港視聲明:政府不盡不實不公義【全文】8 a4 [( t( v0 p. q' G6 ^
9 V2 E# d) C8 `/ A5 ?0 k. F3 h" ^; X4 a
os.tvboxnow.com; J5 T" C7 S% i
王維基旗下的香港電視晚上發出聲明以「不盡不實不公義」七字回應政府的聲明。港視批評,政府並無解釋香港電視比其他申請機構那些條件遜色原因,政府向部份立法會議員披露報告內容,而坊間亦流傳有關報告的資料,但卻拒絕公開報告,並反對香港電視對外公開報告內容,是不公平、不公義的做法,希望特區政府能夠還香港市民一個真相,重建管治威信。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ]& d. M. F6 k; @
/ t- D6 r* n) W1 x( ptvb now,tvbnow,bttvb港視聲明全文:
% \0 G- {0 Z( w4 E2 gTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 H9 ?0 E' j S& G宣佈不獲發牌距今已有三星期,即使司法顧慮已除,政府仍拒絕作出合理交待,直至明天立法會就引用《立法會(權力及特權)條例》要求政府公開免費電視發牌文件,至今才發出聲明作出原則性及方向性的解釋,只會令公眾更疑惑,令真相更複雜。
7 P7 x- _' K4 E/ Y( L
2 m O1 ?1 d# n' g" w公仔箱論壇雖然近日市場就香港電視不獲發牌出現種種「權威消息」及「死因」,但香港電視要求的,只是一個合理交待、一張客觀的成績表,讓我們知道「錯在那裡」。令人遺憾的是,今天所發出的新聞公佈,仍舊是「四個準則、十一個因素」的原則性闡述,並無任何實質資料,亦無解釋香港電視比其他申請機構那些條件遜色。tvb now,tvbnow,bttvb, T }! \/ p3 M8 I# f: n4 {4 G$ V
公仔箱論壇. C8 n3 r& }. m0 }% X: }
而且,政府向部份立法會議員披露報告內容,而坊間亦流傳有關報告的資料,但卻拒絕公開報告,並反對香港電視對外公開報告內容,是不公平、不公義的做法。
6 D! Z5 s! m* h- xos.tvboxnow.com最後,政府亦應向公眾解釋,行政會議成員並非每位都擁有商業營運經驗,亦無經營電視台經驗,為何沒有依據廣管局「全發三牌」的建議及專家顧問報告的排名?假如不同意專家報告,認為有粗略,為何不發還重做?
+ N1 B4 n, j+ c( z公仔箱論壇4 a Q- s' B# M P9 T
就發牌的「四個準則、十一個因素」,香港電視再次作出檢視,確定全部符合相關要求,有關詳細資料,敬請參閱附件共十七頁之簡報。
% U" X0 s( Q; n1 e4 z% s m, F如有需要,香港電視同意政府可公開其申請的相關商業資料,並重申「可以沒有牌照,但不可以沒有公義」。希望特區政府能夠還香港市民一個真相,重建管治威信。公仔箱論壇7 _0 t/ f1 ~3 i! _& t
% C+ e4 Q k Q9 [# j; n) r9 `1 v
政府6頁聲明 解釋發牌決定 【 全文 】公仔箱論壇( g% d# }- H% h; G- x
P3 U8 U8 g! D4 K: itvb now,tvbnow,bttvb
; q/ O. K/ L% b![](http://cdn.thehousenews.net/media/photos/cache/cyahdd-03_lYWAy_600x0.jpg)
Z5 s+ y" \+ O" f. p' ]os.tvboxnow.com
4 v4 j' @/ A8 W. q; Y) S8 ?os.tvboxnow.com行政長官會同行政會議(行會)十月十五日決定,在循序漸進為本地免費電視節目服務(免費電視)市場引入競爭的前提下,原則上批准奇妙電視有限公司(奇妙電視)及香港電視娛樂有限公司(香港電視娛樂)的免費電視牌照的申請。
3 Y# d2 ?. k" P# r* z: X9 Tos.tvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 j5 Y' I- {2 D& ^9 L
商務及經濟發展局發言人今日(十一月五日)表示,政府增發免費電視牌照,是希望通過良性競爭,盡快為市民提供更多選擇和更高質素的節目,並且為相關演藝、創作、製作和媒體人員提供更大事業發展空間。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, G* I: p' }& j, A
) D" }% t/ E5 r; G- a) |* e
政府增發免費電視牌照,是近四十年來第一次,並且為免費電視機構數目增加一倍,由兩個增至四個,而免費電視頻道則增加四條。
: F! M8 p8 F" j; N v) ^8 s: G( PTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。發言人表示,在制度許可範圍內,政府在有關結果公布後已盡量交代並解釋行會有關決定的準則及理據。 0 Z7 L& N) i) z+ p* L6 e
不過,在公布決定後三個星期以來,政府留意到市民對行會決定仍有關注,也存有誤解。在維護行政會議制度和不披露三位申請者與兩間現有持牌人的商業敏感資料的前提下,政府藉此機會進一步闡釋有關決定。
