長毛收「肥水」脫罪 各界促上訴4 l& e3 D3 ]* \" s& N3 k
/ } v b2 m! Y% f4 _0 f% oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb, E G% f- n; T' x" ~" d
$ V+ [6 n+ e, H' G2 \9 a' L
R& g' U5 d a: l. }; G公仔箱論壇 os.tvboxnow.com) Z: ]+ R1 m3 d% H6 r" n8 O
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" ?; j5 _: x5 m* g' f
 公仔箱論壇( j! ]6 `6 g+ x( \: S
tvb now,tvbnow,bttvb5 m5 M9 N9 i* u: ]' V
]4 V% @& @* h/ c5 u5 M8 w區院法官：疑點利益歸被告 律政司研判詞再跟進 M8 m" G% q- k: G' @
! y# F! L5 z% w% c f公仔箱論壇社民連梁國雄（長毛）於任立法會議員期間收受壹傳媒黎智英25萬元「秘密捐款」，未有向立法會申報而遭刑事起訴「身為公職人員行為失當」罪名，案件昨在區域法院裁決。法官李運騰直指梁國雄的行為或操守的確可疑 （suspicions of the defendant's conduct），惟考慮所有證供後，控方未能夠在毫無合理疑點下，證明該筆款項是給予梁國雄本人，而非梁國雄代表其所屬政黨社民連收取，在疑點利益歸於被告情況下，裁定梁國雄罪名不成立。律政司回應指，會研究法官的判決理據和主控官的報告，再決定是否需要跟進。多名法律界和政界人士都認為，既然有可疑，希望律政司會上訴。
- O. O7 x5 |3 u0 s+ ^! c公仔箱論壇os.tvboxnow.com8 h* _7 l# \4 z' n
梁國雄（61歲）被廉署控告一項「身為公職人員行為失當」罪名。控罪指，梁身為立法會議員，於2012年5月22日至2016年6月23日期間，在執行其公職過程中或在其公職有關的事情上，無合理辯解或理由故意或蓄意作出失當行為，即沒有向立法會申報、披露，或隱瞞他於2012年5月22日透過黎智英私人助理Mark Simon收受黎一筆25萬元的款項。
% O3 r7 ?/ N5 D1 F# t% R公仔箱論壇公仔箱論壇% I8 z- M5 m- q# c- f" X- }2 Q& g
黨友未證明款項為黨用
! V) s! X$ O0 Y& e/ e: a( L4 wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ e9 `/ N+ j+ o# p- T9 ytvb now,tvbnow,bttvb李運騰於裁決時指，社民連主席吳文遠於作供時提到，涉案25萬元從未用於梁國雄2012年的立法會選舉工程中，而是純粹用於「社民連在新界東支部的經費」。惟吳文遠的證供十分模糊，未能提供任何文件證明該筆25萬元是用作社民連日常開支。另外， 如果黎智英要捐款，大可直接透過其助理直接捐予社民連，而無須再經梁國雄捐予政黨。
5 o1 p( F' S/ W4 c B A7 L+ L/ v, kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。os.tvboxnow.com! M& x8 A" C% M& | }; z
裁決又指， 根據銀行記錄，肯定黎智英有意透過助手，向4個「泛民」政黨合共捐款950萬元，當中包括給予社民連的100萬元。
3 V1 {6 T3 f0 ^ |/ {! r! r2 K
+ G: g: [& @& `" W" \4 {# ^1 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。李官續稱，梁的行為的確引人懷疑，理由是黎智英本來是開出一張100萬元的銀行本票直接予社民連，惟其後卻將款項分拆成3張本票，收款人分別為梁國雄、社民連及其前主席陶君行，梁從中獲得25萬元、即本案涉款。 , y1 k( v2 n6 s: {- i
4 S( s) `$ N" w0 V3 {* @
款項去向模式支持證供
4 s! P2 o/ k) [4 L5 h* b0 atvb now,tvbnow,bttvb
, E& o$ z7 N9 z6 P! v5 G0 Stvb now,tvbnow,bttvb判詞引述辯方結案陳辭，稱黎智英曾先後給予梁國雄4筆款項，均沒有留在梁的銀行戶口中，反而梁是在收款後立即將全數款項提出，包括第1筆涉案25萬元，再轉賬予其議員辦事處會計唐婉清，法庭相信唐婉清不僅是協助梁處理其立法會事務，亦有參與處理社民連新界東支部事宜。 公仔箱論壇7 K" r$ G& ^7 ~$ q: \9 x
