「美國夢」還能成真嗎？
u, o) y2 @" q# r R公仔箱論壇
( X& X, {6 c# P3 s2 R. k 4 W% l2 L4 |+ l& `# P# P( {
BBC蒂姆•布徹爾 發自紐約
/ y5 T% W' s8 U) S: _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 os.tvboxnow.com; F& q4 O3 r4 F- \. B
tvb now,tvbnow,bttvb! o0 g" E2 Y, q* h# I7 Z
+ M" I- ^, C$ q# A& l1 t
" T4 v. X! l1 Y9 U! y
8 c: z2 V; \; e5 i/ }tvb now,tvbnow,bttvb
9 T. ^' a# p5 g0 ^
2 \+ E q" Q" F更新時間 2013年2月25日, 格林尼治標準時間10:22 tvb now,tvbnow,bttvb* B6 l9 X! a8 M8 e, f4 X$ m
- `# l7 v2 {0 V) G3 d2 i
% c9 g( f a# t0 H9 y M0 v1 z! g
5 }& r, _9 l0 S! z" P* u1 q
8 k, j4 t( M1 q5 x/ }9 ]' m1 P + l, P' ?4 V. t) y
1 H5 K* O$ h) i# J- M! f9 q; I4 `+ G
五光十色的霓虹燈，吸引著多少人來美國逐夢？; h/ z$ _, n7 s/ ^: A" {8 b
9 [) q3 b$ h5 P Q2 G( Y# K7 P( ^- l+ t
6 X5 x+ o0 O1 X7 F, n3 C 4 O( I% H% m1 ?
經年累月，「美國夢」激勵著世界各地的年輕人來這裏探險、淘金。BBC記者布徹爾最近在紐約與一位1990年代一同上過前線的科索沃舊友重逢。他發現，這位昔日的戰爭難民，今天已經成了曼哈頓的都市達人，恰好是「美國夢」成真的典範。
8 g2 j3 D6 x) B- C1 V1 \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。凜冽的寒風吹過第五大道。布萊恩特公園（Bryant Park）的室外溜冰場，人群摩肩接踵。溜冰場的地下，是氣勢宏大的紐約新建公立圖書館的地下書庫。tvb now,tvbnow,bttvb0 k" V4 w+ N& V) A1 G4 o
, `( A+ ]) m) E, Y$ L# l2 |& w5 _' tos.tvboxnow.com
+ L. G: X8 z* F' J$ n: q& A- F冰面上擠滿了溜冰者，一圈兒接一圈地轉。水平高的人優美自如地旋轉著，初學者出夠了洋相。6 I. @1 B# |& Z
公仔箱論壇, N g: e+ x! R: Z" F% P7 K+ W
紐約街頭，便道上的行人帶著五光十色的帽子----大厚帽子、無沿軟帽、皮帽子、耳罩，全副武裝迎接今冬第一場寒流。
' A/ U/ G9 G6 R' q: C( P% aos.tvboxnow.com和多年不見的一位朋友約好了見面，令我想起附近自由女神像基座上那句著名的銘文----那句不僅代表著紐約、也代表著整個美國存在價值的銘文：來吧，疲憊、貧窮的人們；擁抱在一起、渴望自由的人們。
# ?# `; ]' w' t+ C0 J0 {* Los.tvboxnow.com我想，在這麼冷的冬天，所有初到紐約的人肯定都還需要更多的擁抱。我站在一處紅綠燈附近，一邊等著亞當（化名），一邊跺著腳取暖。os.tvboxnow.com# v) ^ [% |2 b; u) n
我和亞當已經好多年沒有見過面了。公仔箱論壇' e) A6 n' ^. h" j& A
**患難之交**
& F4 V0 H+ d) @, }6 i& S0 M公仔箱論壇自從1999年以來，我們的聯絡一直都是在虛擬世界中。最初是通過電子郵件，後來是通過臉書。但是，在那以前，我們的交往卻是真實、緊張的。我們曾經一起出征。
' B, A: r! g" y W/ w" f; g公仔箱論壇
@' B. B$ n( j3 dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 g I! P4 c+ H9 G: J( }
' V$ z! M4 M# m6 a3 N
0 P( |4 }8 h# j. O3 w; _ Otvb now,tvbnow,bttvb1998年，BBC記者布徹爾在科索沃tvb now,tvbnow,bttvb8 b0 _/ o3 u/ [" t3 V7 @( B5 c4 r
; Z- N1 M. e. y% ~
2 O8 ?. r& w, U" Q1 g& g) ~$ A # [0 Y( z! u4 S* d& f8 `9 V* L. H
6 ~% M7 j, T8 S! w/ S亞當是科索沃阿爾巴尼亞族人。我們在1998年初次見面。那時，北約的軍事戰略家們還遠遠沒有想到科索沃呢。當時，科索沃解放軍（KLA）和南斯拉夫、也就是後來的塞爾維亞軍隊首次發生暴力衝突。tvb now,tvbnow,bttvb1 I G& i, ]" R! A$ u% F! M: e! I
亞當是快畢業的醫學院學生。他的英語不錯、有足夠的常識和勇氣，能給我這樣的外國記者作優秀的「看門人」。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 e& W& |3 v3 }6 o% ]7 v
