BBC常駐莫斯科的第一人
/ b! l4 `/ B; A2 ^# N- C公仔箱論壇 5 @/ O# l+ f. L; J
公仔箱論壇# [! i: J! b8 p1 E7 ^
BBC 史蒂文•羅森伯格 發自莫斯科
/ s& l" w) t; Vtvb now,tvbnow,bttvb
1 ?* G/ J1 x1 h公仔箱論壇0 w5 l( I5 T7 O/ X
tvb now,tvbnow,bttvb0 k" C- f7 w4 a. y+ b% X2 E
e* }2 d1 d ~1 y! Z% m+ {+ r% ` O; Z ?$ W6 I: T( }& K) L) c
更新時間 2013年10月29日, 格林尼治標準時間10:03 os.tvboxnow.com1 ?( `, ~* @1 w
tvb now,tvbnow,bttvb: A( t6 W$ {" R1 c* P" F
0 \% I# n/ T+ Z) n6 ^德穆尼是第一任BBC駐莫斯科記者: c, T4 K1 G1 h0 E1 k
?2 l$ D1 w7 Q3 D! PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇+ t7 w2 J& L* {6 C6 k. A. x% G
50年前，埃裏克·德穆尼成為BBC派駐莫斯科的首位記者，此後，他曾多次為「記者來鴻」欄目撰稿。今年是BBC莫斯科記者站金禧之年，羅森伯格回顧過去，發現半個世紀以來，俄國確實發生了翻天覆地的變化，不過，德穆尼的一些新聞報道，放在今天仍然不過時。
) S/ {. Z3 c1 J. F# C9 K& V, l我數學一向不好。如果沒算錯的話，我可能是BBC第30任駐俄羅斯記者。令我頗感慚愧的是，直到不久前，我對我們的第一任駐俄國記者了解甚少。
* o( c1 a5 W/ Jtvb now,tvbnow,bttvb
; z9 E8 I5 Q) ?2 ^+ ]1 j- e不過，當年埃裏克·德穆尼（Erik de Mauny ）結束在莫斯科的第二個任期返回倫敦時，我才只有六歲。坦白說，那時候，我還是更喜歡看《海科特的小屋》（Hector』s House，1960、1970年代在英國播出的兒童木偶劇），而不是每晚九點播出的「新聞聯播」。+ i/ k' o) x, r+ c3 _! i0 v
1997年德穆尼去世時，我還沒有加入BBC呢。公仔箱論壇. k6 p& D+ p# s
現在，莫斯科記者站就要慶祝金禧了，我很想更多了解我們的老前輩—冷戰期間BBC派到冰天雪地來常駐的第一位記者。
7 F" S" [' {7 r+ T+ E& v& P所以，我聯絡了BBC電視和廣播檔案部門，他們給我寄來了一些德穆尼從俄國發回的報道。我還找到了德穆尼的兒子馬克。有意思的是，這麼多年過去了，馬克也來到俄羅斯，在烏拉爾山區一家歌劇、芭蕾舞劇團工作。公仔箱論壇7 ~) S$ D0 h0 w' J' U
馬克給我寄來了父親未曾出版的回憶錄。逐漸，我了解了德穆尼這位記者。他不僅僅擅長寫作，而且是俄國問題專家、個性鮮明、興趣廣泛。os.tvboxnow.com) M3 i0 E9 x9 F8 G# S
 1965年德穆尼冒著暴風雪報道即將召開的蘇共黨代會
& s7 O$ h$ Q! _( o5 e6 p
, |. t7 F( i, q9 t* n/ N0 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: U5 W$ f8 `: Q7 Z- }
1963年，德穆尼開著一輛「堪霸」（Humber Super Snipe）從倫敦一路前往莫斯科。車上，打字機、手紙等一應俱全。總而言之，德穆尼帶來了自己覺得建立記者站、和他在鐵幕後開始新生活需要的所有東西。
6 B/ _- }+ o1 }% n8 J; z* Qtvb now,tvbnow,bttvb派駐莫斯科，可以說是德穆尼夢想成真。從很小的時候，俄羅斯就讓他著了迷。1920年代，年幼的德穆尼住在新西蘭的惠靈頓，他們家的鄰居是一位逃離內戰的俄國將軍。
5 [# A/ ~( N. Y) B# s* Nos.tvboxnow.com德穆尼開始自學俄語。他對俄國語言、文化和歷史非常感興趣，但是，文字，好像有更大的魅力。德穆尼是詩人。任何時候，當他坐在打字機前寫新聞報道或者「記者來鴻」的時候，他都會為聽眾描繪一幅蘇聯首都莫斯科的生動畫面。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: W. p" I/ ~- v' ?2 \. O6 L
在描述大雪後的莫斯科時，德穆尼曾經寫道：公仔箱論壇- z" R j8 G0 h, u1 c- j0 e8 X7 L
