 | | 6月27日，國家副主席習近平在北京人民大會堂會見美國前國務卿基辛格。 新華社 |
中評社香港7月1日電（記者 岑嵐編譯報道）中國共產黨建黨九十周年前夕，美國資深戰略家、88歲的前國務卿亨利.基辛格在北京參加第二屆全球智庫峰會時指出，中國的全球經濟影響在迅速擴大，已經進入了新的時代。美國基督教箴言報評論文章特別關注基辛格峰會中提出的大膽建議：展開“胡錦濤計劃”，於當今政經動蕩世界發揮當年“馬歇爾計劃”之效用，並借此令中國成為全球領袖國家。文章摘譯如下。
& \0 o2 h0 n0 Y. M2 z2 y* w# _公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb9 C7 Z; W- S) T" l( O0 F; u5 G5 B/ Q
上個世紀七十年代基辛格與毛澤東商討中國開放之時，美國正值其權勢頂峰，基辛格決不曾想到不出半個世紀，中國共產黨建黨九十周年之際，他會將全球領導國之接力棒傳遞到中國領導層手中。 L/ j+ A- C! \6 R5 Q
3 E/ D- Y$ _' b9 ~
基辛格將刻下的中國與1947年的美國相提並論：作為世界最大債權國，中國的地位如同1947年之美國，處於未來世界秩序的風口浪尖。基辛格表示，從一個全球體系轉變到另一個可能需要三十年，中國的作用將越來越大，原因是中國將通過其自身的利益來塑造全球秩序——遠離“北大西洋極”而走向中國及新興經濟體國家。
* Q! p# b2 _7 }" W' [" D1 l) `- @# Q
基辛格認為，鑒於西方世界的癱瘓，中國應該被加快納入世界領袖國。他婉轉指出，美國專注於辯論政府的角色及國家活力源泉，探討該要個多大規模的政府以及誰來買單。而歐洲則籠罩在“財政和概念危機”之中，暫停於國家框架及其替代品之間。
3 j0 y5 z3 m* g* r4 z# ctvb now,tvbnow,bttvb
# r$ @" |$ I u “合作的意識至為關鍵，”基辛格說，“因為我們已經進入一個複雜的新時代，而且在尋找一個壓倒一切的重要架構”， 在國際舞台上，需要調整並引入“一整套系列的新玩家。”基辛格認為，G20集團可發揮主要調整功能，令每個國家將其期望融入旨在避免經濟“零和競爭”的國際秩序。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 h) i Q; R0 D6 k1 e) P
公仔箱論壇( l' s6 Q" A7 t3 \( m
基辛格說得對。
1 G% W6 a0 s, N4 i; n/ i: ]公仔箱論壇 tvb now,tvbnow,bttvb3 B& F4 b7 K% h" G, J& |
過去的兩個世紀之中，英國和美國是霸權國家，訂立並掌控“全球公共產品”包括安全、財政穩定、主要儲備貨幣和貿易開放。當今，美國和G7國家已經越來越不能提供這一切。然而，以中國為首的新興國家亦力所未逮。有鑒於此，涵蓋發達國家和新型國家的G20集團應該提供上述的“全球公共產品”。在一個多極世界，即使中國到2050年成為最大經濟體，在可預見的將來這些“產品”也將會成為新規範。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, u. S- e' i) J& L
' }8 l7 S: ~6 STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 挑戰在於全球治理能否在沒有一個主導強權國家的形勢下建立。
) ~ W+ A+ {6 J5 f a u
7 L0 ]; Y! Z1 N6 Z( b6 uos.tvboxnow.com 作為世界最大債權國，中國可以透過經濟發展在穩定中東和北非發揮重要作用，這不僅僅基於能源安全，也出於整個世界的利益。畢竟，中國業已在歐洲透過購買最困頓國家的債券發揮重大作用。
6 r' M8 d, ?! S5 ~. x t公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 s% i7 o. }- V: b
在阿拉伯革命浪潮之中，一直有很多人提到中東和北非“馬歇爾計劃”。在近期召開的G7峰會上，法國總統薩克奇提出為此籌集200億美元。此乃空口承諾，因為發達國家已經是“泥牛過河”，自身陷入赤字和主權債務危機。
, x2 q2 o( w2 _$ `* @- Gtvb now,tvbnow,bttvb. _' c" \" ?+ S4 T$ `
為何不以“胡錦濤計劃”取代“馬歇爾計劃”，在G20的贊助下中國利用部分龐大貿易盈餘，連同海灣國家一起來助益全球體系？如基辛格所建議，正如“馬歇爾計劃”形成二十世紀美國的上升義務與自身利益，因而塑造出世界秩序，那麼現在是否中國也是時候以此方式來擔當新的角色？ 8 n4 v' A, F: j( _( J k
" ^; z; V# g" e0 T+ G公仔箱論壇 中國人該聽進基辛格的建言。4 D( B j7 n5 o" x+ {9 Q, p) ~
* c `# r1 O; @
% p F) P' t( P6 f( p5 v1 O
2 y" L/ c/ o' f- V8 H6 u
8 s% g) L& w: R- `7 `2 S. t! S公仔箱論壇
$ H! P6 t3 J( ~6 P7 ]7 y來源 / 版權所有： 以上所述媒体 / 中評社$ {; B2 Q7 {: f9 M+ h0 i4 z( e0 ]
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 中評社，不代表發帖者观点) |
發表於 2011-7-1 02:42 PM
| 
