天皇近侍會錯原意找孩童，徒手爪雷驚嚇天皇。（圖片來源：維基百科/公有領域）
在日本史書“日本書紀”中記載著一個日本天皇近侍是如何誤會了天皇的旨意而使天皇發笑，然後正確地理解了天皇的旨意而又使天皇害怕的故事。
雄略天皇乃是從神武天皇算起的第21代傳人。據說他十分勇武，他是一個同時致力於內政和外交的天皇。雄略天皇在位期間，有一個叫做蜾蠃的家臣。這個家臣就在天皇的近旁伺候，天皇有什麼吩咐，他會立刻去實施，是一個忠實而又勤快的近侍。
當時在日本養蠶葉越來越興旺，因為絲線作為輸出品可以賣很高的價錢。在雄略天皇登基後的第6年，也就是公元461年，雄略天皇想到可以讓宮中的妃子們來養蠶，於是他召見了蜾蠃，吩咐他“去把日本的蠶（kaiko）都養起來”。不過天皇在說的時候，把本來應該叫做kaiko的蠶簡略地發成其中的一個音“ko”，而在日語理，這個ko經常會被人聽成為“孩子”。
而家臣蜾蠃在聽到天皇說“ko”的時候腦子裡想的就是孩子的事情，所以他想天皇是否是指要從小培養將來能在宮中服侍天皇的侍衛呢？於是他挨家挨戶地去把外貌風姿較好的嬰幼兒聚集在一起。當蜾蠃得意洋洋地帶著眾多的嬰幼兒來到天皇跟前時，天皇看著蜾蠃而忍不住大笑起來。
蜾蠃也終於發現了自己誤解了天皇的意思而感到惶恐不安。天皇對他說道：“你把這些孩子養起來也不錯，那就把少子部連這個姓氏授予你吧。”這樣，蜾蠃決定把這些孩子帶到宮殿的城牆邊的一個地方將他們集中起來進行教育。這樣蜾蠃就成了日本保育員的先驅了，他開創了最初形式的保育園。
這些內容都記載在“日本書紀”等日本歷史典籍裡了。不過這本書裡並未談到那些孩子以後怎麼樣了。不過關於這個家臣蜾蠃，還有一段有趣的插曲，以致於成了日本神話的一部分了。
有一天，雄略天皇正在跟其皇妃同寢，而蜾蠃卻不知就裡闖了進來。正好在此時天空中在打雷，也許天皇為了掩蓋其窘境，問他說：“你能把雷抓住嗎？”想不到蜾蠃一邊說：“我試試看”，一邊就飛奔了出去。蜾蠃把他的紅色假髮套在頭上，手中拿著紅色的旗幟，策馬揚鞭口中大喊“餵，雷神，我們的天皇要召見你哪。”
雷就在當地的豊浦寺跟飯岡之間的地方落了下來，於是蜾蠃一把抓住了雷將其帶到天皇的面前。正當天皇饒有興致地看著雷時，突然雷發出了閃電，天皇看著有點害怕，就讓蜾蠃把雷放了。後來那個地方就被命名為雷丘。它就在奈良的飛鳥這個地方，至今還在。
此後有一天，雄略天皇命令蜾蠃說：“我想看看三輪山之神的樣子，你的腕力特別地大，去替我把他帶來。”蜾蠃像上次一樣回答道：“我去試試看吧”。
於是蜾蠃爬上三輪山，抓了一條大蛇回來，把它放在了天皇的面前。當時大蛇發出打雷那樣的聲音，眼睛閃閃發亮，雄略天皇看了有點兒害怕，用手遮住眼睛逃到宮殿的其他房間裡去了。於是蜾蠃將那條大蛇放回了山中。後來那座山便被命名為“雷山”。
|
發表於 2019-1-31 08:02 AM
| 