今日自由大马：基督教领袖在自寻死路 公仔箱論壇* A; U" `! ?2 K
3 ]! |# A9 w! D9 W3 P9 qtvb now,tvbnow,bttvb陈保罗主教表示，他对基督教领袖和首相针对《前锋报》事件的会谈结果感到极度不满和反感，他称整个事件都是巫统在做戏。
l% S4 R6 Z# `* S
5 ?4 H/ a( E) o, G- Qtvb now,tvbnow,bttvb os.tvboxnow.com1 `* U4 E+ v& [, S* s" Y
【吉隆坡讯】一名天主教主教直言不讳的抨击他的基督教领袖同僚们宁愿被政府利用来『取悦另一方』。
( B# k3 L" u. I' l公仔箱論壇3 R6 n% I' Z2 ~7 k
来自马六甲-柔佛教区的陈保罗主教（Bishop Paul Tan）表示，这些基督教领袖非但未告诉首相纳吉敦拉萨（Najib Tun Razak）有关事实，反而仿佛成为了『自投罗网的羊群』（sheep being led to their slaughter）。公仔箱論壇; X4 ^5 N* M; o# G1 L2 E
, t' K6 O' [/ j% B" q4 @( m, t
陈主教是针对由昨日，马来西亚基督教联合会（Malaysian Christian Federation，MCF）主席黄满兴牧师（Bishop Ng Moon Hing）领导的基督教领袖与纳吉的会谈的新闻报道作出评语，他对会谈结果感到极度失望。公仔箱論壇5 Q; O: d d6 T1 f* o
" [, K% b/ Y. W7 bos.tvboxnow.com「我当时没参与这场会议，因此，我不知道当中漏掉了什么，已经是否新闻有报道整个会谈的内容，可是，如果新闻报道是确实的，我会感到不满（displeased）和反感（disgusted），」他表示。tvb now,tvbnow,bttvb p9 c/ s5 u& r' k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& O# w6 b+ Z2 N5 o* i; ]
这场午餐会议的展开主要是对环绕在《马来西亚前锋报》的一篇报道所造成的轩然大波，这篇报道指责基督教团体正与基督教领袖，以及行动党策划破坏回教的法定地位。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 l$ A% p! l' _
! B* ]$ [ |- m) M5 Jtvb now,tvbnow,bttvb「巫统耙选票的议程」
. X* t. ?$ z0 U
$ |2 r9 C0 }4 Ytvb now,tvbnow,bttvb现年七十一岁的陈主教指出，既然前锋报由巫统持有，这份日报不可能在没有获得由纳吉领导的政党的祝福下刊登这篇新闻。tvb now,tvbnow,bttvb* a7 p' b; b9 p, b0 ]$ P. V
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 g. Y, P$ X, `8 O# r2 \+ ~
这名主教也宣称，这是巫统为了在来届全国大选中抓取穆斯林选票的一项议程。os.tvboxnow.com5 l- o: V0 D% Z0 x' ~
tvb now,tvbnow,bttvb! O5 y) x& S/ H2 S! }% m: G
「前锋报对基督教的攻击、捍卫回教联盟（Pembela）在布特拉再也回教堂对『十点建议』的示威，以及现在所谓的阴谋，都纯粹是巫统的议程，为的是近在眉梢的全国大选。」tvb now,tvbnow,bttvb, ~( Q' Y) P7 y2 A }
) F2 X0 z' H$ X8 B9 h9 m2 a9 H6 b( L f1 y) Y「这个议程是为了团结马来人，以及让巫统在回教运动中显得比回教党还要强大，因为回教党一向来以捍卫回教见称，」他表示。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% e4 `$ m5 ~# [0 ~/ g
9 d4 t6 M v/ w& E8 Y1 r3 oos.tvboxnow.com「因此，对基督教的攻击，夸张和虚构的妖魔化我们只有一个目的：加强马来人的危机意识（siege mentality），致使他们依附着巫统，以让巫统『保护』回教，」他补充。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 a# E, W, p0 J4 b4 T
5 Q! W9 @; @% O( t+ J! {公仔箱論壇根据陈主教的说法，整个事件的演进令人相信是为了选举而上演的一场戏。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" @0 _' [( g4 W& S5 g- D6 v
7 P4 y9 y# a8 W; U" L9 p「前锋报先大事刊登，捍卫回教联盟和土权对前述虚构的报道向警方报案，可是我们的基督教领袖却没报过警，接着，警方调查前锋报所刊登的这篇假新闻。警方只能根据警方报案书进行调查，而不是剪报。」os.tvboxnow.com. Q4 a; k5 A" G$ r6 y; q
os.tvboxnow.com6 i( y$ E. m, v# f
「内政部长沉默不言，而纳吉只叫大家冷静，接着，纳吉先会见穆斯林团体，以呼吁他们冷静，并声称巫统将会捍卫回教、联邦宪法等等，媒体被叫来采访这场会面，」他表示。
- m: j2 _6 A& Gos.tvboxnow.com
8 e; v2 k: ?' A4 fos.tvboxnow.com「很肯定的，当时我们的基督教徒领袖已经知道这个课题很明显的是有人刻意制造出来的，媒体将会在场，无论我们的领袖（在会议中）说了些什么，结果都会朝向一个结果：回教将会被捍卫，而基督教徒也肯首同意。」tvb now,tvbnow,bttvb( N& ^. C* N9 Z, A3 K' K% X) Z
4 ]/ G t; X* b; n「为何基督教领袖们选择自投罗网呢？为何他们不把文告清楚的打印出来交给报章，告诉他们预期想在会议中达成的成果，他们的诉求，而别去理会纳吉的一派胡言呢？」他补充。" v9 x# Y) `5 J3 ?
