https://www.cna.com.tw/news/aopl/202310250182.aspx
, C7 _9 }: Y) h$ \/ S. |9 Rtvb now,tvbnow,bttvb（中央社紐約24日綜合外電報導）美國前總統川普的前律師、如今的死敵柯恩（Michael Cohen）今天在民事詐欺案出庭作證，指控他的前老闆「肆意」膨脹資產淨值。tvb now,tvbnow,bttvb0 s8 r0 H0 Y" ~+ h
. x- `$ W! _. R# d% u8 M; sos.tvboxnow.com這是柯恩一度入獄、並直言不諱批評川普這位紐約房地產大亨以來，他與川普首次面對面。
( T! K: p1 s" X) Y5 ]# w5 Z/ p
) d2 A, V. w! E1 u% i. E柯恩作證時，兩人多半避免目光接觸。川普及兩個兒子被指控大幅膨脹川普集團（Trump Organization）房地產價值，藉以獲得更佳的銀行借貸及保險條款。川普在這場詐欺審判中未面臨坐牢風險，但民主黨籍的美國紐約州檢察長詹樂霞（Letitia James）正尋求2.5億美元（約新台幣80億元）罰款，並要求川普及兒子離開集團管理層。( u# K6 d" Y; C; R, [% O/ v
' d m) Z. |( a
57歲的柯恩在擁擠的曼哈頓法庭上說道：「川普先生要求我根據他任意選定的數字增加總資產。」此時，川普坐在他對面的辯護席上，不時皺起眉頭、搖頭。
, _, C0 V7 w# U# {6 a$ R1 p- g公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb5 H& X2 V5 d# J; Q* e( W
柯恩承認參與涉嫌欺詐的責任，並表示他與川普集團長期任用的73歲大帳房懷索柏格（Allen Weisselberg）竄改資產類別，來做到「（川普）告訴我們的數字」。
9 N# x4 T- N {/ F# S3 _7 a
! q$ l8 Z; J/ |5 q. K! p公仔箱論壇柯恩說，川普會「看看總資產，然後說，『我實際上的價值不是45億美元，更像是60億美元』」。7 l* p9 Q: ]4 k4 G1 u4 {
' i+ j, y; d4 V公仔箱論壇77歲的川普在今天開庭結束時譴責柯恩是「丟臉的重罪犯」。他說：「證人的信譽蕩然無存，這是一個根本不該提出的案件。」os.tvboxnow.com9 c) b0 u# v; \: m+ O5 O
) A, @- a7 G! l" D/ s
柯恩2018年因競選財務違規、逃稅和參與川普的封口費案而被判3年徒刑，但1年多後獲釋。公仔箱論壇$ b& i$ k% Q9 b+ r3 y
" o, A9 d3 y; ?1 ?4 V$ i
川普的律師群在交叉詰問時試圖破壞柯恩的可信度，稱他「說謊成性」，川普委任律師之一哈巴（Alina Habba）甚至諷刺地問律師執照被吊銷的柯恩，「你了解宣誓的意義嗎？」（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1121025 |
發表於 2023-10-25 04:30 PM
| 