「翻譯」、「拉線人」的頭銜不足以形容亞當起到的作用。沒有亞當，對我來說，科索沃的大門將永遠緊閉。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, f9 z2 e. \, _5 N% Q
那年夏天，我們在一起度過了許多時光。- b: c% T* L+ O) k
他把我走私偷運進入「解放區」，在科索沃解放軍的首都馬利塞沃（Malisevo）露宿，我們遇到了解放軍中一群身材高大健壯的女戰士。借助亞當的巧妙，我們躲過了檢查哨，抵達塞爾維亞東正教的聖地----由狗熊一般胖大的教士看護的聖物館、修道院。教士們留著漆黑的大鬍子，神情看上去比鬍子還要更黑。7 u+ J% R. z# h- t3 _
一年後，我隨同北約第一批地面部隊一同進入科索沃，又是亞當來給我幫大忙。他懂醫，曾經在森林中幫助救護受傷的科索沃人，他講述的故事對我理解科索沃有很大的幫助。
# a. N" }1 j' CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。外國記者團隊離開時，我也走了，將亞當留在身後……
. ~. r9 U% Z/ m, j# h% w$ c公仔箱論壇**家庭餐館**公仔箱論壇( g. g. Q! p8 i/ n, x7 ^0 G5 I6 d
幾年後，亞當離開科索沃，加入前往紐約尋找新生活的人流。
$ U+ r K) D7 t突然看到亞當的身影出現在第五大道的對面。毫無疑問，他頭上多了幾點灰白、身上多了些許脂肪。沒有太多時間仔細考慮他怎麼看待我的變化，我們擁抱寒暄，然後，躲進一間溫暖的咖啡屋。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 R* S" L- V" L% Y" N
在那裏，我們花了兩個小時敘舊、回憶往事。+ I0 Q7 ~ \3 b# p4 i+ Z
亞當說，「還記得嗎？在馬利塞沃時，我們在阿訇家看世界杯首場比賽。」
- f0 A& V* z" K8 ]; c' {& |. P我回答說，「有巴西隊，但是我記不住巴西是在和誰踢了。」2 {/ D! M) @- U! n. q' q5 `
「別逗了，對手是蘇格蘭。你不是英國人嗎？」亞當敏銳的記憶力讓我臉紅。
9 u& f( x0 z& [3 j* \過了一會兒，話題總算轉到了亞當是如何離開祖國的。公仔箱論壇1 ~# c0 `: g+ o a% R p2 M4 v
, m- f3 n4 S; u4 t0 J4 P: Ftvb now,tvbnow,bttvb
/ ^) u% y9 o8 T' U$ Ftvb now,tvbnow,bttvb
! {6 g; a: Z6 S3 C$ g( N4 B" H公仔箱論壇 ' N1 F8 C3 u+ R( H
亞當（右），當年科索沃的一介書生) ^( `+ K, S" E
9 e; I& s# m, q) u7 S1 Y1 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 ^" A R1 ~0 J
}4 o7 g6 w5 n os.tvboxnow.com) P. q/ N0 U9 Z
他一邊喝著拿鐵、一邊回答說，「你們走了以後，事態變得更複雜了。我和一位朋友共事，出了點事，他被人開槍打傷了。他們想殺死他，但是沒得逞。後來，我也帶著槍防身。為了安全，我不得不離開科索沃。」
: R* R. w5 [# s; N1 U8 dtvb now,tvbnow,bttvb那麼，到紐約來後日子怎麼樣呢？公仔箱論壇" c) f0 q9 A& P+ z6 U+ |
他微笑著回答說，「你可能想不到這裏已經有多少科索沃人了。」
; i. c% W- q8 S! q) gtvb now,tvbnow,bttvb他說，幾乎所有所謂的「意大利家庭餐館」事實上都是由阿爾巴尼亞人經營的，所以，找工並不難，他一邊打工、一邊讀書考行醫執照。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 o! K4 B4 q+ s% ?% q- `9 i
「最開始的時候很難。但是，新來紐約，誰能一下子就享福呢？吃苦，值了，最後，家人也都從普利什蒂納（Prinstina）來了美國。」
8 c, N+ |# _1 D3 [os.tvboxnow.com「現在，我在新澤西的公立保健作心理醫生。你知道人們怎麼說美國人嗎？他們說，美國人太瘋了，足以讓心理醫生永遠忙下去。」8 r2 ?' Z6 G! [0 F: t# r, X$ B b
**都市達人**
4 l, p! m A& }4 }9 l8 p; c我們的話題又轉到了15年前戰爭期間的日子。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% G0 L9 ^$ W' T8 x) \; @5 [
和過了許多年再團聚的記者一樣，聊起雙方都認識的熟人，我們也愛諷刺那些當年就知道大聲嚷嚷的人，懷疑那些不愛說話的人後來的日子怎樣？os.tvboxnow.com% J( G0 e1 u$ P7 P# M
離開咖啡館的時候，亞當連眼皮都沒眨一下，交了在曼哈頓兩小時的天價停車費—40美金（約合28英鎊）！
% b3 p s/ R( j1 J3 P2 Z6 ]這時，我又想起美國的煉金能量。公仔箱論壇' l) F, B, D( l$ j4 K
當年認識的那個亞當，是來自巴爾幹邊遠地區的一介書生，現在，他在全世界最發達的一個社會中作醫生。os.tvboxnow.com/ C, r7 P ]( Z8 u5 M9 N
對於只是「渴望自由」的人，這是怎樣的一個變化啊。 |
發表於 2013-3-5 12:24 PM
| 