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, n- {/ q8 R! F; B0 J
至於給予梁國雄的第2筆5萬元款項，梁於收款4日後即存入社民連戶口；第3筆50萬元款項，則用於社民連成員的訟費；第4筆50萬元款項，原本該本票收款人為梁，但後來黎智英發出另一張收款人為社民連的本票代替。 tvb now,tvbnow,bttvb1 D* ^* R( G! F; Z' ^9 L& P9 F
, ?- F/ t$ v. n- P3 A$ a" K, {' z判詞提到，各筆款項中有一可辨別的模式（pattern），足以支持吳文遠的說法，即雖然黎智英第一筆款項是直接傳入梁國雄的戶口，但款項是給予社民連，而庭上亦沒其他證據可反駁此說法。儘管梁國雄有份引致相關本票收款人的改動，然而，法庭在考慮所有證供後，不能肯定梁是以立法會議員身份接受涉案25萬元，在疑點利益歸於被告下，裁定梁「身為公職人員行為失當」罪名不成立。 * |; \- C. L9 ~: ~
2 z* R b6 H: }% e' [: j" N I公仔箱論壇官稱針對蓄意疏忽無罪 公仔箱論壇$ G2 _, \2 F( a
. `# X1 p4 `. ~# o& r9 e* D! f$ Wtvb now,tvbnow,bttvb李運騰在判詞中說，法例只針對蓄意不申報利益的立法會議員，疏忽漏報的議員不需擔心被檢控。
9 q$ L8 N% i u7 V: Xos.tvboxnow.com; \- D3 B" I' u* V6 \- V
梁國雄指與律師團隊商討後，決定不作出訟費申請。法官認為其決定「明智」，並說「結果唔代表一切，總會有人贏，總會有人輸」。
, X8 r" D6 b$ m. E) x* o+ W0 [9 b, I公仔箱論壇
* [5 F1 u# j" H2 x tvb now,tvbnow,bttvb" p8 z) l+ T4 S# I; z7 k7 v& R/ k
( r3 U: F2 a6 Btvb now,tvbnow,bttvb
* z$ l% P' [ z3 P% q9 T: a- K7 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。法律界：上訴利釐清法規堵漏洞os.tvboxnow.com$ f0 [1 _) n: y: P) j# I) \, ^' ]
3 S) B" z4 w# X X' B公仔箱論壇 ]% ~0 I @2 A$ b+ f; |& z* W' |' a
 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. ?4 J9 S' @7 ~" z
6 j1 ?) X! s. L) j b+ l社民連前立法會議員梁國雄（長毛），涉嫌於2012年至2016年擔任立法會議員的期間，收取壹傳媒集團創辦人黎智英的25萬元「秘密捐款」，被控一項公職人員行為失當罪。雖然法官的判詞提及長毛確實有可疑之處，但基於疑點利益歸於被告，裁定長毛罪名不成立。多名法律界人士認為，公職人員常處理敏感事務，對利益問題相當嚴格，既然仍有不明朗之處，律政司須提出上訴，釐清法例規定，還社會一個公道。 公仔箱論壇( A+ Q+ I. E: C
2 W9 L' p' ? Wtvb now,tvbnow,bttvb執業律師、行政會議成員、民建聯立法會議員張國鈞表示，由於現行的申報制度存在灰色地帶，當時除長毛被揭發之外，還有其他類近的事件，部分亦在沒有足夠證據下，透過一些灰色地帶的空隙，被告成功脫身。張國鈞認為，既然法官在判詞內提到，當中有可疑之處，而「自己收受」或「協助他人代受」，這一點亦未有明確陳述，令人擔心日後是否口頭承諾，便可毋須申報。他認為律政司應提出上訴，釐清有關疑問。
, s1 q2 ?5 K! v6 `. ?4 ktvb now,tvbnow,bttvb
- l) T# k9 f- v \' mtvb now,tvbnow,bttvb香港中小型律師行協會創會會長陳曼琪表示，今次案件中，其中一名證人吳文遠未有清楚說明捐款如何使用，其次亦沒有任何文件證明長毛收取的款項，最終用於社民連或其自己使用。在這樣的情況下，長毛仍然可以脫罪，顯示目前立法會議員的申報制度，存在漏洞及灰色地帶，令人容易走法律罅，即使外界普遍已懷疑，或並無任何證明文件，都可跳過申報機制。她認為，為確保香港廉潔的制度及立法會的公正性，律政司需要提出上訴，釐清有關重點，這對立法會及社會的廉潔制度至為重要。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 L1 i% }% C% o; E: Z
