( c1 m2 r: G, N& `% Jtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇4 `; Z# d: P9 _) E7 D# \; D# [
+ b' m t1 A! ytvb now,tvbnow,bttvb■沙嗲吃得人嘴角盈香，除了是花生磨碎煮的沙嗲醬外，還有那誘人的炭香味。os.tvboxnow.com v2 k% O5 c( U) r: d# m% k
; P) r/ ~6 {# \: t# V4 {1 W* g) h寒風凜凜，把剛以炭火燒好的串燒，蘸上濃烈花生香味的沙嗲醬，煙霧繞繚，香氣瀰漫，同時吹來了一份家鄉的情懷。六十年代是印尼紛亂時期，不少華僑逃離避難，他們各散東西，縈繞在腦海中的是家鄉日常滋味。一串沙嗲，和炭香的精髓結合得天衣無縫，重現充滿回憶的辛香美味。
" d# E+ r, M+ I/ ~9 Y9 a/ OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) H& @4 c+ X+ k$ O! R" d. ?公仔箱論壇鐵鑊炒醬年換兩個
5 D$ t; q" Z5 C7 O$ A印尼餐廳，仍是那老模樣。兩層高的設計，帶點神秘感，連室內的裝潢甚至一串沙嗲，多年不變，彷彿停留在舊時空裏。甫入廚房，你會見到一個有趣的畫面：廚房內清一色是全女班，男人免進。「在印尼，廚房是女人的世界，做廚的大多是女人，男人通常慢慢嘆咖啡。你見大多數印尼女人出國打工，再寄錢回鄉便知。」經理鄭祖明說。那做印尼男人豈不是好幸福？「印尼人信奉回教，可以娶四個老婆，有時他們來吃飯，全家人可以坐滿一張長枱，浩浩蕩蕩得很。」他微笑道。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) Z; s1 Y6 f' q) ~- S- P( E
公仔箱論壇" p4 g2 i) `$ U/ J, d, q
醬汁是印尼菜靈魂，正宗印尼菜絕不假外求，沙嗲醬便是其一。每次煮醬，總是大陣仗。巾幗不讓鬚眉，個子矮小靈活的大廚秋香每日坐鎮爐頭，用比她張開手臂直徑還要長的鐵鑊，拿着長鑊鏟炒醬，日日煮，日日攪，鐵鑊因損耗而穿底，每年便至少更換兩個。「印尼天氣熱，所以當地人喜歡吃辣及香口食物，經常利用醬料做調味，刺激胃口。」印尼位於赤道，全年氣溫都在攝氏三十二度以上。
8 @% I' _8 S/ P. ^! ?+ lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 D8 |! X# A, m9 n/ P$ _: H
! y' D# f' k6 V/ C7 ytvb now,tvbnow,bttvb雞肉拼羊肉串燒 $170
4 r+ e: ^) r& c■沙嗲醬的香料味突出，肉醃得入味，炭香味濃。
7 ]7 S! Y3 p- B4 V+ cos.tvboxnow.com
; D) Y: C8 e; m" q, V1 N% x0 n7 O公仔箱論壇 5 \) U3 e+ R* J" M4 q& [
加多加多 $80
. N! o( W4 [* ?0 G) k) [ G5 B* O5 s公仔箱論壇■內有黃瓜、豆角、番薯、椰菜、豆芽等蔬菜，先白灼，再放入椰汁及花生熬煮的加多加多醬。
) h3 j* d7 P8 Y% o, D公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb$ O E# ^: i( n- [& b2 p9 C
 8 x% T8 g- t0 H2 U3 _1 x# N
■加多加多醬，成份和沙嗲醬相似，但以雞湯熬煮，並加入小量椰汁，味道較清甜。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 B0 ]0 j; b. C5 m2 U( p. T! s/ k
7 n. E7 b, X6 F7 {公仔箱論壇 公仔箱論壇7 [0 y# b, D/ I; n; O+ |
醬菜蛋豆腐 $78
8 j$ t9 \5 f8 i; X7 a" p4 Ltvb now,tvbnow,bttvb■以蝦膠、甜醬油及炸乾葱熬醬，略帶淡淡的甜味。! U# K& G; }) |0 t
) g! D5 j1 M& [* m4 R( Z ?tvb now,tvbnow,bttvb 6 R1 l4 N0 w2 l
