要不就是剪接出問題 or "傳紙仔"寫錯, 否則就是呂慧儀表達錯
, v! l- V6 I4 O* A( p4 S2 I+ R
i# {% |5 Y( I3 k: B1 k9 Stvb now,tvbnow,bttvb"哼~我好驚呀, 你地唔好忘記呀1 Q7 u+ {" k. d& b
你地果個咁既東宮娘娘只不過係做一個月架咋公仔箱論壇; }# s) j9 q( ~0 ~8 X. w
有咩資格將東宮既野送比你地呀"
3 t- H1 g) D! `$ t+ [8 M公仔箱論壇& g* W# o* i& ~! Q% v
以廣東話的語氣, 她所表達的9 {9 k6 K- n6 l7 @& P1 n# ]
好像已預知迎春做"東宮娘娘"是有限期的
% o/ Q% k3 H* ?1 m9 g公仔箱論壇連TVB打字幕的, 也是說 "你們那個東宮不過是當一個月而已"
8 x/ T k8 O$ PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 n) l% @, Q4 Z
如果如7樓所言的話, 語氣應該是 "你地果個咁既東宮娘娘只不過係做左一個月架咋": d% L( d1 G& L% l! t% [! `
而字幕也應該加回那個 "當了一個月而已"& [9 [$ e8 d$ i: y; a$ k5 Q/ u
# |6 s! _) V4 P, E9 }+ W' i" S( L' {
是導演沒有聽清楚便收貨吧 |
發表於 2012-3-13 11:45 AM
| 
