take a closer look at the newest Laker a day after his introductory press conference, we broke down some numbers from the career of Ron Artest:
为了让大家更好的来了解阿泰斯特，我们选择了其职业生涯一些标志性的数据来对他进行一番全面的解析。
1
1次获得联盟最佳防守球员
DefensivePlayer of the Year honor, which came in 2004 when Artest played for theIndiana Pacers. He credits former Pacers center Jermaine O’Neal’s shotblocking for allowing him to be more aggressive on the perimeter, andsaid he looks forward to playing with L.A.’s twin seven footers forsimilar reasons.
阿泰在04年效力与步行者队的时候，获得了他职业生涯至今为止的第一个赛季最佳防守球员的荣誉。由于有前步行者中锋小奥尼尔在内线强大的盖帽的能力使得阿泰在外线变得非常富有攻击性。他表示他也非常期待在湖人队也能借助湖人内线的威力使得他在外线也表现出相同的攻击力。
3
3
Players in NBA history to post career averages of 16+ points, 5+ rebounds, 3+ assists and 2+ steals. The list: Michael Jordan, Clyde Drexler and Artest. The major difference in numbers between the three is scoring, as Jordan averaged 30.1 points, Drexler 20.4 and Artest 16.1.
NBA历史上在职业生涯的后期中可以取得场均16分以上，篮板5个以上，抢断2个以上的球员有三位球员：乔丹，德雷克斯勒，阿泰斯特。他们三个最大的不同之处在于他们的场均得分：乔丹30.1分。德雷克斯勒20.4分，阿泰斯特16.1分。
4
4次入选联盟最佳防守阵容
NBA All-Defensive Teams for Artest, who twice made both the First Team (2004, 2006) and Second Team (2003, 2009).
阿泰职业生涯4次进入联盟最佳防守阵容，其中两次入选最佳防守第一阵容（2004和2006），两次进入最佳防守第二阵容。
5
5次场均抢断进入联盟前五
Times among the league’s top five in steals per game: 2nd in 2001-02; 2nd in 02-03; 3rd in 03-04; T-2nd in 06-07; T-2nd 07-08.
5次进入联盟场均抢断榜的前五名，2001至2002赛季位居第二，02至03位赛季居第二，03至04位居赛季第三，06至07赛季位居第12，07至08赛季位居第12.（这里貌似有点前后矛盾，但是原文就是这样）
5
5
Postseason appearances.
5次季后赛经验。
8
职业生涯最高抢断数8次
areerhigh for steals in a game, which Artest has accomplished four separatetimes. His high in 2008-09 came against the Lakers on Mar. 11, when hetotaled six thefts.
职业生涯最高抢断次数为8次，他一共有四次这样的表现。在08至09赛季中，与湖人队在3月11日进行的比赛中他全场贡献了6次抢断。
16
16顺位被选中
Pickin the 1999 NBA draft. Some players taken ahead of Artest were verygood: Elton Brand (1); Baron Davis (3); Lamar Odom (4); RichardHamilton (7); Andre Miller (8); Shawn Marion (9); and Jason Terry (10).Some were not: Jonathan Bender (5); Alex Redojevic (12); Trajan Langdon(11); William Avery (14) and Frederick Weis (15). Coming after Artest were James Posey (18), Devean George (23) and Andrei Kirilenko (24).
1999年的选秀大会上，他在16顺位被球队选中。
22
22
Times Ron-Ron has scored 30 or more points in a game.
职业生涯中22次单场得分至少达到30分。
33
33
Career double-doubles.
职业生涯33次贡献两双。
39
39
Artest’s career-high scoring output (two times).
阿泰斯特职业生涯最高分是39分（两次）。
42.2
42.2
Career field goal percentage for the one-time All Star.
职业生涯最高命中率为42.2%，一次入选全明星。
50
50
Total games missed by Artest in the last three seasons; he played in 69 of Houston’s 82 last season.
在过去的三个赛季中阿泰总共缺席了50场，上个赛季他代表火箭参加了69场比赛。
74.8
74.8%
Freethrow percentage from Artest in 2008-09. He’s a career 72.3 percentshooter from the stripe and has never shot higher than 75 percent(2000-01).
08至09赛季的罚球命中率为74.8%，他职业生涯的罚球命中率为72.3%，从00至01赛季开始罚球命中率就再没有超过75%。
105
105
alsin his 69 games (1.52 per game), which led the Rockets and was good for12th in the league, just above Kobe Bryant’s 1.46 steals.
他在上个赛季的69比赛中场均抢断1.52次，位居全队之首，在联盟排名第12，领先科比的场均1.46次场均抢断。
153
153
ee-pointfield goals made by Artest for Houston last season, a single-seasoncareer high. He attempted 383 triples, also a career high, convertingat a 39.9 percent rate. That would have led the Lakers, who were pacedby Derek Fisher’s 39.7 percent success rate in the regular season.
上个赛季阿泰投进了153个三分球。这是他职业生涯单个赛季的新高。他三分线外出手383次，上个赛季他的三分命中率为39.9%也是他职业生涯最高。他的加盟或许可以取代德尔费舍尔成为全队三分命中率最高的球员。 |
發表於 2009-7-13 10:53 AM
| 