印尼米糭 $30* Y6 l& z; y! |% S# k5 _
■沙嗲醬除了用來蘸串燒外，印尼人還愛用香蕉葉包成的飯來拌醬，簡簡單單便是一餐，流露出簡樸的個性。1 K9 y" R: S, ^' B9 s* k
公仔箱論壇# h! L! [, o: l2 h4 A: {: K. A# h, q
珠豆花生配蝦膏 做法正宗
# x' w6 X* O t: P「沙嗲」即是印尼文中的Sate（音：沙嗲），在當地解作串燒肉，會配上秘製醬料同吃，後來大家逐漸把這種醬料稱為沙嗲醬。沙嗲的起源，眾說紛紜。有說沙嗲源於印尼蘇門塔臘，亦有說沙嗲源於中國，原版本是用來烹調的醬汁，再由往南洋謀生的人傳入東南亞。但無可否認，印尼人懂醬亦愛醬，將沙嗲發揚光大，成為當地名食之一。按不同地區，印尼沙嗲有各種不同風味，有些稀如水；有些很稠；有些勁辣。印尼餐廳做的是東爪哇泗水菜，當地沙嗲醬有兩種，其一是當地華僑鍾情的口味——汁濃稠，有濃郁花生味，只用作配串燒，還有少見的不落花生版本，材料以印尼甜醬油為主，當地人愛用來蘸肉類。
/ d1 ^$ U# Q9 F# Ktvb now,tvbnow,bttvb
" o- K/ [2 ~6 {, ]/ gtvb now,tvbnow,bttvb這天，秋香便示範做串燒沙嗲醬。花生是重點，用細細粒的珠豆，先炒香後去衣，傳統做法是放進石臼用人手舂碎，但由於每日消耗大，已改用機器代勞，其他配料如乾葱、蒜茸、老薑、香茅、南薑都不少得，最重要還是那磚啡啡黑黑的印尼蝦膏，往鼻子一嗅，帶有一陣刺鼻的氣味，沿用當地傳統做法，帶鹹鮮，是味道香濃的秘訣。做法正宗，皆因老闆、樓面以至廚房的夥計，不是印尼人便是華僑，同聲同氣，十幾廿年都沒換過，連那炭爐亦靜靜地守在廚房的一角，默默耕耘。「在印尼，沙嗲（串燒）一定要配炭爐燒，只有炭香才能發揮沙嗲香味，所以我們保留了炭爐，即叫才用炭爐生燒至熟。」當肉串在炭爐上燒烤時，那些肥油便很自然滲入到瘦肉裏，再蘸上沙嗲醬，吃起來嫩而不乾。
6 P# Z5 L" f0 X5 j5 N8 V! Aos.tvboxnow.com
6 V9 @0 b' N, [# B- Z8 Y公仔箱論壇花生除了是沙嗲醬的主角外，像前菜加多加多（印尼沙律）及醬菜蛋豆腐都是以花生熬醬，部份餐廳則會用沙嗲醬取代之，原來此做法並不正宗。正確做法是前者須以雞湯熬煮，再混入椰汁及蝦膏；後者則有蝦膠、甜醬油及炸乾葱等等。基本上不同菜式均用上不同醬料，可見印尼人用醬很講究。
. J( x/ R: Q* x# ~( v! Qtvb now,tvbnow,bttvb
% Z' ^* ?' y2 [4 \7 zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 tvb now,tvbnow,bttvb X% E- H |, ~5 }2 U" A
■印尼沙嗲醬有兩種，一是以印尼甜豉油為主，不加花生，常用作蘸肉類。另一種則以花生為主，用來配搭串燒。
5 I3 q8 f8 k6 j+ ^" }( E公仔箱論壇
. U8 n Y7 X7 ?, o8 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 ?7 p# j: e0 p% E8 g8 D■此店一直沿用炭爐，即叫即燒，至少要等上十分鐘。
8 w! ^; b! S, X6 U公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb: S* s7 r! V9 \5 A6 ?) L
" c1 @$ J+ A3 x! ]+ u' o/ d! i; Ros.tvboxnow.com■大廚秋香是印尼華僑，每日負責熬醬，邊煮邊攪很花氣力。
X) j3 g% D1 yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' y: B; J) t; I; p7 _
沙嗲基本元素
( p: R) I' `4 w) T+ `6 z% GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 os.tvboxnow.com5 [3 k. H+ a5 H$ t$ P1 X4 c$ c
（上左起）花生、乾葱、蒜頭、甜醬油、石栗。（下左起）老薑、香茅、紅辣椒、片糖、洋葱、南薑、酸子. z4 f$ \# Y/ T$ q6 D* E
