[轉載]岳母之死

ccw-james

一位新婚的農夫接待岳母的來訪。這個農夫竭力以友好、真誠的態度對待他的岳母，希望建立起
友好的而非對抗性的關系。
然而，一切都是徒勞的。他的岳母與別的許多做了岳母的女人一樣，一有機會就指手劃腳，不停
地向做女婿的提出不受歡迎的建議。農夫心中煩不勝煩。
他的岳母大人在視察牲口棚時，一只騾子突然發狂，抬起後蹄，踢中了她的頭部，使她當場喪命
。盡管農夫對岳母的專橫苛求十分不滿，但還是覺得突然與傷心。
兩天後舉行葬禮的那一天，農夫站在靈柩旁接受人們的哀憐。一個朋友注意到，每當有女人來到
農夫面前說些什麼的時候，農夫都會點頭，而有男人來到他面前說些什麼的時候，農夫則總是搖頭。
朋友對農夫的古怪行為甚為不解，在葬禮結束後問他到底是怎麼回事。農夫答道：女人們都說：'多麼
不幸的事啊！'所以我就點點頭；而男人都說：'能把你的騾子借給我嗎？'我則搖搖頭，因為前兩天來
借這頭騾子的人太多了，已經訂滿一年了。