" V3 c' l9 P: q9 u! g$ O( }TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 u2 {9 V+ s* }/ X* r! X# I
開放電視市場的政策os.tvboxnow.com3 W6 o9 |' v: ^: a2 N2 m
2 [; s6 k* Y# W4 W---------
4 G [0 _' k- n2 _* O公仔箱論壇
# ^0 G* N! |3 {6 v2 x: q1 DTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。政府一九九八年訂定的開放電視市場政策(一九九八年政策),沒有為發牌數量設立上限,但這不能說成只要申請者符合某些基本要求,便必獲發牌。發牌與否,必須先由通訊事務管理局(前身廣播事務管理局,下稱管理局)作出建議,再由行會考慮所有相關因素(包括整體免費電視市場的持續經營環境)後作出決定。公仔箱論壇- f4 n: O3 d) ?% N0 \
" z( X8 a0 u) Y: o. f0 y- E2 Atvb now,tvbnow,bttvb一九九八年政策至今十五年,沒有改變。os.tvboxnow.com* u9 {- [% Y0 j4 f
. g, {5 a2 u9 l8 m社會上有意見認為,即使市場不能容納三家新的免費電視台,既然有人願意冒虧本的風險辦電視,為甚不向全部三個申請者發牌?# }3 t5 T) ^2 w/ J; @; o+ @) f
* Q ]5 v& I3 S/ [首先,行會在處理新牌照申請時,須考慮公眾利益,包括發新牌對電視行業可持續經營的影響。簡而言之,是要考慮新牌數目會否造成過度或惡性競爭,包括可能導致攤薄廣告收入,因而令全部或大部分電視台在十二年的牌照期內,沒有足夠收入維持有質素而穩定的節目製作。
+ L2 s- [; \9 K& U/ e+ Ktvb now,tvbnow,bttvb
, C4 h- X. x3 B' U) ^3 d$ q, D. oos.tvboxnow.com
; N ~2 e% M+ f, _( R& _循序漸進引入競爭" p: F6 w2 H( m
--------
! E2 |* Z! g! ~- d3 _os.tvboxnow.com7 ^% k p4 ~6 j- p w
根據三個申請者提交的業務計劃和估計,顧問的研究結果顯示,市場應可支持三家機構(包括兩家現有持牌人)持續經營。顧問認為如市場情況理想,則或有可能支持四家機構持續經營,並認為本港免費電視市場將難以支持五家機構持續經營。
/ `% S) b# r# fos.tvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; y9 r8 E7 F$ e6 B" |( G
在考慮公眾利益時,行會認為免費電視市場的可持續和穩健發展是重要考慮因素。因此應循序漸進地引入競爭,以免因免費電視台急劇增加而造成負面影響,例如割喉式競爭以致節目質素下降,最終令公眾得不償失。
. y" u/ b- k# g公仔箱論壇! ?7 [3 r: k5 ~( C& |
在此前提下,行會決定現階段在三份申請中批准兩份(但不排除日後因應市場發展再次批准更多免費電視台的可能性)。( m' Z) N( w6 \! i8 R' `$ S
tvb now,tvbnow,bttvb3 {/ j2 J0 Z# j6 Q" i+ K9 |0 d
就上述對有關法律和政策的理解,行會在作出決定前,已考慮法律意見,並將「循序漸進」的原則性傾向,正式通知三個牌照申請者,邀請它們在行會作發牌決定前,就該傾向作出申述。而三個申請者的相關申述,亦已提交行會考慮。
3 [" O+ y& P; j2 n9 a( oTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# O+ s8 s. P. K
: w3 Z2 q6 j8 n l! m/ u
法律和制度
* x5 N1 y/ X" F! k; d: ~-----TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 [6 |8 _# [& S( B
5 i! o% W ^) A
法例規定,行會是免費電視發牌的最終決策機構;同時,行會一直嚴格奉行保密制,政府必須按現有法律和制度辦事,不應因個別事件在事後背離制度。任何人,包括現有持牌人、牌照申請者,如對決定有任何不滿,制度亦賦予有關人士權利,透過公平公正的司法程序進行覆核。
L% g0 q7 u% i) Y+ P) y6 r+ C1 b2 [& c+ e& u; \8 S* o8 y
運用《立法會(權力及特權)條例》(第382章)介入事件,既沒有必要,更令事件政治化,對解決問題根本毫無幫助。os.tvboxnow.com2 n. \0 ^1 f Z' A1 L x
3 P4 ^7 B) m6 k( ?1 D) \, r
9 C m9 ]: u1 r" U, B- A0 U' Btvb now,tvbnow,bttvb發牌考慮的因素和競爭力評審準則
' R7 N; B x+ K! M( r7 h$ A2 p) g6 Ztvb now,tvbnow,bttvb---------------