os.tvboxnow.com! N4 J/ w3 d1 t w0 K3 s
& X' t# G5 r( _' ~4 d公仔箱論壇■印尼人愛用蝦膏及蝦膠加入沙嗲醬，是正宗地道風味。
; W6 n( d. d" `1 b5 Z) Z) c8 n
! j$ d2 K- e( \ o$ K4 K公仔箱論壇沙嗲如何炒成？
; }. f) X. |- k9 j
5 S/ I) c- a- ?4 Mtvb now,tvbnow,bttvb■先炒香花生，令味道更能發揮出來。tvb now,tvbnow,bttvb/ R) j- x) S: m4 m: P
os.tvboxnow.com( F8 C3 r6 Q& F" }' ?. E
 tvb now,tvbnow,bttvb- c) B( f0 u2 A' y2 w+ j
■將乾葱、花生等分別放進石臼中舂碎，花生須舂成粉。
4 t& M& }' G! Y i8 w0 N3 Utvb now,tvbnow,bttvb
1 P2 z& w7 A7 w" }! s1 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
_/ ~3 O c* X" C& Dtvb now,tvbnow,bttvb■用花生油爆香乾葱、蒜茸等香料，再放入蝦膏、紅椒、甜醬油熬煮一會，再放入花生碎。
0 a; n$ x' T4 x
( x, Z6 t) N# U6 ~5 u! M% s7 Q, sos.tvboxnow.com
' Q; }5 Q- o8 v■最後放入獨特配方—檸檬，加添香味，便大功告成。
: ]$ O$ {# [ ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 C9 @# e$ q( Q4 ~- x9 l- e0 F
印尼餐廳 os.tvboxnow.com/ C! M7 _1 A* W4 A* W
尖沙嘴加連威老道公仔箱論壇! f! c# }0 `$ L) ~3 P3 q( |0 I0 o
4 T& W) G5 u' `- k F
" z0 Z# O+ x& P' Q1 xtvb now,tvbnow,bttvb混入黃豆簡化版
]) o: \% \( p" q在印尼賣沙嗲（串燒）的小販隨處可見，他們多數推着四個輪子的木頭車，堪稱走動的大牌檔。在八十年代，香港街頭也曾興起印尼串燒，大多是由印尼華僑開設，像位於筲箕灣的印尼沙爹屋，便以流動小販起家，一九九八年入舖後，至今仍堅持用炭來燒。# v3 u1 e9 d; R/ S8 G( q; ^/ H }- l
公仔箱論壇5 L% i1 I1 n/ @( W& `8 p" C
當天，老闆徐基通特意早一小時開舖讓我們採訪，那時已經聚集一小群熟客引頸以待。炭爐須半小時火力才會均衡，有時他嫌風力未夠猛，便開動小風筒在炭爐上吹，也不介意熏到灰頭土臉。他父親是客家人，越洋到印尼謀生，娶了個印尼姑娘，在當地賣串燒為生。徐基通自小在耳濡目染下，亦對串燒瞭如指掌。同樣為了謀生，便隻身來港推車仔，在筲箕灣碼頭及東大街走鬼賣炭燒印尼串燒，最初生意一般。「那時筲箕灣多水上人，他們嫌正宗印尼沙嗲香料太重，所以我便想辦法，減低辣度之餘，改良其秘方。」為了遷就港人口味，他做的是簡化版的沙嗲汁，除了用上如乾葱、南薑等基本的香料外，還特意加入黃豆及大量花生，單是弄這沙嗲汁，每日要花上兩小時的工夫。「沙嗲要新鮮先好味，工夫慳唔到，所以每次炒到手都軟埋，賺的都是辛苦錢。」簡單平凡的一串沙嗲，除了滿載印尼華僑的家鄉情外，亦見證其刻苦耐勞的性格。tvb now,tvbnow,bttvb5 O; j1 h: r6 W) R# {+ j" w" ^
7 K1 E: \. F0 fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 V: l. l9 R- c) Q& s$ l■沙嗲汁有辣（右）與唔辣，用電爐保持微溫，辣版已稍為減輕辣度，一般人亦可接受。os.tvboxnow.com! I6 Y. H5 _: n+ ^) `
" ^) g) {3 @6 ~$ e- r5 ^: l n |tvb now,tvbnow,bttvb
' M3 B; X& f1 t5 D8 l1 J$ N. ^公仔箱論壇■沙嗲汁是簡化版，主要混入黃豆及花生碎，香料輕，入口較滑，較接近港人口味。tvb now,tvbnow,bttvb: w3 S. a3 |7 k