「太陽緩緩升起，純白的大地熠熠生輝。如同天降大赦，寬恕了人間的一切醜陋。鄉間，厚厚的白雪覆蓋著叢林、田野、農舍，眼前的景色，恍若童話中的夢幻。」
3 M# @, o% A4 JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 金•費爾比(Kim Philby)是雙料間諜5 M' r" A* b+ s
9 P/ {' w8 S E9 L8 V
( M H' X; a1 z* n6 r; |" x% B不過，德穆尼在莫斯科度過的大多數時光，並不太像連環畫，更像是約翰·勒卡雷（John Le Carre，英國間諜小說家）的小說。
$ l* S% L) l% f. e* Z- x- [+ Q, eos.tvboxnow.com德穆尼曾和大名鼎鼎的金·費爾比（Kim Philby）狂飲6個小時。費爾比是英國情報官員、又是蘇聯特工，這位雙料間諜後來叛逃蘇聯。
$ g& J. g1 J( O) l. I他曾秘密採訪過蘇聯著名異議人士薩哈羅夫（Sakharov）和索爾仁尼琴（Solzhenitsyn）。
" B. K9 Y( t0 P. s6 I6 q還有一件事更具戲劇化。一位異議人士祈求德穆尼給他送來兩片氰化物藥品。BBC記者當然沒有滿足對方的請求。tvb now,tvbnow,bttvb g% ~. E. g9 c1 L; ]0 b' }% @' g( J
不過，拋開冷戰時期莫斯科天天發生的重頭戲，德穆尼的工作和生活也有幽默的一面。比如，1964年5月，他曾為BBC電視台做過一次精彩報道。, z& j# T! A* [4 Q7 v( r2 i0 T9 P
 德穆尼和妻子報道莫斯科難得一見的時裝秀公仔箱論壇8 `! y. z9 J( S( \ t' J2 w
( h+ L1 r" D) s
os.tvboxnow.com/ h0 B4 F) `2 A- E1 s7 D9 ]; @$ h
報道的主題是時裝秀。蘇共當局搭起T台、請來模特，向東方陣營展示時裝。德穆尼的誠實，令人耳目一新。他在報道中說，「在這方面，我可不是技術專家。所以，我把妻子帶來，一起看秀。」然後，他把麥克風交給夫人，請她現場提供專家級評論。
+ u5 X0 ~% o0 M- r0 \: E, f4 f* v2 V公仔箱論壇在另外一篇新聞報道中，德穆尼談的是蘇聯在紅場對面修建歐洲最大、擁有3000間客房的「羅西亞大酒店」（Hotel Rossiya,建於1960年代）。德穆尼調侃道，不知道酒店員工是否需要穿上旱冰鞋、在走廊裏穿梭。
6 S2 ~; ^; F7 N0 mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。當然，50年彈指一揮間，世界發生了巨大的變化。首先，德穆尼常駐的那個國家—蘇聯已經不復存在。順便說一句，龐大的羅西亞酒店也幾年前已經被拆除。公仔箱論壇7 ? l0 @& H0 e- d9 ~4 E5 G0 G+ y: `
當然了，德穆尼報道的歷史特徵--斷斷續續的電話線、虛虛忽忽的黑白片--也都成了歷史。公仔箱論壇 ~. b) e7 ^. I; `* c F
 馬克•德穆尼說，俄國讓父親「著迷」公仔箱論壇! D @+ R+ ^- ?8 u9 [
0 v9 X3 x4 y. N& \ \0 Z4 i& f! Stvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 p! u/ d5 A# G& U0 ^& F8 A
但是，令人吃驚的是，仔細研究一番德穆尼報道中的措辭，聽聽他到底在說些什麼，突然間，一切好像都變得那麼熟悉。
; k1 Q9 F9 n4 N6 U4 ztvb now,tvbnow,bttvb比如，德穆尼當年在一份報道中形容俄國和西方的關係是「明顯寒冷」，看看現在，還不是依舊如此？( L4 K2 i- V( p! K. J/ Y
在另外一份報道中，德穆尼談到了蘇聯當局和新一代年輕人之間的緊張關係。他說，俄國青年一代「躍躍欲試、試圖擺脫束縛」。% C1 a% k0 H. X" K5 Q8 U) X% q( T
這句話，就是今天發新聞報道再用一次，還是非常合適。
3 [5 o) M# A) [+ Qtvb now,tvbnow,bttvb俄國是一個很能煽情的地方，這是一個心胸寬闊、人才輩出的國家。不過，她也面臨著嚴重的問題、深深的失望。tvb now,tvbnow,bttvb4 J2 H+ C/ g1 M* l& x6 f" T/ R
俄國是美女、也是野獸。作為駐莫斯科記者，不管是過去、現在還是未來，面臨的挑戰，都是如何描繪一幅完整的畫面。 |
發表於 2013-10-30 08:22 AM
| 