$ y7 T4 x; Z; q* t1 Z9 Q5 [) ITVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 h; y' Q( @$ r* W" u
有意見認為香港電視網絡有限公司(香港電視網絡)製作的片集受歡迎,而另外兩個申請者不在發牌前早播放劇集,顯得不及香港電視網絡積極,因此政府應發牌照給香港電視網絡。但行會考慮三份申請時,採用十一項因素和四大評審準則。其中在考慮公眾利益時,行會認為應審視免費電視市場的可持續經營情況。公仔箱論壇9 T& P9 k! w9 C$ V
9 {. |0 O# x' b& f8 d1 ]9 h
十一項因素為:公仔箱論壇, o! s5 R0 y+ S8 z0 A5 I; k
; R4 ?* z$ y5 j9 Ltvb now,tvbnow,bttvb(一)三份申請;tvb now,tvbnow,bttvb5 a9 w) S I$ ?2 i. {# C
(二)管理局呈交的建議;公仔箱論壇; T) t/ r: l4 P$ S( ?% ?
(三)《廣播條例》(第562章)的相關規定;
' t% o t$ N5 U, ]% k(四)管理局發出的《本地免費電視節目服務牌照申請指南》中所載述的評核準則;os.tvboxnow.com1 y. v0 u/ s/ o' M* g. {. p5 z }- v
(五)整體免費電視市場的持續經營環境;os.tvboxnow.com2 E! {8 Q% b2 g1 Y
(六)顧問就引入新競爭者對免費電視市場競爭環境的影響所作的報告(當中包括對各申請機構競爭力的評估)(顧問報告);
, I" w4 z9 V- y; Gos.tvboxnow.com(七)相關機構的所有申述/回應、相關文件;TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 v1 {! f8 K) c! J$ X# z/ Y
(八)所有相關的最新發展;tvb now,tvbnow,bttvb2 Q. W: O5 K% F: A! z) d8 c& |
(九)所有收到的公眾意見;TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ n U' |' K; p# m @4 y% Q
(十)政府現行的廣播政策;以及
% g& y8 C/ M% a9 I8 ^tvb now,tvbnow,bttvb(十一)公眾利益。
& g' d3 n+ R/ G" \. k: m6 _9 Gtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇: s' ?% D9 g7 j. M. Q/ R% N
顧問建議按四大準則評核三個申請者提交的建議書,此四準則已向申請者披露,並邀請它們在行會作發牌決定前,就這些準則作出申述。tvb now,tvbnow,bttvb: g: g) F1 \, d2 S, G2 i0 W+ _- z B
& \; w7 G' z( ]: k公仔箱論壇四大準則包括相關申請機構的:os.tvboxnow.com7 M+ }6 C) d+ J) @$ @) M; o
3 v3 |: ]! U* u; J
(一)財政能力;
2 o! K0 x4 p R/ a8 ptvb now,tvbnow,bttvb(二)節目投資;
; r: h2 j; l* D$ F4 P) ~: e(三)節目策略及製作能力;及tvb now,tvbnow,bttvb) d& g ~( x" R* P; ]
(四)建議服務的技術水平。* Q6 D; k* K+ d- z- A8 M7 Y# M
就上述四大評核準則,行會所考慮的具體條件如下:TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 D5 C9 f2 q6 R1 i$ |- N* P) W
(一)財政能力:
( l0 R5 s8 C4 gtvb now,tvbnow,bttvb包括三個申請者或其相關控股公司的市值及盈利收入、現金流、資產負債比率及申請者將會得到的財政支持;
# `+ R7 \7 g" k7 l6 O) Ktvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb& M# {& R" @: [' B% h; w% p9 ^' Q
(二)節目投資:
# E; T8 |$ l8 X4 g4 z2 V, w包括三個申請者的節目投資、自製首播節目投資及非節目營運成本;os.tvboxnow.com o, P8 o( A. m3 n1 [
(三)節目策略和製作能力:TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 w) K5 r% O6 ~
包括節目多元化、節目對大眾的吸引力、經營收費電視業務的經驗、製作節目內容的能力及相關控股公司的觀眾比率。此項準則涵蓋包括各種節目種類,而不只限於劇集節目。
0 T$ \ q/ i: L' O/ U& W公仔箱論壇(四)技術水平:1 A# Z D# D( y1 ]1 f# f/ T
% u) ^, y: S3 w1 B9 T1 F- E! [tvb now,tvbnow,bttvb包括申請者的建議傳輸網絡安排、預期的服務覆蓋範圍及速度、支援數碼高清及互動服務的技術;0 h* H- i9 @8 O