公仔箱論壇3 u- O0 a+ h" {& F: r2 V3 R$ I' D
% X! R. c6 e* H7 _# s1 d1 N沙嗲豬肉 $8
3 k" o# {+ @, l公仔箱論壇
, I# B/ k2 |: [3 S公仔箱論壇 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( Z5 W D& c' M. U
沙嗲牛肉 $8tvb now,tvbnow,bttvb. T3 f! A( a! y1 T& Z+ W
& I! N9 w, \ \tvb now,tvbnow,bttvb
; K+ }* J9 W2 V5 ?- `沙嗲雞肉 $8
/ \, ~/ T! E8 o( oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 b7 ~- |+ Z$ s8 q9 i3 {
) B" a9 U8 v# \, G8 Y0 t9 _) Mtvb now,tvbnow,bttvb沙嗲羊肉 $93 v7 w3 y9 {) O I, A' |
! K' c- M1 Y# P" ]# |3 Q2 x
印尼沙爹屋
' ?; B7 `( g% U R( ^& }+ Q* F( K6 bos.tvboxnow.com筲箕灣東大街
3 z: K4 I" y& t: n- `公仔箱論壇os.tvboxnow.com% G+ C2 g, o- ?' t6 p% s
M4 j* }+ ^1 H! m; M( QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 A, f) Z- W+ A7 K+ R+ p
阿齋：「沙嗲，一定要用炭燒才正宗！」
. e& D# v1 D& S2 I8 ^tvb now,tvbnow,bttvb食家歐陽應霽（阿齋）的祖父母為印尼華僑，他們均在印尼出生，後往上海讀書，因戰亂輾轉到香港落地生根，但仍不忘家鄉味道。他回想起至今吃過最好的沙嗲，「以前外婆家只有二三百呎，但為了吃沙嗲（串燒），她會在客廳用磚塊搭個小炭爐，試過燒到連地板階磚都裂開，做得辛苦都要堅持正宗風味，吸取炭香的串燒肉，蘸上自家炒製的沙嗲汁，回味無窮，到現在只要嗅到沙嗲的味道，還是會興奮莫名。」* q, p- l* Y3 d2 \2 Y6 j6 s
{: ?! C+ x) C! s0 P6 f
印尼華僑 顛沛流離
& x5 {* M- E+ W# j. V5 h0 ^9 C htvb now,tvbnow,bttvb上世紀二三十年代，華人為討生活，紛紛移居印尼。但自二次世界大戰後，印尼脫離荷蘭殖民地統治宣告獨立，向來與荷蘭關係友好的華人首當其衝，激發排華行動，加上當時中國已由共產黨執政，新中國的宣傳排山倒海，不少立志報國的華僑便坐船「回國」，據估計，當時便有近二十萬人回國。七十年代，總理周恩來掌權，宣佈恢復所有海外回國的華僑「來去自由」，但適逢兩國因政治原因而斷交，因而限制部份華僑入境，自此便滯留香港。
C' N) T$ q: j k B) m% L- I公仔箱論壇5 O, L$ K2 y9 s1 @
消逝中的街頭風味 柴灣沙嗲佬os.tvboxnow.com6 V: a+ Q7 I. H4 R4 w- w! @8 H
除了印尼沙爹屋外，在柴灣沙嗲佬亦可找到這種街頭炭燒風味。每晚夜深才開檔，推着木頭車守在一店舖前，小檔口由印尼華僑林伯兩公婆經營，賣了將近四十年，即叫即燒，堅持地道風味。沙嗲汁由林伯每日親自用乾葱、印尼蝦膏及甜豉油加入花生炒製，花生味突出，肉亦採印尼醃法，以黃薑粉、胡椒等十多種醃一晚，從前只賣豬、牛、雞、羊四種串燒，近年才兼賣港式串燒。站在街頭上，吃一口串燒，感受沙嗲汁的濃香，讓人重溫昔日街頭小吃滋味。
' U( Y$ d: p O6 \
9 m5 G/ D0 F q2 l- G L% P
: }/ a' S. {( g4 ^9 J* q' A■晚上十一時才開檔，傳來的炭香味很易認。& W+ k) `) N& J+ v4 k* n$ _
tvb now,tvbnow,bttvb" I7 \# p. q# k# M* P" `9 q
8 n( _0 n" u& }6 S* h9 J |
發表於 2015-1-18 04:44 AM
| 