os.tvboxnow.com9 O& S, x/ I3 W$ C" x
双重标准公仔箱論壇; F9 d' t2 X- x5 d
5 [3 B; m. h0 V/ T9 Q2 Y1 V
陈主教也是马来西亚主教团（Catholic Bishops’ Conference of Malaysia）主席，他表示政府时常使用双重标准——一套用来统治马来人/穆斯林，另一套用来对付其他人。
9 A" k/ r: M2 Ltvb now,tvbnow,bttvb6 y( X6 S* Q% i l( f/ U4 i
他是一名强硬派人士，受过神学学院训练的主教，曾服务于罗马。对于纳吉的『一个大马』概念，他认为这只不过是一场骗局（nothing more than deceit）。公仔箱論壇3 ? I/ T' B4 E8 f
公仔箱論壇( c7 s) U9 O8 W2 }
「所有所发生的事显示出『一个大马』的概念是在车大炮（is a bluff）。我们玩弄着最卑劣的种族和宗教的偏见」他表示。公仔箱論壇0 B2 G# ]9 D& x% \
% P" S4 x c! E+ V. x# Atvb now,tvbnow,bttvb当被问及是否《前锋报》只接获一封警告信，而过去有其他的出版社，比方说《沙捞越论坛报》（Sarawak Tribune）却因此而遭到致命一击（dealt a lethal blow），陈主教表示，巫统的口舌报应该会得以幸免。
3 T3 S& {) C. q, ?+ R7 O
' l5 l& g4 h) k( u「必须采取行动对付《前锋报》，还有两名部长曾经支持吊销我们的天主教《先锋报》（Herald），只因为我们使用了『阿拉』的字眼，而实际上这个字眼非回教所单独拥有。」tvb now,tvbnow,bttvb+ E. O* E, F; K, V/ M1 w
tvb now,tvbnow,bttvb: y5 O/ ~- P4 ^* ?" C
「我绝对感到惊讶，这些基督教领袖看着首相突然冒出来当和事佬，可是却没要求伸张正义，也即是，政府对待其他非马来/回教徒报章时也应该一视同仁。而且，再次的，也许，报章并没有报道所有（在会议中）发生的事情，」他补充。
% G% z+ U8 j- {) a) Z7 D公仔箱論壇 `5 w6 R5 ]8 B" I0 _4 f3 |
在2006年，《沙捞越论坛报》被迫关闭，当时，该报因为发表了一篇冒犯先知默罕默德的漫画而被政府下令关闭。公仔箱論壇, v& Q& \1 y$ m* C
; S0 k7 m, \; z/ M1 l! J# t9 a+ N
在相关事件的发展中，内政部长希山慕丁（Hishammuddin Hussein）说，在《前锋报》的报道中有其『一定的根据』（some basis）。
( s9 B& x3 ]! D% ?: Y/ p2 @0 c8 q
) \% T+ {5 \9 t2 H/ K0 K( DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他在先媒体说话时表示，他正在调查今天在槟城的一份报案书中提供了新证据。
0 |$ l4 ?- R' p* C8 W3 Vos.tvboxnow.com
: S/ N0 {- R7 C9 \tvb now,tvbnow,bttvb此外，他也补充，《前锋报》主编阿兹依沙哈克（Aziz Ishak）对内政部的解释也和该份报案书相似。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; ^# Y/ u( N% Z- i' H( V }
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 }8 ^% v* l) ]. e. Q
出处：今日自由大马（英文版）
# }8 P$ {9 k: {: f0 i& k题目：Christian leaders led to their slaughter
5 U8 H/ _! ?9 D6 ?1 pos.tvboxnow.com日期：13.05.2011os.tvboxnow.com6 @+ j( F9 ?$ M1 O
翻译：西西留
5 y: b6 x O U6 K% i: k: j9 W ^
- u* h: c7 L/ J9 hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: J2 H) l: E7 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 |
發表於 2011-5-14 10:01 AM
| 
看貼是一種享受
回帖是一種支持
發表於 2011-5-15 05:11 PM
| 
他补充说，少数人所以斗胆挑战马来人和回教徒的自高无上的地位，是因为公正党实权领袖安华鼓励他们，企图争取他们的选票。
《前锋报》于5月7日以封面头条方式，引述两名部落客“大狗”Bigdog.com 和Marahku的文章，指控行动党与牧师密谋建立基督国。公仔箱論壇" O8 ?7 j( C$ x/ Y5 L