隔牆有耳：　何文匯正音　玩殘學生仔 - 李八方

隔牆有耳：　何文匯正音　玩殘學生仔 - 李八方
tvb now,tvbnow,bttvb' N0 d0 ^( C5 r @! Q$ V1 \, ]
近年興起捍衞本土文化，連廣東話都要捍衞，次文化堂社長彭志銘同廣府話保育協會會長潘國森最近就向正音權威何文匯挑機，話好多約定俗成嘅廣東音都應被接受，例如時間個「間」毋須讀成「奸」，唔使讀到正音大使何文匯咁標準至得。但何博士就話，原則係唔可以搞亂平仄同意思，否則讀錯一定要出聲。

tvb now,tvbnow,bttvb' i9 r( {" ?& ?' J' X2 c# C
os.tvboxnow.com$ r* H; l$ g" _8 t! M- `1 a) W

講到正音，家吓考緊中文口試嘅文憑試考生感受就至深，因為中文要考朗讀，文章入面有九個字不能讀錯，否則就會影響分數。潘國森同彭志銘就質疑，考評局視何文匯讀音為正統，但係好多字以香港通用嘅讀音發音，已經足夠。

潘國森列舉十大例子，好似「時間」、「報刊」、「購買」，「會計」等，認為讀到好似何文匯咁「標準」，即係時「奸」、報「看」、「救」買、「潰」計，實在奇怪。何文匯就澄清，佢冇份製作考評局評分標準，佢個人就堅持如果讀音搞亂個意思，就要矯正。「例如夭折個夭，讀成『腰』（的話），意思變咗開心，咁就唔啱」。不過，聽聞文憑試嘅朗讀將取消，貫徹香港教育制度天天在變嘅特色。4 p7 y; R0 `/ L+ r K# E

os.tvboxnow.com# o; `& U) F' D) C

tvb now,tvbnow,bttvb/ a0 J: z9 z0 X

電視台避富爭議字詞

其實電視台嘅記者原來平日都會避開富爭議字詞，例如傍晚免得讀「磅」晚俾人話，就寧願講「挨」晚，做過電視台記者嘅公民黨毛孟靜就話，佢個年代有主播試過將休憩（音「氣」），讀錯咗做休「恬」，最後被打入冷宮。3 f' a) |+ {6 I @2 o3 S

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

felicity2010

親王

Rank: 17

2^#

發表於 2013-3-19 05:24 AM | 只看該作者

王亭之: 王亭之三鞠躬何文匯

一鞠躬！

何文匯認為，由於宋代以前的韻書殘缺，因此便只能用宋代修訂的《廣韻》為語音標準。這個說法，可以移用他批評王亭之的說話來評價他，即是：「匪夷所思，勇氣有餘，學識不足。」
tvb now,tvbnow,bttvb7 D* |( v! I. c- q  ?$ h- s
假如像他所言，便須肯定：第一，從古以來，方言都要依官訂的韻書，韻書一經修訂，全國百姓便立刻要依從，以前沿用的語音全部作廢。第二，韻書的編訂，不必跟隨當時的語音，而由幾個修訂的人釐訂老百姓的發音，然後再經皇帝肯定，不遵從者殺無赦。倘若情形不是如此，廣府話便必然會保存《廣韻》出現之前沿用的音韻。那時沒有新聞部，亦沒有何文匯，因此絶對不能用蠱惑、蠻橫、無恥的手段來影響教師、學生、與及一些無知的所謂文化人、教育界。tvb now,tvbnow,bttvb2 A. V2 G( P8 k. ]) A7 j

何文匯的無恥在於故意將「約定俗成」硬稱為「習非勝是」，由是否定語音約定俗成的正確性，因此有些人以為，原來他們的父兄老師都讀錯語音。何文匯在推銷他的病毒音之前，先批評所謂懶音，於是傳媒率先附和，及至他推出病毒音時，傳媒受了他混淆視聽，他的病毒音便能順利地推銷給傳媒。何文匯在出書時，先打起「平仄入門」的招牌，暗暗推銷病毒音，然後才公然推銷他的「粵讀」。兩次偷偷摸摸，足見他其實胆怯，那時還未「勇氣有餘」，只是「學識不足」。os.tvboxnow.com# A, c" u8 S3 P1 Y

