“老坑”在粵語中,相當於北方話的“死老頭”,這個“坑”字指的就是埋死人的坑,在此隱了“死”字。('老'='老人','坑'='死','老坑'正是'死老人',亦即北方話中的“死老頭”。) 粵語中類似的詞還有“老而不”, ...tvb now,tvbnow,bttvb$ W5 v% u) B, S5 B2 C
4461 發表於 2017-12-14 08:58 AM from baiduTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, N& U/ D6 S" ]2 q
广东话[url=]编辑[/url]
. i/ e+ {, R% W$ s公仔箱論壇: B% {/ q0 H% T. |. P2 L( v7 { o& |
比较合理的说法
8 Q( W5 \# d, N% _- gtvb now,tvbnow,bttvb比较合理的说法是: “老坑”在粤语中是老人的意思。- a8 e K" B9 ^+ z
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, C N# P; T3 |3 F e) p7 F
另一说法
/ ]# A& A! q& y! o8 m; t6 U. S5 e另一说法是: '老坑'原是'老客',是对老人家的尊称但在不明因由情况下由褒义转变成贬义,变成咒骂老人家的词语。
{+ v3 p' _ j3 y, M" QTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 q3 b7 d7 t0 u ^3 n
if you are hungry, you can go to 老坑火鍋tvb now,tvbnow,bttvb0 t, w4 z B; [+ T9 \
8 G2 _1 }8 |- X+ _0 zos.tvboxnow.com3 j& \" e( G. `; d4 d& _9 o
if you still think 老坑 is cursing. then you might be confused with 老龍坑街 in hong kong where the funeral business located.
0 I: M7 @' Z1 A公仔箱論壇 |