& W0 Z" c: ^. x+ J' DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。宜細究法律適用有否犯錯
2 w3 ^2 c( C! v" S/ c2 Jtvb now,tvbnow,bttvb
# M2 \$ o4 {$ {3 ntvb now,tvbnow,bttvb執業律師、中國人民大學法學博士黃國恩指出，在刑事案件中，區域法院和裁判法院兩級法院，不會如高等法院般設有陪審團作出事實認定，法官需要同時作出事實認定和決定法律適用，再作出司法裁決，因此，很多時可能會滲入法官的主觀判斷和價值觀。 ! t0 W) A( d; U [
8 B9 l/ K3 z0 k4 i0 {$ I5 h+ M
他又指出，一般而言，法官對案件事實作出的裁決，上級法院不會作出干預，即意味對原審法官事實認定的裁決作出上訴，即使那個裁決有主觀成分或個人價值觀，其成功機會亦微乎其微。不過，黃國恩認為，律政司仍可作詳細研究判詞，看原審法官在法律上或程序上有否犯錯，決定上訴與否。 2 h: K0 @; y3 D2 p
& f: Q5 V, ~% q3 M. {3 {
1 @( a* w) E2 ^ p O公仔箱論壇
2 K9 H4 v/ Y9 Q& Z2 i8 O$ {os.tvboxnow.com政界失望 籲上訴釋疑護法
" y1 a; `; _1 r* L( @9 }+ B. o: itvb now,tvbnow,bttvb5 N9 w9 ~; G' Z" y- D
1 j4 R- q- c' I! yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb# S: w& Y! W) s" T
 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ X! c- }" d, i. z7 c, K) [
os.tvboxnow.com2 f) w& Z& x: A5 h+ u' t0 S
& V9 j1 z$ _2 u: `os.tvboxnow.com收受壹傳媒集團創辦人黎智英25萬元捐款，而沒向立法會提出申報，被控「公職人員行為失當」罪的社民連梁國雄（長毛），雖被法官質疑「行為可疑」，但最終因疑點利益歸於被告而脫罪。有政界人士指出，涉案人士「有收過錢及畀過錢」，長毛在立法會內有無為黎智英做事，大家亦心知肚明、有證有據。他們表示對裁決感到失望，認為結果未能釋除公眾疑慮，要求律政司提出上訴。 tvb now,tvbnow,bttvb+ T, {* e" b. t; p2 u& P9 ^
* o( x$ p$ P8 s5 Y }; c港區全國人大代表顏寶鈴指出，法律面前人人平等，任何一名公職人員包括官員、議員也不例外。她指出，前行政長官曾蔭權就因為在任期間，在處理雄濤廣播三項申請時，沒有向行政會議申報或隱瞞利益，而被裁定「公職人員行為失當」罪成。她認為，兩宗案件均屬遺漏申報利益，質疑為何會出現天壤之別的裁決結果。她呼籲律政司應盡快作出上訴，以維護法律的公平、公正原則。
* Z& W, ]: _8 m7 Z0 c5 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb$ k( A5 E2 ]0 `3 p# L% G
民建聯立法會議員、立法會個人利益監察委員會委員葛珮帆直言對判決結果非常失望，覺得豈有此理。她指出，長毛作為多屆立法會議員，應該很清楚議員需要申報利益的細則，他公然收取了黎智英的捐款，竟然不作申報，很明顯是明知故犯。
) E, m0 S n2 s$ ]; M. [2 C: XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, O2 r% _5 h e U% H; a
指「畀過錢」亦要告 公仔箱論壇8 v$ z. b$ y7 p
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) v3 t! C' R$ ]0 C; K
葛珮帆又指出，梁國雄、黎智英雙方亦曾經公開承認，「有收過錢及畀過錢」，這是鐵一般的事實，而長毛有否幫黎智英在立法會內做事，大家亦心知肚明、有證有據。更重要一點，就是連法官在其判詞內亦認為，長毛的行為有可疑，現因「疑點利益歸於被告」，長毛得以被放生，實在令人感到失望。她表示，已收到很多市民表示不能接受此判決，顯然結果並未能釋除公眾疑慮，故要求律政司提出上訴，還市民一個公道。
