[美洲] 戰爭與和平之間　奧巴馬謙卑領諾獎

美國總統奧巴馬（ Barack Obama）昨日（周四）在一片爭議聲中，於挪威奧斯陸（ Oslo）領取諾貝爾和平獎（ Nobel PeacePrize）。這位戰時總統九天前才宣佈向阿富汗增兵三萬，和平獎放在他手上，恍如戰爭與和平在交戰，冷嘲熱諷四起。奧巴馬在演說中以「公義之戰」為增兵辯護，強調武力有時是「必須」的。他承認與歷屆得主相比，自己的貢獻「微不足道」。tvb now,tvbnow,bttvb0 b) t& c& p$ Z$ l: `" y: D* A _

奧巴馬昨日在妻子米歇爾（Michelle）陪同下，進入奧斯陸巿會堂，出席和平獎頒獎禮。在華裔鋼琴家郎朗演奏蕭邦（ Frederic Chopin）的《E大調練習曲》後，奧巴馬從諾貝爾委員會主席亞格蘭手中領取和平獎獎狀和獎牌，全場嘉賓站立熱烈鼓掌。諾貝爾委員會兩個月前宣佈奧巴馬是今屆和平獎得主時，全球嘩然，許多評論指他只有承諾未有功績。奧巴馬在全長4,000字致辭中，一開始就表示自己是以「深深感激和極度謙卑」的態度接受這個榮耀，承認相比起許多「獲得這個獎項的巨人，像（南非前總統）曼德拉等，我的貢獻微不足道」，世界上有許多人為追求公義而被囚禁，許多人熱心從事人道救援工作，「他們遠比我有資格獲獎」。
, ~, Q* D: X! Y! b4 q

os.tvboxnow.com" s/ T* E0 N$ D' z6 X
當奧巴馬和夫人米歇爾進入奧斯陸市政廳出席和平獎頒獎禮時，全場賓客站立鼓掌歡迎。os.tvboxnow.com% P# U7 g' a% x- i$ K
) W7 J* R; Z! `0 f$ k

& \ |" E- e! W+ f' s2 _0 e
奧巴馬跟挪威國王哈拉爾五世（右）會面時，太太米歇爾替他清除西裝上的塵埃。tvb now,tvbnow,bttvb. B b1 b5 ]8 V z! b+ o6 c' _# A

「非暴力行動無法制止希特拉」奧巴馬是1990年來首位在任美國總統獲頒和平獎，也是歷來第三位獲獎的在位美國總統。他承認自己獲獎具爭議，不只因為他「剛開始踏上世界舞台」，更因為他是正在打兩場戰爭的美國三軍總司令。在頒獎市會堂外，昨日就有逾5,000名反戰示威者，等候給這位戰總統給他領獎喝倒采。戰爭與和平怎麼能並存？奧巴馬以公義為美國開戰辯護：「非暴力行動無法制止希特拉的軍隊，談判不能說服阿蓋德組織的領袖放下武器。渴望和平，不足以達致和平。」奧巴馬又提到 1964年和平獎得主馬丁路德金（ Martin LutherKing）說過「暴力永遠無法帶來永久和平」，但他作為一國的領袖，有責任保護國家，說有時必須用武。奧巴馬又列出發動公義戰爭的條件，就是自衞、協助被入侵國家和基於人道立場。他坦言「不管戰爭有多公義，也會造成人道悲劇」，增兵阿富汗意味「將有人殺人和被殺」，但當戰爭必須打起，美國就必須維護道德和遵守一定的操守，「所以我禁止虐待，所以我下令關塔那摩灣監獄關閉，所以我重新確定美國遵守《日內瓦公約》」。奧巴馬強調，戰爭以外還可透過外交途徑和嚴厲制裁，對付欲發展核武的伊朗和北韓，以及踐踏人權的蘇丹、剛果或緬甸。他說：「追求和平的人，不能對那些準備核戰的國家坐視不理。」他又向全球追求自由的人致敬：「我們見證着（緬甸民運領袖）昂山素姬的尊嚴，在津巴布韋冒着被毆打危險仍勇敢地投票的人民，以及數以萬計在伊朗大街上無聲遊行的人。」他指「希望和歷史都站在他們的一邊」。奧巴馬領獎前說：「希望自己成功令全球無核化、穩定阿富汗局勢、在對抗氣候變化等工作上取得成績後，可平息一些認為他不應獲獎的意見。」但反對他獲獎的人士，早就在奧斯陸巿內張貼起大批海報，寫上他競選總統時的口號「改變」，但後面加了一個問號。
" H1 P: h3 }- f; \7 }