現代的廣府話，於民初經音韻學家數次調查。何以要調查？因為不調查便不知道廣東人所用的語音，正因為他們承認這些語音，所以他們才要調查、認識。若照何文匯的做法，那時的音韻學家，只須拿著一本《廣韻》，便可以指手畫腳，出「反切」的字典、字彙。因此當時的音韻學家，才會說，廣府話有六個時期的中原音韻，他們並不認為有了《廣韻》，《廣韻》以前的音韻就成錯誤，這才是客觀的態度，才是對「約定俗成」的肯定。因為任何語音都必然由約定俗成而成立，這是無可改變的天籟。天籟者，因時而變，因地而變，出於自然，並無權威可以用自己的造作來規範，更從來沒有一個音韻學家，要現代人否定自己的語音，跟隨一千年前的音韻。os.tvboxnow.com5 K7 X, v' T1 D1 x1 W

附和何文匯的人，稍作思量，便當明白，病毒音是目前香港教育界的「恥辱製成品」。一旦竊居大學教席，無所表現，便須取巧以求出位，一旦出位，立刻設法插手行政工作，於是儼然居於領導階層，再設法討好傳媒，便變成學術明星、教授明星、博士明星。居然弄到當時的特區高官、大律師、名女人紛紛跟從，而不知省思，廣府語言不能違反約定俗成而成立，絶不可能千百年來所有廣府人都讀錯語音，只有識查《廣韻》的人才讀對。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& k4 C$ H2 u8 m. ?9 H- G' j1 ?

「學識不足」的王亭之，「勇氣有餘」來拆何文匯的祠堂（「堂」不可讀如何文匯的病毒音，應讀如「倘」），並非針對何文匯，只是可憐香港的細佬仔，他們返廣州，講說話都給人笑，去超級市場「搶救」、去政府「機救」、立刻被人問候令壽堂。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ ?2 W0 p8 n; _5 g
' g. m% l' O% t1 p
何文匯已經名成利就，退休而不面紅，所以王亭之就覺得，香港細佬仔的父母，納稅來豢養害他們子女的何文匯，這些父母和細佬都十分可憐，廣府話受到摧殘當然更加可憐，還有重可憐的是，廣府話保存的秦、漢、隋、唐音韻，可能因傳媒推廣病毒音而消失，這就是王亭之拍案而起，喝一聲「可怒也」的原因。希各方人士體諒小人王亭之的苦心，對問題多些考慮，不可一再受何文匯的誤導，去研究王亭之的學識，王亭之既非博士，在香港連小學教師的資格都沒有，研究王亭之的學識完全是題外話，轉移話題來辯論，是學術的卑鄙。若有人格，便應因話提話，不應似賣菜阿嬸，有人來駁秤，就只研究來駁秤的人所穿衣服是否齊整，罵言：「你睇你，衫鈕都扣錯，重學人來駁秤！」tvb now,tvbnow,bttvb0 i3 n. A' x' a) v- \

再躹躬！
tvb now,tvbnow,bttvb8 A/ P5 L) U6 d1 ?& T
何文匯說王亭之將「綜」讀成「中」等等，然後未加任何解釋，就說「匪夷所思，勇氣有餘，學識不足」。法官判案尚須陳述自己的理據，何文匯則無須理據就可以將人定罪，那是自恃權威，擺出霸主的款。這是學術上的卑鄙。3 d( s4 N  a! `& @. ~1 O
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 @5 l9 u- @8 P- S
這種作風，亦是何文匯一貫的作風。說懶音、說粵音平仄，是他的煙幕，由此取得傳媒信任，便遮遮掩掩地試行推銷他的病毒音，那時候，他絶對不敢叫任劍輝做「淫」劍輝，叫韋基舜做「圍」基舜，後來傳銷得手，然後才大胆起來，為所欲為。由此可見，他實在精通移花接木，賊佬試沙煲，而非精通粵語音韻。公仔箱論壇0 }' w' l" G% Q4 @1 I3 C, r' R) Q