& x$ [% m+ k: i1 j! b5 L+ o6 `
7 _: G% v/ P2 U8 T pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。經民聯立法會議員、立法會個人利益監察委員會委員梁美芬表示，當年前政務司司長許仕仁同樣被控「公職人員行為失當」罪名，除了許仕仁之外，負責提供利益給許仕仁的人，最後亦被控串謀公職人員行為失當的罪名，從該宗案件證明，「公職人員行為失當」行為，屬於相當嚴重的罪行。她認為，長毛的案件或許會令人質疑，當局為何沒有一併向提供利益的黎智英提出任何檢控。
4 h' l4 u1 o& l! |: ?$ X, k8 e0 ltvb now,tvbnow,bttvb( x. {5 i- [2 Y8 H6 [( G* F; Q
6 t! c2 r W! \; ~0 J. Y! a& nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。os.tvboxnow.com. W8 P9 S( [1 g* s
7 d- G: ]9 q2 C! _/ g& ^! Z
放生「長毛」開壞先例 盡快上訴堵塞漏洞
x. H( } f6 n+ v
' f8 \; n3 S4 p; _+ n! g6 U$ u+ ]( Q% q3 W0 o$ @9 k
) ?: T/ _) V/ R7 }7 a( H" ftvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 V1 D( f, c. M
日前被法庭宣告喪失立法會議員資格的社民連成員「長毛」梁國雄，被指於2012至2016年擔任立法會議員期間，收取壹傳媒老闆黎智英25萬元捐款，未有向立法會申報，被控公職人員行為失當罪。初審的區域法院法官，昨日以「疑點利益歸於被告」裁定相關罪名不成立。香港法律界和各界均指，梁國雄收取「黑金」行為成疑，如今法官令其甩身，導致法治不彰；更開了壞先例，令日後有人可以利用立法會議員申報制度的漏洞，私下收取「黑金」，替金主效力，對立法會乃至香港法治造成難以彌補的損害。律政司有必要就梁國雄案的裁決提出上訴，堵塞議員申報制度的漏洞，確保立法會公正守法廉潔。
' S: { ^" o7 d7 p7 i7 L& R' k Ios.tvboxnow.comos.tvboxnow.com& C8 t) [8 L( a4 `
普通法雖有「寧縱勿枉」的判案傳統，但原則是要合法合情合理，經得起法理情的考驗。本案的兩位當事人梁國雄、黎智英公開承認「有收過錢及畀過錢」，這是鐵一般的事實；梁國雄亦曾在立法會借新聞自由話題，公然維護壹傳媒和黎智英，這也是鐵證如山。梁國雄隱瞞收取黎智英捐款，明確存在利益衝突，而且證據確鑿，眾人皆知。 公仔箱論壇/ g7 i5 J ]' A K* d
T* G# U5 |8 [' o# v
更值得注意的是，主審法官裁決時指出，作為本案證人之一的社民連主席吳文遠，作供時表示涉案的25萬元，從未用於梁國雄在2012年的立法會選舉工程中，而是純粹用於社民連在新界東支部的經費，但吳文遠的證供十分模糊，更未能提供任何文件證明款項是用作社民連日常開支；法官亦質疑，如果黎智英要捐款，大可直接透過其助理直接捐予社民連，無須再經梁國雄捐予政黨。法官本身在其判詞內都認為，梁國雄將黎智英25萬元「袋住先」有可疑，證人的證供不可信；但最終卻以「疑點利益歸於被告」為理由，放生梁國雄。這樣的判決，完全出乎公眾意料，更難以釋除公眾疑慮。
" c8 t8 v" ]* g) K6 R6 Mos.tvboxnow.com1 b% {9 F8 c/ w; G+ |5 m, w
根據現行法例規定，議員或候選人須申報其捐款來源，但若果捐款人先捐款予議員或候選人的所屬政黨或團體，再經有關政黨或團體將捐款轉撥予議員或候選人，議員或候選人便只須申報捐款是來自其所屬政黨或團體，公眾無從得知有關捐款真正來源。但本案案情顯然不屬於這類情況。 tvb now,tvbnow,bttvb9 ~( J2 W7 U$ G2 ~
/ ], F! E& D9 p- z9 `* z本來，公眾寄望法庭對梁國雄案的判決，釐清議員申報制度的不明朗之處，並作出公正及具阻嚇力的裁決。可惜結果出人意表。梁國雄作為多屆立法會議員，很清楚議員需要申報利益的細則，卻公然收取黎智英捐款，明知故犯不作申報，然後又不受法律制裁。有法律界人士質疑，如此判決，是否意味日後其他議員僅稱「代收」就可以不用申報；即使被揭發收取利益，但只要和「自己友」夾好口供，連起碼的證明文件都不需要，也可安然無事。此次法庭判決，非但未能堵塞現時申報制度的漏洞，反而令漏洞更大，甚至令申報制度形同虛設，收錢畀錢更加「無王管」。
