \公仔箱論壇 穿越海岸挑战赛(Speights Coast to Coast)是世界知名的综合运动赛事，被认为是衡量同类赛事的国际基准。参赛者将在比赛中横穿新西兰南岛，分别完成140公里自行车赛、36公里长跑和67公里皮艇赛项目。
' h1 _. u2 l0 S' V, s3 H# Gos.tvboxnow.com 淘金巡礼——中奥塔哥地区(Central Otago) os.tvboxnow.com- r4 s3 Q6 z5 G- G0 {+ k. o& w
一年一度的淘金巡礼(Goldfields Cavalcade)带领人们或步行、骑马或乘坐马车踏访中奥塔哥地区绵延起伏、草木葱郁的山丘，寻觅当年新西兰淘金者的足迹，追溯遥远的历史。活动每年都能吸引上千游人踊跃参加。2011年巡礼活动的终点设于奥玛鲁(Oamaru)，届时精彩纷呈的嘉年华和土风舞会将为活动画上圆满的句号。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' ~' o/ d* v5 @8 V$ h( B
美食与美酒
$ j/ H' _9 i0 a0 k" X% F. t+ t/ XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 新西兰美食享誉国际，珍馐佳肴脍炙人口。从园林、田间采摘，或从大海中捕捞最新鲜的食材，直接烧烤以保留其原汁原味，口感纯正令人欲罢不能；或选择在户外食用，自然的美味与天然的美景相得益彰，定能带给您无与伦比的轻松享受。 4 F- D# k0 }: s0 j# m& E
每周食品集市颇受当地居民的青睐，是购买本地新鲜优质农产品的最佳去处。除集市以外，各色美食与美酒节遍布新西兰全国各地，陪伴人们度过慵懒的夏日时光。
0 y7 D9 ^8 a9 mtvb now,tvbnow,bttvb 菲茨罗伊贻贝节——大屏障岛(Great Barrier Island)
( E2 k5 l* Q7 o/ F% eos.tvboxnow.com 位于奥克兰大屏障岛的菲茨罗伊港口(Port Fitzroy)有着清澈的水域，产出的贻贝口感独特，大部分出口国外，但每年当地都会举办贻贝节，广邀游客共赏新鲜贻贝，吃法多种多样，包括刺身、烟熏、串烧、煎炸，不一而足但绝对美味。
, U, m( @2 Y o0 b( | 霍克斯湾美酒美食节——哈斯丁(Hastings) , m0 `/ L; E8 r' M$ l6 Q- Y
前身为霍克湾丰收节(Harvest Hawke’s Bay)，霍克斯湾美酒美食节(Hawke’s Bay Wine and Food Festival)将在罗伊山酒庄(Roy’s Hill Winery)隆重开幕。该酒庄位于哈斯丁附近的吉布利特砾石(Gimblett Gravels)葡萄酒产区。顾名思义，美酒和佳肴是这个节日绝对的主角，届时40多家当地酒庄及食品生产商将奉上浓郁醇香的葡萄美酒和风味独特的精品美食，供来宾大快朵颐，此外美丽的葡萄园里还将上演轻松愉快的娱乐节目助兴。 $ o8 V+ n4 `; G, [/ b
奥克兰海鲜美食节 os.tvboxnow.com. m) t$ c( ^# ]
来自距离奥克兰城不远处的豪拉基湾和周围水域的海产是海鲜美食节的主角。新鲜捕捞的海产品，经过顶级厨师精心烹调，佐以葡萄酒和啤酒，让来宾在舒适惬意的露天环境中，伴随着现场演奏的动听音乐，一饱口福。
- W* W3 @& U. s1 X/ g4 k6 yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 卡菲亚美食节——怀卡托(Waikato)
! u) x9 L a0 ]1 c7 t 如果你想体验传统的毛利美食与文化，一定不能错过久负盛名的卡菲亚美食节(Kawhia Kai Festival)。每年数以千计的游人慕名来到位于北岛西海岸的卡菲亚海滨渔村，领略悠久的历史，品尝丰盛的海产。
' ^- o. o3 e: a% P+ W, xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 马尔堡美酒节
! l- a( S9 W6 ~1 p7 Los.tvboxnow.com 在布兰卡特酒庄(Brancott Estate)举行的马尔堡美酒节(Marlborough Wine Festival)是新西兰历史最悠久的美酒盛会。来宾们可以借此良机品尝马尔堡声名远播的酒庄出产的一流美酒，以及当地的特色美食。美酒节期间将举办美酒课堂、烹饪培训和娱乐表演活动，还有精彩的最佳着装评比，大胆秀出你的时尚创意。 tvb now,tvbnow,bttvb; L0 B( @- E0 W6 {1 P0 O9 }
2 p$ a8 ^+ Q7 }2 B3 m" iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 马凯图海产节——丰盛湾(Bay of Plenty) / F/ a* T5 L M+ f! z' i: C
集文化、美食、艺术和音乐于一身的海产节在历史悠久的小镇马凯图(Maketu)举行，这里是毛利人乘坐独木舟从故乡哈瓦基(Hawaiiki)远渡来到新西兰时最早登陆的地方。此地盛产海鲜，也是多种特有鸟类的栖息地。 tvb now,tvbnow,bttvb" P+ }, V) x% Z' w/ n6 h