如果真正是語音學家，就應該像羅常培、趙元任、王力等大家，尊重粵音，然後研究粵音。他們只會說這個粵音跟那一本韻書相合，絶不會說韻書之外的粵音是錯音，所以他們並不自恃權威，這才是學者應有的態度。反觀何文匯則不然，起初，只識用黃錫凌的《粵音韻彙》，後來因為黃錫凌用《廣韻》來編書，他才痛讀《廣韻》，來放煙幕，用大字印出「何文匯博士著」出版《粵音平仄入門》，副題「粵語正音示例」，這就是用粵音平仄來挾帶他的病毒音。本來應該是學術，變成走私挾帶，此豈學者之所為。及至挾帶成功，就擺出一個權威的款來嚇人，曾經嚇倒過香港的教育官，於是將他的病毒音向學校硬銷，年羮堯說：「不敬先生，天誅地滅；誤人子弟，男盜女娼。」何文匯累到很多校長、教師變成男盜女娼，至於傳媒新聞部則可能對此非常甘心，甚或以娼盜為樂。據說有傳媒頭頭以男身而扮女娼，自得其樂，難怪此人就在權力範圍內推銷病毒音。os.tvboxnow.com1 J* v4 f: b4 Z* G# _/ U" ^# _

朱培慶反而好一點，公開言行不一，港台的網雖然支持病毒音，但他自己講說話，仍然尊重老師父母，受訪問時，不敢誤人子弟。
* X0 H7 d" W7 M* O
不過，這些都是題外話了，說回正題，何文匯如果想推廣他的病毒音，就應該提出證據，證明各地方言都依官韻，因為照他的理論，不但粵音可以「正」，潮音、客家音，以至各省各地各鄉的方言都應該「正」。試問何文匯有無此胆色！離開香港，十三億中國人有多少人知何文匯之名，知者有人不問候他的令壽堂？躲在香港擺音韻專家的權威，出書撻博士的銜頭，除病毒音外即無文章可寫，這樣的人，只能稱為「駁士」。如今退休了，有香港納稅人養你，做了碩鼠，不如閉門讀書，以圖寫出一篇稍有價值的論文，則當王亭之對他躹躬之時，他亦可以瞑目。

三躹躬！$ o, _3 S0 j9 W! c* i8 A

在何文匯病毒音影響下，廣府語言已混亂不堪，試舉一例──

「調」有兩個音，一般情形下，作為名詞時，讀為「掉」音，例如「音調」、「格調」、「曲調」；作為動詞時，讀為「條」，例如「調理」、「調戲」、「調查」。但現在報新聞的人，卻將「調查」讀為「掉查」，名詞動詞不分，語音由是混亂。
: Q% f6 Z! g, K; L" O5 j3 y! p( K  T
還有一個「行」字，報新聞的人將「發行」（音「發航」）讀成「發恆」，那分明是大錯。從前的舖頭，大書招牌「乜乜發行」，那就即是將「乜乜」批發給行家之意，「行家」當然讀成「航家」，因此「發行」當然讀成「發航」。發音而眛於語源，由是亦造成混亂。
tvb now,tvbnow,bttvb3 g* S( _: k' ~. \# u7 J' a
還可以舉「傍」字為例，《唐韻》讀「步光切」，即是「旁」音，解為「近」，因此「傍晚」即是「近晚」，故應讀為「旁晚」，此實毫無疑問，「傍」字另有一音，依《廣韻》「補朗切」，音「磅」，解為左右，因此廣府人便稱依於人之左右者為「傍友」，此亦毫無疑問。今何文匯只準有「磅」音，因此「傍晚」便給讀為「磅晚」，那簡直是橫行霸道之所為，廣府人為何不得依《唐韻》，用「近」之意，將「近晚」稱為「傍晚」（音「旁晚」），反而要不顧其意而依《廣韻》。為了推銷病毒音而不顧字義，此豈學者之所為耶？

舉此三例其實已足，身為廣府人而混亂廣府話，用盡心計來混亂廣府音，標榜香港語音，假如不客氣，可以稱為「廣奸」，不過王亭之不願將「廣奸」之名加於何文匯頭上，因此躹躬而退，接受家屬謝禮。tvb now,tvbnow,bttvb; d6 W7 ]6 V4 p8 Z. ]& G
公仔箱論壇% E) r1 n+ f3 D/ ]4 M; f
阿門！os.tvboxnow.com) a% _( S; }$ R1 Z" L
os.tvboxnow.com' M2 E! r- Z" _- m; x1 _  _
6 i  X( E* ~8 U4 r& x+ `

粵語文化傳播協會訪問王亭之師父

回復引用

TOP

返回列表

隔牆有耳： 何文匯正音 玩殘學生仔 - 李八方

隔牆有耳：　何文匯正音　玩殘學生仔 - 李八方