' X- t" K1 D0 Z4 c0 {* C# h, M: [
整體考慮TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ ~6 d' o2 [; \2 g0 B7 g+ \+ X. M
----
, P0 x! e7 `3 u: F6 c$ Q( \ n$ q m2 h5 B
根據四大評核準則,行會考慮了各項相關因素,包括顧問的相關評核、以及各申請者對顧問報告作出的所有相關申述等。
8 P4 L" ~. B: c* `# {4 |行會成員的評核是整體性的判斷。行會最終認為奇妙電視和香港電視娛樂整體上較香港電視網絡優勝,因此原則上批准奇妙電視和香港電視娛樂的申請。這是審慎和切合循序漸進方式的做法。2 |- H Z( K* R) _4 k( a6 k. K4 j
os.tvboxnow.com8 |+ o! A; d7 q# n6 v8 x! l
電視廣告市場可否做大?
9 L& v$ f4 O# h, b; u$ |' A( z% Ctvb now,tvbnow,bttvb-----------
/ ]( E8 h: _3 K) F/ R8 Tos.tvboxnow.com
/ [5 ]0 F# P: ?7 L' x; pTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在電視廣告市場方面,行會有留意不同方面的意見,例如有意見認為發出更多牌照可「做大個餅」,亦有人持相反的意見,認為每一個人能夠觀看電視的時間畢竟有限,不可能無止境的增長。
/ `. P2 w* E6 f6 `/ YTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我們有必要指出,電視廣告市場會受到多項市場因素的影響,難以準確預測其未來發展。因此,在不明朗的情況下,行會採取了審慎的態度作出決定。tvb now,tvbnow,bttvb: S" }2 x, g; a ^) N% B0 q t
% i5 a) Z6 m$ jTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 o8 M! w, e) [5 q. a6 O: T5 K2 K
審議需時os.tvboxnow.com1 q( R4 a, p' K9 H$ Z. B
----& b& i9 J( u1 ?5 X2 g+ z
8 ]( O0 y4 y2 X4 Ttvb now,tvbnow,bttvb近四十年來第一次為免費電視市場引入競爭,處理有關申請是一項前所未有而艱鉅的任務。自二○一二年一月,就管理局向上屆政府提交的發牌建議,上屆及本屆行政會議共開會十一次討論,過程中亦不斷徵詢律政司及外聘大律師的法律意見,務求符合制度、符合法律、符合政策及符合程序公義。過程中出現的轉折,包括亞洲電視有限公司(亞視)嘗試以呈請方式,就管理局的建議向行會提出上訴,電視廣播有限公司(無)及後提出司法覆核許可申請等,均需時處理和解決。
9 e1 v3 H' U* A+ _) S( u# o" b( {tvb now,tvbnow,bttvb
& _. E+ H0 p) [& Z2 W公仔箱論壇' p- c- \5 H8 w7 d
程序公義
" l, Q# A: Y) e b9 `8 _8 |' q9 s----) h4 H& G3 @2 g
% n6 m, [" r, o9 y2 C# r公仔箱論壇審批過程中,行會已因應情況發展向相關機構(包括申請者及現有持牌人)索取補充資料/邀請作出申述。
# u- T+ N; b: z9 Z! {1 R/ \公仔箱論壇在作出決定前,行會向所有申請者披露了四份顧問報告,包括顧問根據上述四大評核準則所作的評核,並在英國御用大律師意見的基礎上,給予充足時間和機會讓各申請者作出了多輪回應和申述,整個處理過程符合程序公義。
5 j8 c# r* c7 r6 f1 u, i b公仔箱論壇
) |8 Y0 I0 M* {TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, X( I; S' t& s- ytvb now,tvbnow,bttvb為何作出申述時不容許其修改原有計劃書?tvb now,tvbnow,bttvb; p" X s5 |+ w: A: c! O! X) b
-------------------1 @+ f( j# L6 n' g0 n
/ O7 U2 W& R$ o7 q, @2 r1 Z) A y8 }
首先必須指出,「循序漸進」意向切合一九九八年政策,而所有申請者已獲足夠機會就該意向、顧問報告及評審準則作出回應,有關申述亦已呈交行會考慮;因此,行會在作出決定前已有充足資料加以考慮。若申請者在處理過程中可不斷修改計劃書,當局剛考慮完的事項可能立刻又有改變,需要重新考慮,整個處理程序便會沒完沒了。至於不可修改原有計劃書的規定,對所有申請者都一致適用,因此完全公平。tvb now,tvbnow,bttvb+ X* _3 r) J# Z4 f4 l
8 l3 ]; B2 S' b, {7 j9 H! q7 {# }' J1 ^5 D$ I1 w' f) Z2 ?