艺术与文化 0 k! u" @7 X0 l" t, g
多元的文化和浓郁的艺术氛围孕育了众多才华横溢的新西兰艺术家。众多艺术文化盛会将突出展现新西兰的文化特色，并且云集了重量级的艺术人才，因此一直是夏日活动中的亮点。 tvb now,tvbnow,bttvb+ M. l' t) n% Z7 _9 C9 k
将艺术融入自然，把电影荧幕搬到户外，让表演者走上街头……夏日的文化艺术活动不论昼夜，为人们呈现奇思妙想、乐趣无限的娱乐盛宴。 os.tvboxnow.com0 X3 h1 Y/ J( b: O* i
黑谷仓露天电影院——霍克斯湾
4 N5 A5 b- |: I2 [7 H 黑谷仓(Black Barn)葡萄酒庄是新西兰最著名的葡萄园之一，坐落在霍克斯湾蒂玛塔峰(Te Mata Peak)山麓，拥有迷人的景致和田园风光，是自然天成的电影剧场。在露天的环境中欣赏引人入胜的影片，还有美酒美食相伴，再惬意不过了。 3 C/ T4 N6 r* q" o2 `& i
世界街头艺人节——基督城(Christchurch)
( n- E" C0 g9 _6 [3 p8 P 第十七界世界街头艺人节(World Buskers Festival)将在基督城火热开幕，在为期11天的盛典中，慕名而来的30多万名游客将饱览精彩纷呈的街头表演，马戏杂耍和喜剧演出。全球44位顶级表演者将云集基督城，为观众奉上最新的趣味节目。 $ g- J" O: |( K3 B; f( B3 X% W9 k
怀拉拉帕航空展——马斯特顿(Masterton)
% q" y Q3 n. T9 I9 }+ _4 }3 A* D公仔箱論壇 在胡德机场(Hood Aerodrome)举办的怀拉拉帕航空展(Wings over Wairarapa)是澳大拉西亚地区规模最大、发展最快的航空展览，这里陈列着世界最大的第一次和第二次世界大战军用飞机私人收藏。展会旨在展示不同时期和类型的飞机，并让公众了解影响航空历史的传奇人物。
6 d/ x" s- P C0 ~2 _2 Q) j0 z公仔箱論壇 海湾雕刻艺术展——奥克兰
* K/ p% i' D' b+ S8 d# ?2 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 怀赫科岛(Waiheke Island)的海滩步道将成为天然的美术馆，陈列着独具匠心的大型现代雕刻作品，这些作品出自40位艺术家之手，其中包括蜚声国际的著名雕刻家。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 {* R# ]- \/ L. |9 J
怀唐伊日——北部地区(Northland) 公仔箱論壇1 b$ ~$ C' ~# y
怀唐伊日(Waitangi Day)是新西兰的国庆日，旨在纪念《怀唐伊条约》(Treaty of Waitangi)的签订。国庆庆典将以坐落在岛屿湾的怀唐伊纪念馆(Waitangi Treaty grounds)为核心，开展一系列官方纪念及文体活动。
9 m6 C$ H& F7 M公仔箱論壇 花卉节——基督城
" a3 M# ]) w4 \, a9 QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 第22届花卉节以水为主题，打造由鲜花铺就的唯美地毯，在雅芳河(Avon River)举行水上嘉年华，并展出各种水雕艺术作品以及修剪成水生动物造型的灌木，别有一番趣味。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ S) e* ?) y7 g. C# [1 ~ f
装饰艺术周末——霍克斯湾 9 ]( H, S: P' F. D( E4 a9 U. H
内皮尔(Napier)一直享有装饰艺术之都的美誉。漫步城中，你可以发现小镇遍布上世纪30年代的建筑群，使整座城市显得古朴而迷人。庆典将云集各色时尚经典轿车、飞机，和穿着装饰艺术风格服装的游客，为活动增添复古感和20年代的迷人魅力。活动的许多项目均免费向公众开放。
# T4 i4 F! k) eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 蒂玛塔提尼节——吉斯本 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 z, u4 o" W- I4 Z9 Z. G8 D; w
蒂玛塔提尼节(Te Matatini)是全国性的毛利战舞(kapa haka)庆典，来自新西兰各地的表演团队将同台竞技，在舞蹈、戏剧、讲故事、诗歌、歌唱、运动等传统毛利表演艺术领域展开比拼，角逐大奖。2011年的蒂玛塔提尼节将在东海岸的吉斯本举行，届时将有2000多名艺术家和数万名观众参加此次盛会。 os.tvboxnow.com2 n% \; N4 Q& _1 W! ^: M$ P
新西兰艺穗节——惠灵顿 os.tvboxnow.com6 F2 i; [0 |* N( x" k
新西兰艺穗节(Fringe Festival)被认为是新西兰艺术的窗口。艺术节期间，惠灵顿各地将上演最新的舞台剧、舞蹈、喜剧、现场音乐演奏、视觉艺术和多媒体表演。 os.tvboxnow.com0 \$ B! ~# ]# p) `5 R1 b6 A' g: l) d! _" i, U
| 
發表於 2011-12-5 03:24 PM
| 