赛车F1-莱科宁：可靠性问题打击很大 与驾驶风格没有关系

ljw1982

; n: m/ K1 J2 N+ E' A" K" htvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com/ q! ]% H( v. r" O" |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 D6 ]  [' p7 Q8 o
今年是芬兰车手莱科宁加盟法拉利的第一个赛季，虽然夺冠希望尚存，但莱科宁的首个法拉利赛季以冠军收场的难度很大。在最后一站巴西大奖赛开始之前，莱科宁接受了记者的专访，冰人侃侃而谈，谈了即将结束的2007赛季，同时对一些大家关注的问题予以了解答，以下是这次访谈的节选：* N0 ]) d5 h( w: w1 u  R( T8 k; C

. r% H$ O1 j' P: m7 ?4 v. U- v$ Wos.tvboxnow.com　　问：菲利佩-马萨(Felipe Massa)刚刚与法拉利续约。你对此做何反应？你在法拉利的未来如何？
. B8 K, [6 D# S/ w) G9 Ytvb now,tvbnow,bttvb
9 K  B5 j* [2 d# M3 y2 d, E　　莱科宁：实际上这对我真的没有什么影响。他有了一份新的合同，这对我很好。我也有两年的合同，对此我很高兴。我需要在那(合同到期)之后决定我要做什么。我是否还要继续开车或是干其他的事。我一点也不担心自己的未来。( y* _$ i$ c) ]6 D/ v. X; Y) N( Y

6 B0 K- Z+ ]9 r1 u0 b4 ?: E: u7 E　　问：你如何看待这个赛季？
) `2 b" U6 J2 X1 \( w; ^
, E7 p' D+ ?. x# Q, ~4 A) QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　莱科宁：我的这个赛季还可以。当你来到一支新的车队时，总会有一段困难的时期，如果你已经在一支车队里待了很多年，那么这(适应新车队)就更不容易了。只有这段时期渡过之后你才知道自己到底会怎么样，将来会发生什么。所以我相当得开心，但我们本来可以拥有一个更出色的赛季。
; f/ B2 A0 l4 A# J: @' L公仔箱論壇
1 l0 w- Z6 V% o8 H　　我认为我们的问题是，作为一支车队，有时候(赛车的)可靠性会遇到一些困难，这个问题比其他任何的问题对我们的打击都大。另外，我和车队成员在一起非常开心。非常高兴和大家一起工作，他们是出色的人，我们的关系非常融洽，这是主要的事情，我确信明年会更轻松些，作为车队我们的实力也会更强大。, [5 i$ Q& a+ j# a3 R2 a! H
公仔箱論壇& ?2 D( {) P: s7 B% T! V, d% c
　　问：你和菲利佩(马萨)的关系如何？你觉得本周末他帮助你的可能性有多大？
6 q/ |# H6 e3 c6 t公仔箱論壇. t* `% j+ S+ Z$ G
　　莱科宁：我认为我们在一起的时候关系很好。我们总是互相促进和激励，这是队友间正常的状态。我们俩之间的关系公正而且很干净。我不知道本周末的比赛中会发生什么，这取决于太多的事情，但主要的是，作为一支车队，我们将竭尽全力包揽冠亚军。
/ L2 {. c( Y( d5 Q# ^4 I5 y# \0 c) WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 n: V9 e( r  @+ w2 v: n
　　问：这是你效力法拉利的第一年，你已经提到了可靠性问题，但来到巴西你拥有本赛季最好的夺得总冠军的机会，你的感觉如何？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 X. @1 D4 i/ B$ W5 O' r* I, Q
tvb now,tvbnow,bttvb, q2 L0 n: D4 H. F! h3 W
　　莱科宁：像我所说的，我们遇到了一些问题，但这就是比赛的一部分。我知道每个人都在竭尽全力的克服它们。没有人想看到问题，但不幸的是这本身就是比赛的一部分。我们找到并解决了问题，我们不会再遇到类似的问题了。* I  [) n. ]0 @. e# s# i
  X4 P7 l. X: w  n. C4 {. [4 K
　　我们从错误中学到了东西，今年我觉得还可以。我们仍然在争夺锦标的行列中，但遇到的问题使我们失去本来应该拥有的优势，但希望仍在。我们至少会尝试。正如我说的，今年是不错的一年。即便我们遇到了困难，但我相当高兴我们仍在争冠行列中。我们向大家展示了我们能够卷土重来并赢下每一场比赛。tvb now,tvbnow,bttvb, S8 w9 |' H3 ?4 z; r

; O0 C$ P- s: v/ s! O8 ?公仔箱論壇　　问：你的主要对手今年都遇到了困难和事故。为什么你会觉得本赛季你们已经解决了问题？
+ a& h" N! v( ?- Qtvb now,tvbnow,bttvb7 t4 w% ^$ k( @7 i& F( s0 D3 X
　　莱科宁：我真的不知道。好吧，他们遇到了一些事故，其他还发生了一些事。我只遇到了两次机械故障，这的确不是我所能左右的。没有人喜欢并且愿意看到它们发生。这是比赛的一部分，不幸的是它们发生了。
( N5 b+ z% D- Y( [% H3 [0 n: M公仔箱論壇
( O3 ~( [5 I2 U0 i$ j& F公仔箱論壇　　就像我说过的，如果没有遇到这些问题，我们所处的位置会更好，但至少其他赛车也或多或少遇到了问题。今年他们的赛车非常好，但是他们也遇到了一些问题，这有利于我们。我不认为这与我的驾驶风格有关，我只是运气不好。
( v" ^! K/ N( y公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb) I  N, y! y) I% {- d
　　问：如果费尔南多-阿隆索年底离开迈凯轮，明年的比赛会因此而容易吗？公仔箱論壇/ v/ W4 r. T0 y- [

8 F' m  @; C" H; g) k公仔箱論壇　　答：对我来说，他是留是走没有任何区别。没有人知道(他会怎么决定)，可能他自己吧。但我真的不会因此而改变什么。我认为冠军始终是非常困难的，每年不同的车队都会冒出优秀的车手，不同的车队下一年都会制造出更好的赛车，你对此永远一无所知。tvb now,tvbnow,bttvb. Q" _7 R. z+ V9 `: [. ~
os.tvboxnow.com2 g9 E  M  A( p7 Q! \% O$ J4 m
　　没有了牵引力控制系统(TC)和引擎制动，明年会完全不同，所以我认为明年会很精彩，是完全不同的一幕。我们现在只需要结束这个赛季，为明年而努力工作，看看谁去了哪儿，然后决定未来会发生什么。tvb now,tvbnow,bttvb) L2 J+ g5 Q* K( a- a0 i. s! |/ V

7 l% W* y& E  a6 j% w: t0 W" f( W, @[ 本帖最後由 ljw1982 於 2007-10-20 12:42 AM 編輯 ]