; H: E% Y: z/ O4 g3 }; p7 l5 Wtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb3 `5 E: ]1 l, B
「公職人員行為失當」屬於相當嚴重的罪行。因為公職人員涉及處理敏感性事務，對處理利益問題應受相當嚴格的法律約束，如此才能保障公平公正廉潔。立法會議員作為公職人員，更是法律制定者，理所當然應接受法律的管束，要求「比白紙更白」。本港已有政府官員因遺漏申報利益，被判罪名成立入獄。為防範議員申報制度變得可有可無，影響立法會的形象和公信力，彰顯本港法治公平公正、一視同仁的原則，律政司應盡快提出上訴，澄清本案有關疑點，切實堵塞申報制度的漏洞。 tvb now,tvbnow,bttvb; G9 R6 i, u3 ?1 u, ]: U m
1 T! V" `( o% X N& [& u, b" XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。os.tvboxnow.com5 _: o6 X8 m. p. S% [5 V. k
: V% {9 Q2 ]( }9 J1 M& i1 m7 i2 t8 _+ o3 n( O: ^
喪失立法會議員資格的社民連成員梁國雄，收受壹傳媒黎智英25萬港元捐款後無向立法會申報一案，在疑點利益歸於被告之下，區域法院裁定梁國雄公職人員行為失當罪名不成立。消息傳出，全城嘩然。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ M0 g& k0 h |6 q6 t0 X% y; A& z
tvb now,tvbnow,bttvb) d% G9 y& ^6 n `% F5 `
即使「長毛」脫罪，該案仍疑點重重，正如法官認為，梁國雄確有可疑之處，因最初黎智英捐款予社民連的100萬港元本票，卻突然分成三筆款項，其中25萬港元給予梁國雄本人。
0 T& Y6 F6 d$ i4 s. X" G" l( X0 f( s/ c" ]) X, `
既然是政治捐獻，收受獻金者是同一機構，為何要分開三筆款項落入三個戶口？按正常會計運作，社民連大可一次過收取款項，然後將相關款項根據需要再劃撥出去。正如法官指出，社民連主席吳文遠出庭作供，談及黎智英捐款100萬元予社民連，其後改為分三筆捐款的過程，證供含糊，且無文件證明其說法，亦沒有銀行紀錄證明該筆25萬港元存入社民連戶口用作地區工作。
4 j) `, _7 w \$ w$ x1 jos.tvboxnow.com3 U* o% E* H2 L/ L' k4 \! f
棄簡單會計程序，另闢蹊徑走複雜程序。整個過程予人欲蓋彌彰感覺，掩飾某些不欲為外人知的秘密。不尋常捐款與收受捐款手法，本身就是一個謎，只有當事人「雞食放光蟲」。公仔箱論壇) P3 }. y9 p0 w2 B: ?
) P2 q2 R7 Y7 O0 K9 ~
雖然法官指出本案疑點重重，只是基於疑點利益歸於被告，梁國雄才得以脫「公職人員行為失當」罪名。然而，類似「袋住先」案件，不僅只有梁國雄，亦有其他公眾人物被揭發「袋住先」。涉及「袋住先」的資金均來自黎智英，匪夷所思者，作為捐款方的黎智英不被檢控，只有收款方成為被告，這與許仕仁案處理手法截然不同。律政司為何不對關連行為者作出檢控，讓人費解。公仔箱論壇 Y( T, z$ E, ]6 _( E7 V1 _, S% v
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( Q: J* L3 ~2 B+ E
政治人物必須活在陽光下，不容許任何幕後黑手和「黑金」存在，這民主社會的遊戲規則，絕不容被破壞。4 h5 \1 U9 M8 @
( D+ [5 Z7 C+ F7 p( o" X公仔箱論壇
7 Z: p9 \% s# F% z- gtvb now,tvbnow,bttvb
3 h8 u" X) Q1 Y0 ?. jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。梁雖於本案脫罪，但資料顯示，他有一宗涉於去年11月立法會會議搶走時任發展局副局長馬紹祥文件，遭票控一項藐視罪將於八月七日預審，而8月31日高院將處理他於2015年衝擊一項校際辯論賽罪成的案件上訴。 |
發表於 2017-6-1 04:50 PM
| 
公仔箱論壇# |4 H9 v# r" ~' H/ B/ f9 e
公仔箱論壇; X" K* M! K7 m! O1 I- M
公仔箱論壇) } V$ `$ u) N d! ?
tvb now,tvbnow,bttvb( F |8 ` f9 I: H4 _& u