https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110210204.aspx
" n% Z" x& R6 d+ z- {: _9 t3 K2 p9 R6 n; J4 U7 x
（中央社東京21日綜合外電報導）日本政府為避免今年冬天因氣候嚴寒造成供電吃緊，已確認目前液化天然氣（LNG）存量達5年新高水準的約230萬噸，比去年同期多出約70萬噸。
7 {5 }6 l, B7 P$ z日本產經新聞報導，針對今年冬天電力與瓦斯需求預做準備，日本政府經濟產業省今天召開官民聯絡會議首次會議，為備足LNG進行商議。
* b- O& d# B( m( y日本大型電力公司在會中報告指出，目前LNG存量已達5年新高水準；經濟產業省預測，今年冬季將不會出現供給不足的情況。
; f& c& m. P2 ^" L1 x* J公仔箱論壇不過，會中也針對一旦出現超乎預期的需求等情況，確認必須持續監控LNG庫存量的政策方針。
/ t0 v% G% K: z( }公仔箱論壇經濟產業省表示，截至今年10月中，日本LNG存量約230萬噸，比去年同期多出約70萬噸；瓦斯業者存量也都較往年來得多。
" p& `1 j& m: A2 E1 `* i7 L7 f: \os.tvboxnow.com經濟產業省資源能源廳長官保坂伸在會中表示，如果依照目前的存量水準，就算今年冬天嚴寒，也不致出現LNG供給不足的情況。$ Z4 q" a0 n- \, {
由於中國與印度對LNG需求增加，造成全球性對成本增加或供給不足的憂慮升高，也讓日本穩定採購LNG成為課題。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1101021 |
發表於 2021-10-21 06:56 PM
| 