隨著首輪惡戰5場後遭淘汰，紐約洋基今年球季也宣告結束，不過經營、管理團隊很快就要開始為來年球季做準備。據傳與總經理Brian Cashman的續約事宜進展順利，而若Cashman續留，他可能將重心放在補強先發投手陣容上。
( h% w( M$ C- b( f. _公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb& Z3 U8 }6 c( K; g2 n+ l
根據《ESPN》Buster Olney的報導，消息來源指出，洋基與Cashman已經開始協商續約，進展相當順利，最快下週可能就會確定簽約。1998年就擔任洋基總經理的Cashman，在2008年季末簽下的3年合約在本季結束後到期。Cashman日前就已經表示他願意續留，洋基球團也希望他能留下。
2 [6 J; M2 G( I; f公仔箱論壇公仔箱論壇3 S8 r( a8 E; m0 k9 k5 V, N! r
儘管洋基首輪打線關鍵時刻熄火，是季後賽出局的主要原因，但預計這個本季平均每場攻下大聯盟第2高分的打線，將不會有太大的變動。不過今年季後賽表現最佳的Jorge Posada合約到期，根據《紐約日報》報導，洋基可能不會與他續約。《紐約郵報》的Joel Sherman則報導，Eric Chavez傾向退休。
$ T, c6 ]# b: Q$ [- N2 D3 n) l H( B2 f% q
對洋基來說，更重要的是怎麼補強讓人無法放心的先發投手陣容。除了合約中有跳脫條款的CC Sabathia之外，洋基還需要能扛起前2號先發工作的投手。這個冬天自由市場上最好的先發投手或許是德州遊騎兵的C.J. Wilson，但洋基或許不會以Wilson為主要目標。- b. B! I1 s# l8 `
! I9 n& f3 E1 q/ @# V3 k+ M根據《紐約日報》John Harper報導，洋基可能透過交易來達到補強投手的目的，為此他們將會不惜以登上大聯盟後有不錯表現的頭號新秀Jesus Montero作為交易籌碼，可能的目標包括了舊金山巨人的Matt Cain。
# O" h) m1 o4 W& @ |
發表於 2011-10-9 01:58 PM
| 