歷年不少香港政商界名人和明星入住的五星級中環文華東方酒店，最近酒店忙於宣傳慶祝五十週年活動，同時被發現酒店內多處指示牌使用中文簡體字，令原有英國特色風貌逐漸消失。
5 V! E2 u. y: d4 _. ~4 v公仔箱論壇5 o) i, M) f1 c/ V; ?& I: B' L B
酒店無論是升降機、大堂或是接待處的水牌除了英文說明以外，酒店簡體字隨處可見，例如The Connaught Room變成「康乐厅」、The Mandarin Cake Shop改成「文华饼店」、Captain's Bar則譯成「船長吧」，可能由於內地豪客不斷增加，為體貼這些富豪的需要故有此特別安排。。
/ ]! u9 R# l! H% f0 g5 t6 M" o公仔箱論壇公仔箱論壇" C+ O7 z& x/ B; ` [
文華東方解釋，約一年前才加上簡體字，強調使用簡體字並不是忽視香港人的需要，因大部份香港人都能夠同時閱讀英文及簡體字，而內地人可能未必懂繁體字，才決定加了簡體字說明，不過考慮到公眾關注，酒店會慎重研究未來會否增加繁體字說明。
6 h) p1 B6 ^) [; E5 T( H公仔箱論壇 |
發表於 2014-4-2 04:20 AM
| 