范甘迪，我们的闷骚男--By RICHARD SANDOMIR

sylk

范甘迪，我们的闷骚男
译者 HeyJude
By RICHARD SANDOMIR
Published: March 4, 2008

    右手边的杰夫，看上去和他的电视评论员搭档左手边的马克杰克逊，迈克比恩在一起很轻松。比恩谈及范甘迪时说，“有时他居然会笑”

l       范甘迪，双面人，闷骚男
范甘迪曾就职尼克斯和休斯顿火箭队的主教练，他风趣，犀利，不拘一格的电视评论，让早已习惯他满脸忧郁符号的电视观众措手不及。
   在执教尼克斯的那段辉煌的日子里---尼克斯最后一段美好的时光里---他让人几乎看不到他在享受工作。只有那些他最亲近的人和随队记者们才知道这家伙也懂得幽默。
“当我重温执教时候的情景，”范甘迪在周一的电话中说，“我曾说，‘兄弟，我看起来糟糕透了’。但我从没觉得我在与球队共事的时候不懂得幽默。也许，我只是过于严肃了。”
当他观看他过去的赛后记者招待会的时候，他说，“我看上去郁闷极了。但在当时，我不知道是不是像我看上去的那么郁闷。”
迈克比恩，范甘迪在ABC和ESPN的搭档，对时任尼克斯助教的杰夫的阳光的一面仍记忆犹新，但是，“他非常内敛，很少在别人面前展示自己的阳光。”当他成功取代唐尼尔森的时候，智慧的种子早已悄悄的生根发芽。
“当他执教的时候，看上去痛苦极了。”比恩说。
现在，尽管他不是Bob Uecker，他已经好久不用每天去ABC打卡上班了。那是他在去年季后赛结束时被火箭炒鱿鱼后重新开始工作的地方。
从那以后，比恩说，范甘迪在电视中的形象好了很多。
“我们曾开玩笑，过去在电视荧幕里，他看上去像一个倒霉的人质，”比恩说，“现在，他甚至有时会笑一下。”

l       范甘迪有时会用他的丰富的球场知识让解说变得更有趣
周日湖人加时干掉小牛的比赛，当科比砍下52分的时候，他给了几点建议：
第一，如果球员将他们受伤的队友从地板上拉起来，他们会节省宝贵的暂停。（但这个设想是基于比98年稍有秩序的赛场环境。那一年季后赛尼克斯对热火比赛发生斗殴，当时他紧紧拽住阿伦佐莫宁的大腿。）
第二，小牛应该展开区域联防结合的防守，四人包夹科比，一人联防其他队员。
第三，孟菲斯灰熊队应该获得MVP，因为他们将保罗加索尔白送给湖人队。
“他有时看上去能让联盟修改现在的规则。”比恩说，“他第一次做到这些的时候，我们正在解说一场令人瞠目的比赛。第三节中段，某队落后27分，那已经没什么希望了。这时杰夫说，‘如果你落后25分或更多，然后扔进一个半场远投，恩，你赢定了。’”
比恩插了一句，“他还得需要七次个人犯规。”
阿尔伯特，范甘迪在TNT两个赛季的搭档（自从2001年在尼克斯令人惊讶地辞职后），说，“他总是有那么多疯狂的见解。公开的说，那些想法都很优秀。但其中一部分是属于电影‘篮球’”。

l       理论家范甘迪是在尼克斯小团队的安慰下完成他的电视工作的
在TNT，他与阿尔伯特和迈克福拉特罗共事。阿尔伯特当时在MSG广播网仍然访问尼克斯的比赛。福拉特罗是前尼克斯助教。在ABC和ESPN，他和比恩，马克杰克逊共事。比恩是阿尔伯特的电视继任者，杰克逊是第一个在范甘迪手下打球的球员，那时范甘迪还是尼克斯的助教。
职业生涯后期，杰克逊在纽约和休斯顿为范甘迪打球。“马克很乐意我频繁出现在他的生活中。”范甘迪说，“我在他们身边待了很久，但这不意味着我马上就能成为一个优秀的广播员。”
比恩补充说，“马克不停的告诉他，‘别再叫我老兵了’。”
范甘迪说，“我很满意我说的话，但我说的远没有迈克比恩和马克杰克逊尖锐。”

l       只要他有才，其他都无所谓
周日湖人91比90领先，第四节仅剩6秒，奥多姆站在罚球线。
“我认为布兰登巴斯对位防守科比很难在进攻篮板上讨到便宜，”范甘迪说，“科比是个可怕的进攻篮板手。”
科比也许会摘下奥多姆罚丢的篮板，造犯规，然后获得两次罚球。
比恩从没听说过罚球线上的对位防守。他对这个分析很惊奇，拍着杰夫的背，大声赞美。
“他猜错了，”杰克逊接着比恩的话说，“那是训练。你们所说的只会在训练中发生。”
事实上，范甘迪说，他见过科比以小打大。上个赛季与火箭比赛，夸梅布朗罚球不中，科比摘下篮板，在比赛还有11秒结束的时候扔进三分，将比赛拖入加时。那场比赛最终火箭获胜。
周日，范甘迪注意到，奥多姆在罚球线上挣扎，而缺乏经验的巴斯防守科比，“这会搞砸的。”