: N% D6 M# H0 C+ V$ I' i$ W' P& C5 Q12月5日電／弗拉基米爾·普京總統周四表示，俄羅斯經歷了“艱難的一年”，但他承諾俄羅斯會奉行獨立的外交政策和經濟目標，儘管西方在不斷採取措施來削弱該國。普京利用發表年度國情咨文的機會，一方面重申了克里姆林宮希望恢復俄羅斯大國地位的願景，另一方面向俄羅斯民眾保證，他正在應對棘手的經濟發展問題。
; _0 C7 i3 Z2 G+ _' Z, `( P3 f) j7 r$ ~1 x7 @
《紐約時報》中文版發表文章稱，克里姆林宮的一間白色大理石大廳中坐滿了俄羅斯政界高層，站在講台上的普京稱克里米亞是俄羅斯的“聖殿山”，並表示今年3月使克里米亞脫離烏克蘭與俄羅斯合併一事證實，莫斯科能夠保護世界各地的俄羅斯人。
0 K# }/ o, `, _& y5 ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 H5 V( m& b4 j6 ]. B: |
在發表演講前，俄羅斯各界紛紛猜測，普京究竟會支持保守派還是自由派。前者希望與西方國家展開對抗，不惜付出經濟代價，後者則認為正是這種態度給蘇聯帶去了災難。 * H3 {' L1 b5 j; O
1 p5 L& E( f/ x: A4 e% o( B
普京選擇兩者兼顧。他在外交上採取了強硬姿態，但同時誓言要落實扶持中小型企業的政策。大多數自由派認為，鑒於國家控制了經濟的55%，開放私營領域是解決俄羅斯經濟問題的關鍵。 1 `3 e0 Y2 e4 m" h$ ]5 D
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ s! Z7 Y- z% r: B5 O7 w
自烏克蘭危機於今年3月爆發以來，普京經常以忿恨的口吻發表公開聲明，這次也不列外。為了回應俄羅斯吞並克里米亞的行為及烏克蘭危機，西方國家對其施加了制裁，但普京表示這些事件不過是個借口。 os.tvboxnow.com3 H/ S Q9 C) }/ ]" o
+ X5 m a# V1 l7 r1 o& K公仔箱論壇 普京的演講長達70分鐘，剛開始講話沒多久就說道，“制裁並非是美國及其盟友對我們在這些事件及烏克蘭政變問題上的立場所做的一種簡單的不安反應。”
1 ~" n4 z4 `% V0 \os.tvboxnow.com d8 S8 y0 O! K S
“就算沒有這些事情，他們也會想出別的花樣來遏制俄羅斯，”普京說。他指責西方國家在“不說幾百年，也有幾十年”的時間裡一直奉行同樣的政策。他還表示，當西方覺得俄羅斯變得過於強大時，就會訴諸此類舉動。
. I& b! t: E$ q, N2 Gtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇, k) b! K3 I: g. J4 m0 f/ Q: z, M0 S
有一種觀點認為，烏克蘭首都基輔的民眾反抗活動提供了足夠的理由來推翻與克里姆林宮關係密切的總統。普京對此予以了駁斥，指責華盛頓操控了那裡的種種事件，並稱，在關於解決危機的談判中，他從頭到尾都不敢肯定應該與烏克蘭還是美國談判。
, |- i; q8 l( I& Mtvb now,tvbnow,bttvb
5 w. W& L1 ^) H9 Q4 }% y3 NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 他在演講中多次提到自己的標準說辭：俄羅斯將繼續擔當保守派價值觀的國際先驅。
) w1 f0 D/ X0 Sos.tvboxnow.com
; M- ~' Y$ R. T% Z! d) D) `tvb now,tvbnow,bttvb
9 O3 ?2 b2 O1 x: e+ ^os.tvboxnow.com不過，他也表示，俄羅斯不希望重新設置鐵幕，它是一個對世界開放的國家，決不會“多疑與猜忌，或是刻意樹敵”。對一些人而言，這種說法頗為意外，尤其是那些非政府組織的工作人員。過去幾年，他們被貼上了“境外勢力代言人”的標簽，機構要麼被迫關閉，要麼被追討巨額的新增稅款。 os.tvboxnow.com2 \) k% d g8 Y8 z# n: L9 }; P. ~( f
3 a* @' Y5 z7 J% g
講話的開頭部分集中在外交政策領域。普京仍然享有吞並克里米亞一事帶來的高支持率。
2 m8 D2 A. m2 O3 V* F! A: PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇5 k0 N% u" A7 _
普京簡略提到了車臣首府格羅茲尼頭天夜裡發生的衝突。他說，俄羅斯有能力面對這種恐怖主義行徑的威脅。
[& S" a9 V) c) \2 N/ N* d2 Ltvb now,tvbnow,bttvb
. I! E: f, Z& B1 C4 S$ Z公仔箱論壇 不過，演講的大部分內容都與經濟有關。 os.tvboxnow.com/ `8 F" Q* a+ C2 ?+ v7 Y
! |& ^# z, Q* d 在普京的領導下，俄羅斯經歷了15年的繁榮。然而，俄羅斯人越來越擔心，油價的暴跌會加劇西方制裁所帶來的問題，從而降低他們的生活水平。為了回應俄羅斯對烏克蘭局勢造成的動蕩，西方對其實施了多種制裁。 os.tvboxnow.com% g$ W1 T4 \2 k/ V
. u& P9 o! C8 c C+ [tvb now,tvbnow,bttvb 普京表示，俄羅斯應該利用目前與西方對抗的時機，進行經濟的全面改革，在糧食、藥物和科技方面實現更大程度的自給自足。他說，正如俄羅斯曾經突破空間和原子能領域的藩籬那樣，它也應該在創造世界需要的商品方面成為帶頭者。 公仔箱論壇9 [+ H( r0 \6 u4 n* C8 @ ?
& W9 r; |: n" p7 Z) d/ q公仔箱論壇 他的經濟提議包括：不對那些把海外財富帶回國的人進行盤問、暫停政府對中小企業的稽查，以及維持稅率四年不變。
( `: E. t7 v9 p5 q8 a* r2 ^tvb now,tvbnow,bttvb0 b) t D8 t- s
普京稱，盧布的下跌——由年初的約33盧布兌換1美元，降到現在的約53盧布兌換1美元——在一定程度上是由貨幣投機者引起的。他以頗為嚴厲的口吻宣稱，政府知道這些人是誰。
) C, T6 ]) C5 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
' o6 p$ ~0 [9 _0 V+ k C8 V公仔箱論壇 q1 @; L) P8 R, c
普京承認，通脹是個問題，並號召州級政府協助控制食品價格。雖然並未忽視當前的經濟問題，但普京並沒有提到會突顯問題嚴重性的相關細節。 |
發表於 2014-12-6 08:21 AM
| 