傳送方式及服務推展速度
# n- {1 r g9 A2 d公仔箱論壇-----------
% u" g, E7 n( A+ W8 ptvb now,tvbnow,bttvb
4 y7 e" s# n1 Y+ b# y奇妙電視及香港電視娛樂分別建議,租用有線寬頻營運的混合光纖同軸網絡及香港電話有限公司的固定寬頻網絡,傳送建議的免費電視服務。由於要求新持牌人以其建議的傳送方式(即固定網絡,並非大氣電波)在開展服務初期即覆蓋全港,技術上的可行性不高。管理局建議應容許新持牌人逐步達到覆蓋全港的目標,而有關建議已獲行會接納。
/ N1 v0 k- I F0 n% `7 ?( J- o公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb( C! q3 N8 u* S% I D
事實上,亞視和無由二○○七年年底在開展數碼地面電視服務時亦獲豁免遵從有關覆蓋全港的規定,以便兩家機構分階段推展各自的數碼地面電視網絡。因此,當局認為奇妙電視及香港電視娛樂分階段達到覆蓋全港的目標是可以接受的。) z7 B0 J+ N2 @3 l `$ S0 J
+ y. R8 R8 |" m e, los.tvboxnow.comos.tvboxnow.com# n3 r, s& R: o
未來工作
& u* ]( \# Z, p6 {( b" E公仔箱論壇----
! U' }' q4 ^9 Q4 L/ H( aTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. O' `$ z- r6 t1 x8 u W
管理局和政府會按既定程序,要求奇妙電視及香港電視娛樂提供所需的額外資料,以及與其討論行會如稍後決定批准其免費電視牌照申請後,可批給的牌照有何擬議條件。管理局亦會審視奇妙電視及香港電視娛樂所提交的額外資料及其免費電視牌照申請,並就應否正式向奇妙電視及香港電視娛樂批出免費電視牌照,向行會提交建議。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 ^2 n- K: H- y$ a; N1 k" }* s
8 Z c: w9 F) E' S" K管理局作出建議後,行會將考慮應否根據《廣播條例》第8(1)及10(1)條,正式向奇妙電視及香港電視娛樂批出牌照。在此第二階段,行會會進一步審視奇妙電視及香港電視娛樂是否有能力符合牌照準則,以及所提交的免費電視牌照申請涉及的各有關事項,並作出最終決定。
2 K1 n( A5 M+ A3 g4 F% o: f
" z2 g! }; S$ }2 R5 dTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。當局亦會要求取得涵蓋多個事項的補充資料,當中包括用以核實兩家公司「非附屬公司」身分的無實際控制權承諾。所有補充資料將呈交行會,以讓其在第二階段進一步審視奇妙電視及香港電視娛樂有否符合所有法定規定及行政發牌條件的能力,並作出最終決定。
, G8 q% V1 B/ s) [0 ~* a* b! Y6 u$ P8 U! E* A) ^3 r5 j* c
行會會繼續公正和謹慎地完成免費電視牌照申請的後續工作,盡快完成正式批出兩個免費電視牌照的工作,為市民提供更多更優質的節目選擇。
& X. d' Q7 m O" b9 Nos.tvboxnow.com
% T9 y# ^. N, z) N! u. H0 y$ s E, l. e) `7 z6 |+ P
完公仔箱論壇, a; P: n, i$ A& R, s6 f( b2 R
2013年11月5日(星期二)tvb now,tvbnow,bttvb8 a6 l4 A4 u+ N5 b) d/ ?
香港時間16時04分 |